DOI article:
Chrościcki, Juliusz A.: Rubens w Polsce
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.14268#0202
RUBENS W POLSCE
199
57. Rubens, Trzy Gracje (?). Rysunek recto. Gabinet Rycin Biblioteki Uniwersytetu
Warszawskiego
charda i d'Hulsta — na obrazie Trzech Gracji z ostatnich lat życia Rubensa, a przechowywanym w Muséum
w Prado515. Jednak ze względu na sposób wykonania rysunku, jego kolorystykę i stan zachowania wysunięto
też przypuszczenie, że jest to pierwszy szkic koncepcyjny do (środkowej grupy) Ogrodu miłości516. Postać kobiety
odwróconej tyłem jest podobna do jednej z pierwszych wersji Tryptyku ze św. Ildefonsem511. W każdym razie
warto podkreślić, że jest on swobodną interpretacją Primavery Botticellego, szczególnie postać z prawej518.
Oba rysunki recto i verso łączy bliski czas ich wykonania — ok. 1635 roku.
Drugi rysunek z Gabinetu Rycin, określany dawniej jako anonim flamandzki XVII w. — studium mężczyzny
w stroju burgundzkim519, został przez Michała Jaffé przypisany Rubensowi, a zidentyfikowany jako portret
Ambrogio Spinoli, kawalera orderu Złotego Runa (il. 58). Po blisko 15 latach od tej atrybucji ukazał się jego
artykuł520, zamówiony pierwotnie do wydawnictwa Rubens i Antwerpia i Polska w 1 pol. XVII w.521.
Rysunek przedstawia (w całej postaci) generała Ambrogio Spinolę (z którym zetknął się pod Bredą królewicz
515 Muséum Prado, nr 1670. Zob. m. in. Oldenbourg, P. P. Rubens..., s. 434.
516 Propozycja Ch. Norrisa.
517 Vlieghe, Saints..., П, nr kat. 117 f., s. 90 — 91, il. 87. Rycina С — H. Wateleta, po poł. XVIII w., wedle nieznanego rysunku
ze zb. francuskich.
518 O naśladownictwach przez Rubensa dzieł Mantegni zob. I. Q. van Regteren Altena, Het vrogste Werk van Rubens,
„Mededelingen van de Koninklijke Académie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van Belgie. Klasse der Schone
Kunsten", R. XXXIV, 1972, nr 2, s. 3 п., il. 4, 6.
519 Batowski, Zbiór...
520 Jaffé, Rubens Drawings..., s. 90 п., il. 3.
521 Tom pod red. J. Białostockiego nie ukazał się. Część materiałów zostanie włączona (bez tekstu M. Jaffé) do Rubens, Niderlan-
dy i Polska w XVII w. — wyd. przez Muzeum Sztuki w Łodzi.
199
57. Rubens, Trzy Gracje (?). Rysunek recto. Gabinet Rycin Biblioteki Uniwersytetu
Warszawskiego
charda i d'Hulsta — na obrazie Trzech Gracji z ostatnich lat życia Rubensa, a przechowywanym w Muséum
w Prado515. Jednak ze względu na sposób wykonania rysunku, jego kolorystykę i stan zachowania wysunięto
też przypuszczenie, że jest to pierwszy szkic koncepcyjny do (środkowej grupy) Ogrodu miłości516. Postać kobiety
odwróconej tyłem jest podobna do jednej z pierwszych wersji Tryptyku ze św. Ildefonsem511. W każdym razie
warto podkreślić, że jest on swobodną interpretacją Primavery Botticellego, szczególnie postać z prawej518.
Oba rysunki recto i verso łączy bliski czas ich wykonania — ok. 1635 roku.
Drugi rysunek z Gabinetu Rycin, określany dawniej jako anonim flamandzki XVII w. — studium mężczyzny
w stroju burgundzkim519, został przez Michała Jaffé przypisany Rubensowi, a zidentyfikowany jako portret
Ambrogio Spinoli, kawalera orderu Złotego Runa (il. 58). Po blisko 15 latach od tej atrybucji ukazał się jego
artykuł520, zamówiony pierwotnie do wydawnictwa Rubens i Antwerpia i Polska w 1 pol. XVII w.521.
Rysunek przedstawia (w całej postaci) generała Ambrogio Spinolę (z którym zetknął się pod Bredą królewicz
515 Muséum Prado, nr 1670. Zob. m. in. Oldenbourg, P. P. Rubens..., s. 434.
516 Propozycja Ch. Norrisa.
517 Vlieghe, Saints..., П, nr kat. 117 f., s. 90 — 91, il. 87. Rycina С — H. Wateleta, po poł. XVIII w., wedle nieznanego rysunku
ze zb. francuskich.
518 O naśladownictwach przez Rubensa dzieł Mantegni zob. I. Q. van Regteren Altena, Het vrogste Werk van Rubens,
„Mededelingen van de Koninklijke Académie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van Belgie. Klasse der Schone
Kunsten", R. XXXIV, 1972, nr 2, s. 3 п., il. 4, 6.
519 Batowski, Zbiór...
520 Jaffé, Rubens Drawings..., s. 90 п., il. 3.
521 Tom pod red. J. Białostockiego nie ukazał się. Część materiałów zostanie włączona (bez tekstu M. Jaffé) do Rubens, Niderlan-
dy i Polska w XVII w. — wyd. przez Muzeum Sztuki w Łodzi.