DOI Artikel:
Grąbczewska, Małgorzata Maria: Zbiór dagerotypów Biblioteki Polskiej w Paryżu
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.14572#0160
154
MAŁGORZATA MARIA GRĄBCZEWSKA
LA COLLECTION DES DAGUERRÉOTYPES À LA BIBLIOTHÈQUE POLONAISE DE PARIS
Résumé
Le catalogue des daguerréotypes polonais, publié par Wanda Mossakowska il y a 15 ans, contient en principe tout les daguer-
réotypes conservés dans les collections polonaises. Par contre Mme Mossakowska ne s'occupe pas dans cet ouvrage des collections
d'art polonais à l'étranger et ne traite pas des objets qui y sont conservés. Elle les mentionne seulement dans le supplément de son
livre, publié plus tardivement dans la revue « Iconotheca ». Au moment de la séparation des photographies de l'ensemble des col-
lections artistiques et archives de la Bibliothèque polonaise de Paris et lorsque la création une collection photographique, on a trouvé
et mis à part un ensemble de 19 daguerréotypes. Cette découverte n'est pas sans importance pour l'histoire de la photographie po-
lonaise. En effet, parmi les auteurs on trouve au moins un photographe d'origine polonaise. De plus, elle est essentielle pour l'his-
toire de la Pologne après l'insurrection 1830, notamment pour les personnes photographiées. On a donc trouvé important de publier
l'ensemble de ces daguerréotypes, en s'appuyant sur la description des œuvres et en précisant tous les problèmes rencontrés pendant
les recherches.
Les daguerréotypes conservés à la Bibliothèque polonaise de Paris proviennent de donations des émigrés polonais et repré-
sentent pour la plupart des personnages importants pour ce milieu, par exemple Adam et Celina Mickiewicz ou Seweryn Gałęzowski.
Les objets retrouvés étaient en général en très mauvais état de conservation. Grâce à la restauration faite par un spécialiste français
renommé Jérôme Monnier, ils ont retrouvé leur lisibilité d'origine, leurs couleurs et leur brillance. On a pu en outre, découvrir des
étiquettes et des adnotations cachées jusqu'à présent sous l'encadrement. Ces documents peuvent nous aider à identifier les auteurs,
à préciser la datation ou le lieu de la création.
Quelques daguerréotypes de la collection méritent une attention particulière pour ce qui est de leur signification historique.
Ce sont deux images de l'atelier de Louis Auguste Bisson, un des plus importants daguerréotypistes français, inédites pour les
connaisseurs de son œuvre : portrait d'Adam Mickiewicz (qui nous présente également les problèmes liés aux interventions des res-
taurateurs précédents) et le portrait de Julia Wołoska (un des rares daguerréotypes ronds). On leurs a consacré une place majeure
dans cet article.
On y présente également des questions techniques et historiques intéressantes concernant la daguerréotypie elle-même ainsi
que des aspects de sa restauration et de sa conservation. Le catalogue contient des réponses possibles aux questions posées sue des
exemples précises, mais qui sont en réalité universels pour toutes les collections de ce genre.
L'ensemble des daguerréotypes de la Bibliothèque polonaise de Paris constitue un rare exemple d'une collection unie, théma-
tiquement homogène et en même temps représentative du point de vue historique pour la BPP et l'émigration polonaise en France.
L'article possède un caractère informatif tout en donnant des pistes de recherches aux analyses futures.
Małgorzata Maria Grąbczewska
MAŁGORZATA MARIA GRĄBCZEWSKA
LA COLLECTION DES DAGUERRÉOTYPES À LA BIBLIOTHÈQUE POLONAISE DE PARIS
Résumé
Le catalogue des daguerréotypes polonais, publié par Wanda Mossakowska il y a 15 ans, contient en principe tout les daguer-
réotypes conservés dans les collections polonaises. Par contre Mme Mossakowska ne s'occupe pas dans cet ouvrage des collections
d'art polonais à l'étranger et ne traite pas des objets qui y sont conservés. Elle les mentionne seulement dans le supplément de son
livre, publié plus tardivement dans la revue « Iconotheca ». Au moment de la séparation des photographies de l'ensemble des col-
lections artistiques et archives de la Bibliothèque polonaise de Paris et lorsque la création une collection photographique, on a trouvé
et mis à part un ensemble de 19 daguerréotypes. Cette découverte n'est pas sans importance pour l'histoire de la photographie po-
lonaise. En effet, parmi les auteurs on trouve au moins un photographe d'origine polonaise. De plus, elle est essentielle pour l'his-
toire de la Pologne après l'insurrection 1830, notamment pour les personnes photographiées. On a donc trouvé important de publier
l'ensemble de ces daguerréotypes, en s'appuyant sur la description des œuvres et en précisant tous les problèmes rencontrés pendant
les recherches.
Les daguerréotypes conservés à la Bibliothèque polonaise de Paris proviennent de donations des émigrés polonais et repré-
sentent pour la plupart des personnages importants pour ce milieu, par exemple Adam et Celina Mickiewicz ou Seweryn Gałęzowski.
Les objets retrouvés étaient en général en très mauvais état de conservation. Grâce à la restauration faite par un spécialiste français
renommé Jérôme Monnier, ils ont retrouvé leur lisibilité d'origine, leurs couleurs et leur brillance. On a pu en outre, découvrir des
étiquettes et des adnotations cachées jusqu'à présent sous l'encadrement. Ces documents peuvent nous aider à identifier les auteurs,
à préciser la datation ou le lieu de la création.
Quelques daguerréotypes de la collection méritent une attention particulière pour ce qui est de leur signification historique.
Ce sont deux images de l'atelier de Louis Auguste Bisson, un des plus importants daguerréotypistes français, inédites pour les
connaisseurs de son œuvre : portrait d'Adam Mickiewicz (qui nous présente également les problèmes liés aux interventions des res-
taurateurs précédents) et le portrait de Julia Wołoska (un des rares daguerréotypes ronds). On leurs a consacré une place majeure
dans cet article.
On y présente également des questions techniques et historiques intéressantes concernant la daguerréotypie elle-même ainsi
que des aspects de sa restauration et de sa conservation. Le catalogue contient des réponses possibles aux questions posées sue des
exemples précises, mais qui sont en réalité universels pour toutes les collections de ce genre.
L'ensemble des daguerréotypes de la Bibliothèque polonaise de Paris constitue un rare exemple d'une collection unie, théma-
tiquement homogène et en même temps représentative du point de vue historique pour la BPP et l'émigration polonaise en France.
L'article possède un caractère informatif tout en donnant des pistes de recherches aux analyses futures.
Małgorzata Maria Grąbczewska