DOI issue:
Artikuły
DOI article:Futera, Agnieszka: Pomiędzy Prusem a Egipcjanami: recepcja sztuki starożytnej w ilustracjach Edwarda Okunia do Faraona
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.37080#0147
ROCZNIKI HUMANISTYCZNE
Tom LIX, zeszyt 4 - 2011
AGNIESZKA FUTERA
POMIĘDZY PRUSEM A EGIPCJANAMI -
RECEPCJA SZTUKI STAROŻYTNEJ
W ILUSTRACJACH EDWARDA OKUNIA DO FARAONA
Głównym przedmiotem tego artykułu* 1 jest seria ilustracji do Faraona
wykonanych przez Edwarda Okunia, byłego ilustratora „Chimery”. Aby umoż-
liwić ich powstanie, spółka wydawnicza Gebethnera i Wolffa, przez którą
seria została zamówiona z myślą o nowym, ekskluzywnym wydaniu arcydzie-
ła Prusa, sfinansowała wyprawę artysty do Egiptu. Malarz podczas odbytej
na początku 1914 roku podróży gromadził wrażenia i obserwacje, które stały
się podstawą dla jego projektów.
Prace te przybrały postać niespotykaną wcześniej w polskiej ilustracji -
każdy z dwudziestu kartonów ukształtowany został w taki sposób, aby odbior-
cy wydawało się, że istnieją trzy warstwy. Na samym spodzie domyślać się
należy białego kartonu, widocznego poprzez namalowane białą farbą „rozdar-
cia” w warstwie drugiej, naśladującej strukturę starożytnego papirusu za po-
mocą gęstej siateczki naniesionych ołówkiem linii. Wymienione elementy
nadają ilustracjom charakter pamiątki przywiezionej z podróży do Egiptu
i przygotowanej do przechowywania bądź eksponowania poprzez naklejenie
delikatnego arkusza na grubszy karton. Trzecia warstwa to warstwa farby
(dokładniej rzecz biorąc: tuszu w partiach konturu oraz wypełniających je
konturów płasko tempery i złotej farbki), w tym kontekście udająca barwnik
naniesiony tysiące lat wcześniej, niż stało się to w rzeczywistości. Należą do
Mgr Agnieszka Futera - doktorantka Katedry Języka Polskiego KUL; adres do ko-
respondencji: Al. Racławickie 14, 20-950 Lublin; e-mail: afutera@gmail.com
1 Jest on fragmentem pracy magisterskiej pt. Ilustracje do „Faraona” Bolesława Prusa
na przykładzie prac Edwarda Okunia i Jana H Olewińskie go, napisanej w 2011 r. pod kierun-
kiem dr hab. Doroty Kudelskiej, prof. KUL, w Instytucie Historii Sztuki KUL.
Tom LIX, zeszyt 4 - 2011
AGNIESZKA FUTERA
POMIĘDZY PRUSEM A EGIPCJANAMI -
RECEPCJA SZTUKI STAROŻYTNEJ
W ILUSTRACJACH EDWARDA OKUNIA DO FARAONA
Głównym przedmiotem tego artykułu* 1 jest seria ilustracji do Faraona
wykonanych przez Edwarda Okunia, byłego ilustratora „Chimery”. Aby umoż-
liwić ich powstanie, spółka wydawnicza Gebethnera i Wolffa, przez którą
seria została zamówiona z myślą o nowym, ekskluzywnym wydaniu arcydzie-
ła Prusa, sfinansowała wyprawę artysty do Egiptu. Malarz podczas odbytej
na początku 1914 roku podróży gromadził wrażenia i obserwacje, które stały
się podstawą dla jego projektów.
Prace te przybrały postać niespotykaną wcześniej w polskiej ilustracji -
każdy z dwudziestu kartonów ukształtowany został w taki sposób, aby odbior-
cy wydawało się, że istnieją trzy warstwy. Na samym spodzie domyślać się
należy białego kartonu, widocznego poprzez namalowane białą farbą „rozdar-
cia” w warstwie drugiej, naśladującej strukturę starożytnego papirusu za po-
mocą gęstej siateczki naniesionych ołówkiem linii. Wymienione elementy
nadają ilustracjom charakter pamiątki przywiezionej z podróży do Egiptu
i przygotowanej do przechowywania bądź eksponowania poprzez naklejenie
delikatnego arkusza na grubszy karton. Trzecia warstwa to warstwa farby
(dokładniej rzecz biorąc: tuszu w partiach konturu oraz wypełniających je
konturów płasko tempery i złotej farbki), w tym kontekście udająca barwnik
naniesiony tysiące lat wcześniej, niż stało się to w rzeczywistości. Należą do
Mgr Agnieszka Futera - doktorantka Katedry Języka Polskiego KUL; adres do ko-
respondencji: Al. Racławickie 14, 20-950 Lublin; e-mail: afutera@gmail.com
1 Jest on fragmentem pracy magisterskiej pt. Ilustracje do „Faraona” Bolesława Prusa
na przykładzie prac Edwarda Okunia i Jana H Olewińskie go, napisanej w 2011 r. pod kierun-
kiem dr hab. Doroty Kudelskiej, prof. KUL, w Instytucie Historii Sztuki KUL.