DOI Heft:
Grecja
DOI Artikel:Kubińska, Jadwiga; Muzeum Narodowe w Warszawie [Mitarb.]: Une stèle funéraire grecque d'Asie Mineure au Musée National de Varsovie
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19554#0165
Jadwiga Kubińska
UNE STELE FUNERAIRE GRECQUE D'ASIE MINEURE AU MUSEE
NATIONAL DE VARSOVIE
± lu Musee National de Varsovie se trouve une stele no d'inv. 198813 MN qui n'attire guere
1'attention des gens visitant la salle dans laąuelle sont exposees aussi les autres inscriptions.
Sa decoration n'a rien de particulier et seulement le dechiffrement du texte permet de relever
toute sa valeur.
La pierre a ete achetee par Th. Wiegand et c'est lui qui l'avait publiee pour la premierę fois1.
Elle a ete reprise par R. Cagnat2 et ensuite par W. Weissbrodt3, parce qu'elle faisait partie
de la collection Epigraphiąue du Musee de Braniewo4. En 1947 elle est passee au Musee National
de Varsovie5. L'inscription vient d'Usak, ville turąue situee aux limites de la Lydie et de la
Phrygie. L'etat de conservation de la pierre peut etre ąualifie d'excellent. Son texte est aussi
bien conserve et il n'y a aucune difficulte pour le lire. Nous donnons d'abord sa description.
Stele de marbre complete avec fronton a deux acroteres. Dans les angles gauche et droit
du fronton se trouvent des feuilles de lierre, un cercie au sommet. La partie inferieure brute
beaucoup plus etroite etait travaillee pour etre enfoncee en terre ou sur un socle.
Dans la partie superieure du champ un relief traite d'une faęon tres sommaire representant
un personnage debout dont la tete se trouve sur le listel qui separe le champ du fronton. Ce
personnage est yetu d'une robe longue a manches. Son visage est abime ainsi que les objets
1 Cf. Th. W i e g a n d, Inschriften aus Kleinasien, Ath. Mitt., 1905, pp. 326—328
2 R. Cagnat, IV, 621.
3 Cf. W. Weissbrodt, Verzeichnis der Vorlesungen an der Koniglichen Akademie zu Braunsberg.
Braunsberg 1913, p. 9, n° 1.
4 Cf. A. S a d u r s k a, Inscriptions Latines et Monuments Funeraires Romains au Musee National de
Varsovie. Warszawa 1953, p. 5.
5 Cette inscription a ete reconnue par L. Robert au cours de son voyage en Pologne en 1958; cf. Hellenica
XI—XII, p. 579 ou il a signale que cette pierre etait a Varsovie,
U Rocznik Muz. Nar. t. XIV
161
UNE STELE FUNERAIRE GRECQUE D'ASIE MINEURE AU MUSEE
NATIONAL DE VARSOVIE
± lu Musee National de Varsovie se trouve une stele no d'inv. 198813 MN qui n'attire guere
1'attention des gens visitant la salle dans laąuelle sont exposees aussi les autres inscriptions.
Sa decoration n'a rien de particulier et seulement le dechiffrement du texte permet de relever
toute sa valeur.
La pierre a ete achetee par Th. Wiegand et c'est lui qui l'avait publiee pour la premierę fois1.
Elle a ete reprise par R. Cagnat2 et ensuite par W. Weissbrodt3, parce qu'elle faisait partie
de la collection Epigraphiąue du Musee de Braniewo4. En 1947 elle est passee au Musee National
de Varsovie5. L'inscription vient d'Usak, ville turąue situee aux limites de la Lydie et de la
Phrygie. L'etat de conservation de la pierre peut etre ąualifie d'excellent. Son texte est aussi
bien conserve et il n'y a aucune difficulte pour le lire. Nous donnons d'abord sa description.
Stele de marbre complete avec fronton a deux acroteres. Dans les angles gauche et droit
du fronton se trouvent des feuilles de lierre, un cercie au sommet. La partie inferieure brute
beaucoup plus etroite etait travaillee pour etre enfoncee en terre ou sur un socle.
Dans la partie superieure du champ un relief traite d'une faęon tres sommaire representant
un personnage debout dont la tete se trouve sur le listel qui separe le champ du fronton. Ce
personnage est yetu d'une robe longue a manches. Son visage est abime ainsi que les objets
1 Cf. Th. W i e g a n d, Inschriften aus Kleinasien, Ath. Mitt., 1905, pp. 326—328
2 R. Cagnat, IV, 621.
3 Cf. W. Weissbrodt, Verzeichnis der Vorlesungen an der Koniglichen Akademie zu Braunsberg.
Braunsberg 1913, p. 9, n° 1.
4 Cf. A. S a d u r s k a, Inscriptions Latines et Monuments Funeraires Romains au Musee National de
Varsovie. Warszawa 1953, p. 5.
5 Cette inscription a ete reconnue par L. Robert au cours de son voyage en Pologne en 1958; cf. Hellenica
XI—XII, p. 579 ou il a signale que cette pierre etait a Varsovie,
U Rocznik Muz. Nar. t. XIV
161