DOI article:
Chrościcki, Juliusz A.: Rubens w Polsce
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.14268#0174
rubens w polsce
171
28. Portret króla Zygmunta HI Wazy, w stroju koronacyjnym. 29. Portret królowej Konstancji, w stroju koronacyjnym.
Bayerische Staatsgemâldesammlungen, Monachium Bayerische Staatsgemâldesammlungen, Monachium
czątku XIX w. ich kopie wykonali Emil Jurkiewicz vel Boratyński288 i Aleksander Lester289. Oba portrety
uważane były przez E. Michela, Smitha i A. Michielsa290 za dzieła Rubensa, wedle Roosesa za „szkołę Ruben-
sa"291, a wedle katalogów zbiorów za „pracownię Rubensa". W związku z zakwestionowaniem autorstwa
Rubensa zostały przeniesione ok. 1900 r. do magazynu obrazów w Starej Pinakotece.
W polskiej literaturze w XIX w. uważano je za „oryginały przypisywane powszechnie Rubensowi ..., [które]
nie mogą być portretami z natury chyba wykonane według szkiców albo obrazów innej ręki..."292. Wąt-
pliwość co do autorstwa Rubensa wysunęli na pocz. XX w. (już po monografii M. Roosesa) Kopera293 i Soko-
łowski294, a następnie podtrzymali Mycielski295, Przezdziecki296, Herbst297 i Ruszczycówna298. Pomocne
288 Zob. Przezdziecki, Trzy portrety..., s. 201; A. Ryszkiewicz, Boratyński Emil, [w:] Słownik artystów polskich i obcych
w Polsce działających, t. I: A-C, Wrocław 1971, s. 207-208.
289 portret Zygmunta III — MNW nr inw. 5771 (ol. pł. 66 x 45) i jego małżonki Konstancji — MNW nr inw. 5637 (ol. pł. 68 x 45).
Pochodzą z galerii Al. Przezdzieckiego. Zob. Rastawiecki, Rubens, s. 131. Repr. w formie drzeworytów: „Kłosy", 1878, nr 685.
Portret króla — ryt. K. Pomianowski (na s. 104); portret królowej — ryt. J. Krajewski (na s. 105). W Muzeum w Gołuchowie znaj-
duje się XIX-wieczna kopia (części środkowej) portretu Zygmunta III.
290 Michael, Rubens..., s. 297; Smith, Catalogue..., t. II, s. 76, nr 231 i 238; Michiels, Catalogue s. 33, 39. Warto pod-
kreślić, że ryciny wedle tych obrazów miał wykonać P. Pontius (van Haassel, Histoire de P. P. Rubens..., s. 325, 348).
291 Rooses, Uoeuvre P. P. Rubens..., t. IV: królowa - s. 149, nr 919(1); król - nr 1058(1).
292 Rastawiecki, Rubens...
293 Kopera, O portretach Stefana Batorego..., szp. CXXX.
294 „Sprawozdania K.H.S.", t. VII, 1903, szp. CXXVII—CXXIX - datuje portrety na 1605 г.; także Sokołowski, Z powodu
portretów polskich.., szp. СХХХ — „dzieło jednego z uczniów Rubensa... [być może] wyszły spode pędzla Soutmana".
295 Sokołowski, Z powodu portretów polskich..., szp. СХХХ; Mycielski, Portrety..., (uważa, że portret Konstancji datuje
oba portrety na ok. 1620 г.); także Kopera, Malarstwo w Polsce..., s. 185, il. 182 i 183.
296 Przezdziecki, Trzy portrety..., s. 208.
297 Herbst, Fragmenty..., s. 117.
298 Ruszczycówna, Portrety..., s. 242 nn.
171
28. Portret króla Zygmunta HI Wazy, w stroju koronacyjnym. 29. Portret królowej Konstancji, w stroju koronacyjnym.
Bayerische Staatsgemâldesammlungen, Monachium Bayerische Staatsgemâldesammlungen, Monachium
czątku XIX w. ich kopie wykonali Emil Jurkiewicz vel Boratyński288 i Aleksander Lester289. Oba portrety
uważane były przez E. Michela, Smitha i A. Michielsa290 za dzieła Rubensa, wedle Roosesa za „szkołę Ruben-
sa"291, a wedle katalogów zbiorów za „pracownię Rubensa". W związku z zakwestionowaniem autorstwa
Rubensa zostały przeniesione ok. 1900 r. do magazynu obrazów w Starej Pinakotece.
W polskiej literaturze w XIX w. uważano je za „oryginały przypisywane powszechnie Rubensowi ..., [które]
nie mogą być portretami z natury chyba wykonane według szkiców albo obrazów innej ręki..."292. Wąt-
pliwość co do autorstwa Rubensa wysunęli na pocz. XX w. (już po monografii M. Roosesa) Kopera293 i Soko-
łowski294, a następnie podtrzymali Mycielski295, Przezdziecki296, Herbst297 i Ruszczycówna298. Pomocne
288 Zob. Przezdziecki, Trzy portrety..., s. 201; A. Ryszkiewicz, Boratyński Emil, [w:] Słownik artystów polskich i obcych
w Polsce działających, t. I: A-C, Wrocław 1971, s. 207-208.
289 portret Zygmunta III — MNW nr inw. 5771 (ol. pł. 66 x 45) i jego małżonki Konstancji — MNW nr inw. 5637 (ol. pł. 68 x 45).
Pochodzą z galerii Al. Przezdzieckiego. Zob. Rastawiecki, Rubens, s. 131. Repr. w formie drzeworytów: „Kłosy", 1878, nr 685.
Portret króla — ryt. K. Pomianowski (na s. 104); portret królowej — ryt. J. Krajewski (na s. 105). W Muzeum w Gołuchowie znaj-
duje się XIX-wieczna kopia (części środkowej) portretu Zygmunta III.
290 Michael, Rubens..., s. 297; Smith, Catalogue..., t. II, s. 76, nr 231 i 238; Michiels, Catalogue s. 33, 39. Warto pod-
kreślić, że ryciny wedle tych obrazów miał wykonać P. Pontius (van Haassel, Histoire de P. P. Rubens..., s. 325, 348).
291 Rooses, Uoeuvre P. P. Rubens..., t. IV: królowa - s. 149, nr 919(1); król - nr 1058(1).
292 Rastawiecki, Rubens...
293 Kopera, O portretach Stefana Batorego..., szp. CXXX.
294 „Sprawozdania K.H.S.", t. VII, 1903, szp. CXXVII—CXXIX - datuje portrety na 1605 г.; także Sokołowski, Z powodu
portretów polskich.., szp. СХХХ — „dzieło jednego z uczniów Rubensa... [być może] wyszły spode pędzla Soutmana".
295 Sokołowski, Z powodu portretów polskich..., szp. СХХХ; Mycielski, Portrety..., (uważa, że portret Konstancji datuje
oba portrety na ok. 1620 г.); także Kopera, Malarstwo w Polsce..., s. 185, il. 182 i 183.
296 Przezdziecki, Trzy portrety..., s. 208.
297 Herbst, Fragmenty..., s. 117.
298 Ruszczycówna, Portrety..., s. 242 nn.