DOI Heft:
Wykopaliska i badania archeologiczne
DOI Artikel:Wiercińska, Janina; Thutmosis [Ill.]: La titulature royale au Temple de Thotmès III à Deir el-Bahari
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19633#0395
Comme il découle de ce matériel, quoique très fragmentaire et ne représentant qu'un mince
pourcentage du temple, la titulature complète du souverain, le protocole officiel et les trois
séries de noms jubilaires avec leurs variantes graphiques, étaient présentes dans la décoration de
ce temple. L'absence de certains noms, comme nbty ou Цг nbw des certaines séries jubilaires,
ne découle que des limitations du matériel.
Dans le temple, le plus courants et les plus nombreux sont: la titulature officielle du pharaon
et ses noms n-sw-bit et s3 Rc dans leur forme la plus ancienne. Il semble qu'on peut tirer une telle
conclusion même de ce matériel réduit, car la même observation ressort de l'analyse de la titula-
ture dans les autres temples thébains de ce pharaon, comportant le plus souvent des éléments
du protocole officiel. La plus grande diversité des formes de la titulature royale s'observe incon-
testablement dans la décoration des murs du temple, qui d'ailleurs est la mieux représentée dans
le matériel connu. On peut élargir ces conclusions aux colonnes polygonales en grès, tout au
moins en ce qui concerne les trois premiers noms du souverain.
On connait dans le temple deux types de colonnes polygonales à 16 et à 32 facettes. Les deux
types se retrouvent dans la salle hypostyle, le premier dans les deux salles de la partie Ouest du
temple. Les inscriptions sur les colonnes étaient exécutées en relief creux et peintes en jaune. Leur
état de conservation est très fragmentaire: on ne connait que 80 fragments inscrits des colonnes
à 16 facettes et seulement 14 des colonnes à 32 facettes. Une partie des fragments d'inscriptions
renferme la titulature royale. Pour les colonnes à 16 faces, sur 13 fragments sont restés les noms
d'Horus, sur 1 le nom nbty, aussi sur 1 le nom Hr nbw, sur 13 le nom n-sw-bit, enfin le nom s3 Rc
sur 3. Dans le cas des colonnes à 32 facettes, seulement sur 7 fragments figurent les noms n-sw-bit
ni m
et s3 Rc sur 6. Sur 1 fragment un groupe de signes: cj" peut appartenir au nom Hr nbw de
la deuxième série jubilaire. En analysant le contenu de ces fragments, on constate comme poul-
ies fragments de murs la prédominance des noms royaux du protocole officiel et des séries
jubilaires. En ce qui concerne les deux derniers noms du souverain, dans tous les cas on observe
les noms Mn-hpr-Rc et Dhwty-ms sans aucune addition.
Il en est de même des noms du souverain dans des cartouches sur les statues de Thotmès III
découvertes au cours des fouilles sur le site du temple. Sur les cinq statues en granit ne figurent
que les noms n-sw-bit et s3 Rc, sans additions ni épithètes nfr-hpr.
En ce qui concerne les fragments de murs, rappelions que les éléments de la titulature royale
sont dispersés sur plusieurs centaines de morceaux de blocs en calcaire ou en grès. Sur près de
cent fragments on distingue les noms d'Horus appartenant au protocole officiel et aux trois
séries jubilaires avec leurs nombreuses variantes graphiques. Parfois les noms sont en entier,
parfois avec leur cartouche, le plus souvent sous forme de signes isolés ou de groupes. Les moins
courants sont les noms nbty et Цг nbw, en état fragmentaire sur à peine sept fragments de murs,
à ranger dans les séries mentionnées.
391
pourcentage du temple, la titulature complète du souverain, le protocole officiel et les trois
séries de noms jubilaires avec leurs variantes graphiques, étaient présentes dans la décoration de
ce temple. L'absence de certains noms, comme nbty ou Цг nbw des certaines séries jubilaires,
ne découle que des limitations du matériel.
Dans le temple, le plus courants et les plus nombreux sont: la titulature officielle du pharaon
et ses noms n-sw-bit et s3 Rc dans leur forme la plus ancienne. Il semble qu'on peut tirer une telle
conclusion même de ce matériel réduit, car la même observation ressort de l'analyse de la titula-
ture dans les autres temples thébains de ce pharaon, comportant le plus souvent des éléments
du protocole officiel. La plus grande diversité des formes de la titulature royale s'observe incon-
testablement dans la décoration des murs du temple, qui d'ailleurs est la mieux représentée dans
le matériel connu. On peut élargir ces conclusions aux colonnes polygonales en grès, tout au
moins en ce qui concerne les trois premiers noms du souverain.
On connait dans le temple deux types de colonnes polygonales à 16 et à 32 facettes. Les deux
types se retrouvent dans la salle hypostyle, le premier dans les deux salles de la partie Ouest du
temple. Les inscriptions sur les colonnes étaient exécutées en relief creux et peintes en jaune. Leur
état de conservation est très fragmentaire: on ne connait que 80 fragments inscrits des colonnes
à 16 facettes et seulement 14 des colonnes à 32 facettes. Une partie des fragments d'inscriptions
renferme la titulature royale. Pour les colonnes à 16 faces, sur 13 fragments sont restés les noms
d'Horus, sur 1 le nom nbty, aussi sur 1 le nom Hr nbw, sur 13 le nom n-sw-bit, enfin le nom s3 Rc
sur 3. Dans le cas des colonnes à 32 facettes, seulement sur 7 fragments figurent les noms n-sw-bit
ni m
et s3 Rc sur 6. Sur 1 fragment un groupe de signes: cj" peut appartenir au nom Hr nbw de
la deuxième série jubilaire. En analysant le contenu de ces fragments, on constate comme poul-
ies fragments de murs la prédominance des noms royaux du protocole officiel et des séries
jubilaires. En ce qui concerne les deux derniers noms du souverain, dans tous les cas on observe
les noms Mn-hpr-Rc et Dhwty-ms sans aucune addition.
Il en est de même des noms du souverain dans des cartouches sur les statues de Thotmès III
découvertes au cours des fouilles sur le site du temple. Sur les cinq statues en granit ne figurent
que les noms n-sw-bit et s3 Rc, sans additions ni épithètes nfr-hpr.
En ce qui concerne les fragments de murs, rappelions que les éléments de la titulature royale
sont dispersés sur plusieurs centaines de morceaux de blocs en calcaire ou en grès. Sur près de
cent fragments on distingue les noms d'Horus appartenant au protocole officiel et aux trois
séries jubilaires avec leurs nombreuses variantes graphiques. Parfois les noms sont en entier,
parfois avec leur cartouche, le plus souvent sous forme de signes isolés ou de groupes. Les moins
courants sont les noms nbty et Цг nbw, en état fragmentaire sur à peine sept fragments de murs,
à ranger dans les séries mentionnées.
391