DOI Heft:
Rzym
DOI Artikel:Parandowski, Piotr; Muzeum Narodowe w Warszawie [Mitarb.]: Rzymski sarkofag dziecięcy w Muzeum Narodowym w Warszawie
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19554#0253
UN SARCOPHAGE D'EN FANT ROMAIN AU MUSEE NATIONAL DE VARSOVIE
RESUME
Cet article traite d'un des sarcophages d'enfants romains se trouvant dans les collections du Musee National
de Varsovie.
Ce sarcophage est du type „romain", soit decore sur trois faces. Sur la face de devant se troiwe une com-
position antithetiąue de griffons entre lesąuels est place un baetylus couronne d'une fleur de lotus. Aux extremites
de la composition se tiennent des jeunes garęons qui presentent aux griffons des recipients applatis. Sur les faces
laterales est represente un meme motif; un griffon pose une patte sur une tele de belier. La decoration du couver-
cle se compose d'une guirlande et de rosettes.
La structure du sarcophage, la composition symetriąue maintenue dans un esprit classiąue et le sujet de
la decoration permettent de le dater a la fin de l'epoque d'Hadrien. Le sarcophage du Musee National de Var-
sovie est contemporain de celui de la Walters Art Gallery.
Dans 1'interpretation des symboles on se heurte a 1'ambiguite des motifs caracteristiąue pour la sculpture
funeraire romaine. Les differents motifs de la decoration du sarcophage de Varsovie appartiennent au repertoire
des symboles dionysiaąues et de ce fait se rapports plus d'une fois aussi au culte des morts (guirlande, rosette,
tete de belier, etc). La representation de griffons buvant peut etre interpretee comme une allusion a une initiation
mystiąue, a la libation funeraire ou aussi a 1'offrande du vin. On peut aussi traiter la representation comme une
scenę complete imageant un ancien mythe: l'apprivoisement du monstre gardant 1'arbre de vie. Nous avons donc
a faire a un exemple particulier de scenę elaboree de motifs dionysiaąues et dont le sens eschatologiąue est lie
aux anciens mythes.
RESUME
Cet article traite d'un des sarcophages d'enfants romains se trouvant dans les collections du Musee National
de Varsovie.
Ce sarcophage est du type „romain", soit decore sur trois faces. Sur la face de devant se troiwe une com-
position antithetiąue de griffons entre lesąuels est place un baetylus couronne d'une fleur de lotus. Aux extremites
de la composition se tiennent des jeunes garęons qui presentent aux griffons des recipients applatis. Sur les faces
laterales est represente un meme motif; un griffon pose une patte sur une tele de belier. La decoration du couver-
cle se compose d'une guirlande et de rosettes.
La structure du sarcophage, la composition symetriąue maintenue dans un esprit classiąue et le sujet de
la decoration permettent de le dater a la fin de l'epoque d'Hadrien. Le sarcophage du Musee National de Var-
sovie est contemporain de celui de la Walters Art Gallery.
Dans 1'interpretation des symboles on se heurte a 1'ambiguite des motifs caracteristiąue pour la sculpture
funeraire romaine. Les differents motifs de la decoration du sarcophage de Varsovie appartiennent au repertoire
des symboles dionysiaąues et de ce fait se rapports plus d'une fois aussi au culte des morts (guirlande, rosette,
tete de belier, etc). La representation de griffons buvant peut etre interpretee comme une allusion a une initiation
mystiąue, a la libation funeraire ou aussi a 1'offrande du vin. On peut aussi traiter la representation comme une
scenę complete imageant un ancien mythe: l'apprivoisement du monstre gardant 1'arbre de vie. Nous avons donc
a faire a un exemple particulier de scenę elaboree de motifs dionysiaąues et dont le sens eschatologiąue est lie
aux anciens mythes.