DOI Artikel:
Paszkiewicz, Mieczysław: Tematyka polska w twórczości Stefano della Belli, Część II
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.12455#0102
98
MIECZYSŁAW PASZKIEWICZ
142. S. delia Bella, Typy Polaków, w głębi przemarsz armii, akwaforta, 1649 (de Vesme 172)
przecina na niej linię horyzontu. Rycina ta według de Vesme rzadsza jest od pozostałych z serii.
Reprodukowana zarówno przez P. D. Massar227. jak i przez H. Kiciankę228 w stanie już po
odcięciu płyty.
Nr 172. Pochodzi z serii ośmiu akwafort „Diverse figure e paesi fatti. per. S. D. Bella'1 (de
Vesme 165-172). Na płycie tytułowej widnieje data 1649. Po prawej stoi stary Polak zwrócony w lewo,
w kołpaku z piórami, w długiej delii z dużym futrzanym kołnierzem i z szamerowaniem, narzuco-
nej na ramiona, i w długim żupanie, wsparty na nadziaku. Spod delii u dołu wystaje pochwa szabli.
Po lewej i nieco w głębi stoi dwóch Polaków zwróconych w prawo, w kołpakach z piórami:
lewy — ma poły delii wetknięte za pas i widoczną u prawego boku małą torbę, prawy — okryty jest
krótkim płaszczem czy peleryną. Przed nimi dwóch innych siedzi zwróconych do widza plecami, także
w kołpakach na głowach : prawy trzyma przed sobą siekierkę. Cała ta grupa przypomina w stroju
i w charakterze piechurów z arkuszy I i II Wjazdu do Paryża. W głębi krajobraz, z fortecą po
prawej, bliżej — kilku jeźdźców w polskich strojach porusza się w prawo. W głębi przemarsz zwartych
oddziałów. U dołu po lewej: „S. D. Bella in. et fe.'\ po prawej: „Israel ex cum priuil.". Wymiary:
95 x 157 mm. De Vesme zaznacza, że główna postać była kopiowana na małej rycinie, o której
wspomina Mariette w Abecedario, tom II, s. 77.
Nr 302. Pochodzi ze zbioru 16 akwafort pt. Livre pour apprendre a dessiner, datowanego przez
de Vesme: „prawdopodobnie rok 1649". Dwa popiersia Polaków: po lewej w głębi — z długą brodą
i z wąsami, zwrócony w prawo, w kołpaku z krótkim piórem. Po prawej, widziany z przodu —
młodszy i z wąsami, w kołpaku ze szkofią i z długim strusim piórem zawiniętym ku dołowi, twarz
zwrócona w lewo, w delii z futrzanym kołnierzem i w żupanie z dużymi guzami. U dołu po lewej
napis: „Israel ex.". Wymiary: 92 x70 mm. Polak po prawej jest zapewne tą samą postacią co
przedstawiona po lewej, na rycinie nr 457229.
227 Massar, op. cit.. t. II (Plates), s. 46.
228 Kicianka. op. cit., il. 19.
224 De Vesme, op. cit., s. 155-156. Tym razem de Vesme przedstawionych na rycinie uważa za Polaków: ..Buste
de Polonais tourne vers la droite, regardant en bas et coiffé d"un bonnet orné d'une longue plume d'autruche relevée;
ce buste est à la droite de l'estampe. A gauche, une tête de Polonais, de profil à droite, couverte, elle aussi, d'un
bonnet orné d'une plume".
MIECZYSŁAW PASZKIEWICZ
142. S. delia Bella, Typy Polaków, w głębi przemarsz armii, akwaforta, 1649 (de Vesme 172)
przecina na niej linię horyzontu. Rycina ta według de Vesme rzadsza jest od pozostałych z serii.
Reprodukowana zarówno przez P. D. Massar227. jak i przez H. Kiciankę228 w stanie już po
odcięciu płyty.
Nr 172. Pochodzi z serii ośmiu akwafort „Diverse figure e paesi fatti. per. S. D. Bella'1 (de
Vesme 165-172). Na płycie tytułowej widnieje data 1649. Po prawej stoi stary Polak zwrócony w lewo,
w kołpaku z piórami, w długiej delii z dużym futrzanym kołnierzem i z szamerowaniem, narzuco-
nej na ramiona, i w długim żupanie, wsparty na nadziaku. Spod delii u dołu wystaje pochwa szabli.
Po lewej i nieco w głębi stoi dwóch Polaków zwróconych w prawo, w kołpakach z piórami:
lewy — ma poły delii wetknięte za pas i widoczną u prawego boku małą torbę, prawy — okryty jest
krótkim płaszczem czy peleryną. Przed nimi dwóch innych siedzi zwróconych do widza plecami, także
w kołpakach na głowach : prawy trzyma przed sobą siekierkę. Cała ta grupa przypomina w stroju
i w charakterze piechurów z arkuszy I i II Wjazdu do Paryża. W głębi krajobraz, z fortecą po
prawej, bliżej — kilku jeźdźców w polskich strojach porusza się w prawo. W głębi przemarsz zwartych
oddziałów. U dołu po lewej: „S. D. Bella in. et fe.'\ po prawej: „Israel ex cum priuil.". Wymiary:
95 x 157 mm. De Vesme zaznacza, że główna postać była kopiowana na małej rycinie, o której
wspomina Mariette w Abecedario, tom II, s. 77.
Nr 302. Pochodzi ze zbioru 16 akwafort pt. Livre pour apprendre a dessiner, datowanego przez
de Vesme: „prawdopodobnie rok 1649". Dwa popiersia Polaków: po lewej w głębi — z długą brodą
i z wąsami, zwrócony w prawo, w kołpaku z krótkim piórem. Po prawej, widziany z przodu —
młodszy i z wąsami, w kołpaku ze szkofią i z długim strusim piórem zawiniętym ku dołowi, twarz
zwrócona w lewo, w delii z futrzanym kołnierzem i w żupanie z dużymi guzami. U dołu po lewej
napis: „Israel ex.". Wymiary: 92 x70 mm. Polak po prawej jest zapewne tą samą postacią co
przedstawiona po lewej, na rycinie nr 457229.
227 Massar, op. cit.. t. II (Plates), s. 46.
228 Kicianka. op. cit., il. 19.
224 De Vesme, op. cit., s. 155-156. Tym razem de Vesme przedstawionych na rycinie uważa za Polaków: ..Buste
de Polonais tourne vers la droite, regardant en bas et coiffé d"un bonnet orné d'une longue plume d'autruche relevée;
ce buste est à la droite de l'estampe. A gauche, une tête de Polonais, de profil à droite, couverte, elle aussi, d'un
bonnet orné d'une plume".