DOI Heft:
Sztuka starożytna
DOI Artikel:Dobrowolski, Witold: Para małżeńska na urnach wolterrańskich
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.19585#0050
7. Skrzynka nr 200500 MN. Widok z tyłu
ubrana w cienki, obcisły chiton, układający się w płaskie fałdy o ostrych krawędziach i tuż pod
drobnymi piersiami przepasany szerokim paskiem, ozdobionym przerwanym meandrem i rzędem,
pereł. Na chiton został narzucony płaszcz osłaniający lewy bark, plecy, biodra i nogi a odsłania-
jący całkowicie tors. Tył głowy przykrywa welon13, spadający na prawy bark i lewe ramię. Zmarła
jest przystrojona w diadem14 ozdobiony wyłącznie dwoma liniami rytymi, biegnącymi wzdłuż
brzegów. Na jej szyi widnieje torąues15.
Kobieta leży na lewym boku. Lewa noga jest ugięta w kolanie i ułożona na płycie, prawa jest
13 Odnośnie nakrywania głowy welonem lub połą płaszcza —jak u osób składających ofiarę: Nielsen,
The Lid sculptures, jw., s. 299; H. Fre i er, Caput velare. Diss. Tubingen 1963, s. 102—105, 138—171, 177.
B. C a n d i d a natomiast podkreśla sepulkralny charakter motywu: Ulisse e le Sirene, jw., s. 222—223 (star-
sza bibl.).
14 Bonfante, jw., s. 78; Nielsen, The Lid sculptures, jw., s. 293, 305—306, 328.
15 Torąues pojawił się w Italii w III w.p.n.e. i moda na niego przetrwała do połowy I w.p.n.e.: G. Be-
catti, Oreficerie antiche delle minoiche alle barbariche. Roma 1955, il. 475—476, tabl. CXXXV; Gam-
bę tti, I Coperchi, jw., s. 14 i n.; Bonfante, jw., s. 78; Nielsen, The Lid sculptures, jw., s. 293,
.'08, 317, 328.
48
ubrana w cienki, obcisły chiton, układający się w płaskie fałdy o ostrych krawędziach i tuż pod
drobnymi piersiami przepasany szerokim paskiem, ozdobionym przerwanym meandrem i rzędem,
pereł. Na chiton został narzucony płaszcz osłaniający lewy bark, plecy, biodra i nogi a odsłania-
jący całkowicie tors. Tył głowy przykrywa welon13, spadający na prawy bark i lewe ramię. Zmarła
jest przystrojona w diadem14 ozdobiony wyłącznie dwoma liniami rytymi, biegnącymi wzdłuż
brzegów. Na jej szyi widnieje torąues15.
Kobieta leży na lewym boku. Lewa noga jest ugięta w kolanie i ułożona na płycie, prawa jest
13 Odnośnie nakrywania głowy welonem lub połą płaszcza —jak u osób składających ofiarę: Nielsen,
The Lid sculptures, jw., s. 299; H. Fre i er, Caput velare. Diss. Tubingen 1963, s. 102—105, 138—171, 177.
B. C a n d i d a natomiast podkreśla sepulkralny charakter motywu: Ulisse e le Sirene, jw., s. 222—223 (star-
sza bibl.).
14 Bonfante, jw., s. 78; Nielsen, The Lid sculptures, jw., s. 293, 305—306, 328.
15 Torąues pojawił się w Italii w III w.p.n.e. i moda na niego przetrwała do połowy I w.p.n.e.: G. Be-
catti, Oreficerie antiche delle minoiche alle barbariche. Roma 1955, il. 475—476, tabl. CXXXV; Gam-
bę tti, I Coperchi, jw., s. 14 i n.; Bonfante, jw., s. 78; Nielsen, The Lid sculptures, jw., s. 293,
.'08, 317, 328.
48