Towarzystwo Naukowe <Lublin> [Hrsg.]: Roczniki Humanistyczne: Historia Sztuki = History of art = Histoire de l'art (35.1987)

210

ZBIGNIEW RASZEWSKI

Stosownie do umowy z Wielmożnym] Paszkowskim powyższe efekta
ustąpione przeze mnie na rzecz JW Hrabiny z Książąt Poniatowskich
Tyszkiewiczowej za sumę złp 22950, które odebrałem z kasy tejże i z odebra-
nych kwituję, przydane są do Inwentarza głównego efektów należących do
teatru wypuszczonego mi w dzierżawę i do użycia mego zostawione z po-
dobnąż odpowiedzialnością.
W Warszawie, dnia 31 sierpnia 1821 r.
Ludwik Osiński
Powyższe ruchomości teatralne do dalszego użycia mi zostawione pod-
pisuję.
Dnia 2 lipca 1824.

L. Osiński

SŁOWNICZEK TERMINÓW UŻYWANYCH PRZEZ OSIŃSKIEGO
Kortyna: prospekt (tylna część dekoracji kulisowej); także: malowana kurtyna.
Lampa astralna: olejna lampa rozpraszająca światło (dzięki specjalnemu knotowi).
Lustr: żyrandol.
Paradyz: najwyżej położona część widowni.
Proscenium: portal (rama sceniczna).
Soffit: paludament (górna część dekoracji kulisowej).
Teatr: scena; także: siedziba zespołu teatralnego.
Zasłona: kurtyna.