Revue égyptologique (10.1902)

164

H. GtUérin. Sermons inédits de Senouti.

AvnTuj&neoTHq .mioii tiicootii ace nTOn neTp Avnncc*. ne n^ii^ii TiipoTT ivr&q iitott eactoq îiT&q

çeJA.m.6 avavoii e>.ts-tû nna.p oeAiAie on ■ tu m çuocoq OAieq on «^'<\evcci\ Ain nêTnAVAlft.q ctûc Teq aviit-

ueTn&p oe*Me nnTù.p.Miiopoc 6T.viAiiMr Tô.ipto- i\nee«iiTOC. cïotav ère Teno^r iitii oteho hoûiê

Te«e nTfc.-rcpoqpeq1 n«e nçen crtoÊe jvAhooc efioX eTÊe iiciit mi otootr aukô. neT!x.oe en&n

eÊoA. •x.c aviiot cotûmvv^ " av.AV.ei aihcot Ain neeooj- n<\ooni epon ET6 iiô.i me

oeil Aio.iii\pioe ne ntT nevR«> neTDcoc ch&t ace TieTiie» n& ne^e n^q AVAic aiiioit aui nopiu,\

avais, aiivûit ciirû) Ain nceoOT ns-ocon epoov .vvn o^-d^e ixiotc Ain sc.ino'One oira^e Tfopii av.ii dcoj-

auvctiii^ nevocon eooTii eneirAiô. nujûme • ô.A<Vô. oai oiro^e 5Vs.ô.tt iinpoq ivi\uj ocon eoOTcn epoq ■

muet ssLOoe Titn^ir epon e AinT&n (feAii*. nnofic v»<^p otootc Ai*.CTiTyj 11e AuieT eipe

aiticot hcc niiOTTTe " ivTO) m ujoon on oennocr AiAioq enq cootrn en " ce Échéance* AiAvoq e>.is-û>

AVAievCTiv: nttjcone av.AV.me iiiav Ainô.i <ui ne aiaiô.- ce ccofie neaiq ntri iiD^euAiconion enq cootii &.n •

ctix^j ^ô.p a.75-10 nne <mi.xvmih avucgiavo. îiTOO-s- oiitoc enepe n-rfinoo-re AiAiine iiiav <s.ts-co nneatoon

neT çjio nneT inique cooirn e iraiTC nei çjce eTe OTmvV'y^çii naino_ KÇHTOT u|A Çjpcu e nooq

v;\p Avn neTeine avavoott ivtoois" ne neoiype eT eneTiioi AineT oit ne^Aios* eTÈHHTq ctuj;mi ott-

epe neTujcvDce oai ne îvpocpiiTiic sccoaiavoc epoois- OAiq h.6T no. Ave opmoT epoq eai eneo •
xc "^ns. ssLÀiVcîc. tcc 0111 iioktot îiixinep îiCTp<Mi<oii nTjvq Aïoois-Tq na'i nenpo-

niAV 2^e Te t&i nc\ TCty^X11 CT CCS ottcovu tpHTHC eTOu-iN.a.Ê5 2^ô.niit\ eneq coou-n fx.e nen-

cTpec i\noTi\cce nom niAi Ainomipon nenOTC T&q t>\c\:s- eojp&i ep(oq cène Avoois-Tq neqnfv

epoq ' ot- nocn ne av*. f o.p îie'tXooAe 11 oeil Re oauvois- Cvii ne is'\'\e^ ti».i a"e iiT*.q iijconc &n eatAV

avc>. eTTfjcoeiTe uji\pe Te XPI& i9<one c^to2 epoOTr nnou-Te

noen coirpe \to) neT nA ci elioA 0^1 Te^ 0^111 epuj&n îtscioeic p^p o^-fouj eTpcq AïooTPTq

equjô.n pnei-ç^OTrn vue>.Tr TiT^ieioq 011 ni uj*.2£.e avaviii AiAvoq iiiav neTn». 3tooc e^n 3«.e qnA.oiOT)-c

2«.e iiT&.np hm ute nneiv ottcotê cootii h 3te nTeq^ne 6D£av urô.o^ «jsviiTeq OTi-otrne AVi\is-^i\q

noiiTOir n&iVin on >\iv ei ' *.A.ÎVe>. ii6tavav*.ts- n^vii nq tcoc nq nopiuq efioA nTeq lum cti-sciiio aviv

vyeviro^e ctpoiit npoc oti- ivoti u)&iiniMï'pco ct on-vynie nne^oiiT npAV TÈ&fiiiAavn 11 eneiiT<\ ne

o-riij>.'\- çjMi epooy " npoçpiiTiic eTOTs-Ave AVAioq o^itav iuittc Avn neq

,\uon 2>-e (\uj TCTn iMio'Xo^iA h^avaioii eop^i i\t«t<eÀoc poni\q cî«.ooc as.e hbo avh nq n^ ntoo

eimoÊe aiô.tta<mi enujekiiTAV eiAie v^ft.p eTû.v?A.ini ^u TeqAiiiTC AqT<ouj nTeioc eTiioiynecr

Avne 3(^c ic 3ce qoT&uj neq TiM^eTs-e avavoii qnc>. ^ o^ntoAvia ihitod-oiui eoTroiTii iva.q eÊo'A. ace

■x.T11011 ace &i AVis.CTivTOTr AVAvcoTii Ds.e imeTn pnofie OTp&iAie nenT&q Aveis-T neTiioiTTe no^cuj ncnqe

ncvAin on tctii eipe aviihc^ Tpeq ^cûto tl&n nffi os o-epcoli 11 enc jit<\ nocoeic ott<ouj CTpeqAio^

natoeic 011 oen o^ice avii oen ofinire en &uj;\ooav AVô.TTi\qc nern^ eiAie Tûin 11e ntTi n^niCTOC se.e

0^1 Airmi 01 pAveiu iitii pnoÊe on iikûiot nTv^e- nnOTTe neiiTô.q Avoois-Tq censv. ricooc v»i\p7 dcc

çennik iieTeqnèk nevif^eire avavoii nOHTq nçjv ciiav^ iÎTô.qAVOT ocùûiq nae nneiiT^ir avots- Tiipoir' np<o-

CT6 Avn mv. na.uj(ùne iimi avai*.t5- nujivii avo^t 011 Ave 3-^ TeiiOTi- qp o_oire coots-ii nneçfiiiD'e Avneq-

nen AViiT&cefiiic3. otr ne iitcv nfîcoeie nnOTS-Te avott avaviii Â\Avoq AVAVine iiiav Cvtûi iitoott neTq-

Avqiô.p&w AvneOTOeivy i\p». nTn 1101 ivn se oivoeiT Âûvvoov ^vtûi eqTCio AVAVoq iioiitots- "

(La suite prochainement.)

1 Verso paginéjg. 2 Fol. XIV. Recto paginé q*.. 3 Verso paginé qti. 4 Cf. |3c£<o,

mot de basse grécité. 5 Fol. XV. Recto paginé q^ 6 Sic — AVMs-ô^q. ' Verso

paginé qc^.