DOI Heft:
Wykopaliska i badania archeologiczne
DOI Artikel:Lipińska, Jadwiga; Thutmosis; Thutmosis [Ill.]: Deir el-Bahari, świątynia Totmesa III.: Sezony V i VI (1982/83 i 1983/84)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19633#0359
Jadwiga Lipińska
DEIR EL-BAHARI — ŚWIĄTYNIA TOTMESA III
SEZONY V i VI (1982/83 i 1983/84)
P
JL iąty sezon prac nad ściennymi reliefami odkrytymi w świątyni Totmesa III w Deir el-Ba-
hari1 trwał jak zwykle od początku grudnia do połowy kwietnia2. Z uwagi na konieczność roz-
poczęcia zabiegów konserwatorskich, mających na celu utrwalenie polichromii pokrywającej
płaskorzeźby oraz ostateczne sklejenie i wypełnienie luk w prowizorycznie złożonych blokach,
w misji wziął udział konserwator, mający przygotować program przyszłych prac. W VI sezonie3
dwóch konserwatorów urządziło na miejscu pracownię. Przeprowadzono szereg prób oczyszczania
powierzchni reliefów i ich odsalania, natomiast początek właściwej konserwacji przewidziany
jest na sezon VII.
Grupa archeologów w dalszym ciągu pracowała nad odtwarzaniem przedstawień, zdobią-
cych pierwotnie ściany świątyni. Tu prace idą dwutorowo: kontynuuje się rekonstrukcję po-
jedynczych elementów dekoracji ściennej, takich jak postacie bóstw (il. 1), króla, wyobrażenia
ofiar, inskrypcje (il. 2), ornamenty obramowujące sceny i dekoracja portali, a jednocześnie
coraz szybciej postępuje łączenie tych elementów w ciągi, tworzące większe partie ścian. I tak,
w kilku przypadkach, powiodło się odtworzenie całej kompozycji od jednego narożnika ściany
do drugiego.
Najważniejszymi wynikami dwóch ostatnich sezonów jest rekonstrukcja wschodniej ściany
sanktuarium świątyni, mającej 10 m długości i podzielonej na dwa pasy dekoracji. Wyobrażają
1 Por. Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie, XXVIII, 1984, s. 459—463.
2 Skład misji był następujący : Doc. dr hab. Jadwiga Lipińska — kierownik ; mgr Janina Wiercińska — egipto-
log (obie osoby są pracownikami Muzeum Narodowego w Warszawie); mgr Hanna Nawrocka — egiptolog; mgr
Joanna Aksamit — archeolog.
3 Początek grudnia 1983 — połowa kwietnia 1984. Skład misji był następujący: Doc. dr hab. Jadwiga Lipiń-
ska — kierownik; mgr Hubert Górski — egiptolog; mgr Danuta Miehle — archeolog; mgr Janina Wiercińska —
egiptolog (wszyscy wymienieni pracują w Muzeum Narodowym w Warszawie); dr Irena Pomorska — egiptolog;
mgr Monika Dolińska — egiptolog; mgr Joanna Aksamit — archeolog oraz dwaj art. plastycy-konserwatorzy:
Leonard Bartnik i Edward Tarkowski.
23»
355
DEIR EL-BAHARI — ŚWIĄTYNIA TOTMESA III
SEZONY V i VI (1982/83 i 1983/84)
P
JL iąty sezon prac nad ściennymi reliefami odkrytymi w świątyni Totmesa III w Deir el-Ba-
hari1 trwał jak zwykle od początku grudnia do połowy kwietnia2. Z uwagi na konieczność roz-
poczęcia zabiegów konserwatorskich, mających na celu utrwalenie polichromii pokrywającej
płaskorzeźby oraz ostateczne sklejenie i wypełnienie luk w prowizorycznie złożonych blokach,
w misji wziął udział konserwator, mający przygotować program przyszłych prac. W VI sezonie3
dwóch konserwatorów urządziło na miejscu pracownię. Przeprowadzono szereg prób oczyszczania
powierzchni reliefów i ich odsalania, natomiast początek właściwej konserwacji przewidziany
jest na sezon VII.
Grupa archeologów w dalszym ciągu pracowała nad odtwarzaniem przedstawień, zdobią-
cych pierwotnie ściany świątyni. Tu prace idą dwutorowo: kontynuuje się rekonstrukcję po-
jedynczych elementów dekoracji ściennej, takich jak postacie bóstw (il. 1), króla, wyobrażenia
ofiar, inskrypcje (il. 2), ornamenty obramowujące sceny i dekoracja portali, a jednocześnie
coraz szybciej postępuje łączenie tych elementów w ciągi, tworzące większe partie ścian. I tak,
w kilku przypadkach, powiodło się odtworzenie całej kompozycji od jednego narożnika ściany
do drugiego.
Najważniejszymi wynikami dwóch ostatnich sezonów jest rekonstrukcja wschodniej ściany
sanktuarium świątyni, mającej 10 m długości i podzielonej na dwa pasy dekoracji. Wyobrażają
1 Por. Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie, XXVIII, 1984, s. 459—463.
2 Skład misji był następujący : Doc. dr hab. Jadwiga Lipińska — kierownik ; mgr Janina Wiercińska — egipto-
log (obie osoby są pracownikami Muzeum Narodowego w Warszawie); mgr Hanna Nawrocka — egiptolog; mgr
Joanna Aksamit — archeolog.
3 Początek grudnia 1983 — połowa kwietnia 1984. Skład misji był następujący: Doc. dr hab. Jadwiga Lipiń-
ska — kierownik; mgr Hubert Górski — egiptolog; mgr Danuta Miehle — archeolog; mgr Janina Wiercińska —
egiptolog (wszyscy wymienieni pracują w Muzeum Narodowym w Warszawie); dr Irena Pomorska — egiptolog;
mgr Monika Dolińska — egiptolog; mgr Joanna Aksamit — archeolog oraz dwaj art. plastycy-konserwatorzy:
Leonard Bartnik i Edward Tarkowski.
23»
355