Schleswig-holsteinischer Kunstkalender (1917)

"rtt 20 *-*—

neila" (Rühncheu, wegen der gekrümmten
DafeV Die deiche Rerkunft hat natürlich
unter norddeutfehes ..Putfcheuelle". — Die
übrigen Raupttterfonen des Soiels waren
febon tu iener Zeit in Frankreich ein Hrtt,
ein Blinder, der Renker, der Teufel, ein
Schuttmann: in Snctlaud kam der Richter
und ein fl)ohr himu, fowie überall Kafners
Frau und Kind. Der neueren Zeit fd>eint
das Huftreten lebender Tiere amuaehören.
Jn Frankreich foielt die Kat?e eine Rolle,
in (?noland, fowie hin und wieder auch in
Deu+Tchland ein Bündchen, in Oefterreich
ein Kaninchen.

Von den alten Texten ift aus Deutfcb-
land Gleichfalls nichts erhalten, abgefeben
von der Faufttragödic, j{c ^War in neuerer
Zeit nur noch veretmelt ?ur Hufführung
gelancten maa, aber in tahlreicben Faffuncten
gedruckt vorließt. Huch aus Frankreich
und Jtalien finden fich in diefer Beziehung
lediglich oberflächliche Hndeutungen. Dur
das beharrliche Gngland überliefert ein
vollftandicies Meines Stück, das feit etwa
?wei Jahrhunderten dem Hnfchein nach faft
unverändert aufgeführt wird und ur-
fprünglicb von einem italienifcben Dar-
fteller ftammen mag. Der Reld bat derb
und fchlagfertig jeden jum Darren, der mit
ihm in Berührung kommt und tötet alles,
das fich wtderfetjt, worauf ihm dann ?ur
Strafe feiner Sünden in der urfprünglicben
faffunq die Rolle ?uteil wurde. Später
erachtete man dies wohl nicht mehr für
zeitgemäß und änderte es dahin, daß Punch
?war harten Kampf mit dem Teufel ?u be-
fteben bat, aber auch diefen ?um Schluß
beftegt und tötet. Hus dem Röllenracben,
der noch auf einem Rogartbfcben Bilde der
kleinen Bühne ?u erblicken ift, dürfte das
Krokodil hervorgegangen fein, mit dem
Kafper ?u ftreiten bat. Huch der grimmige
I^und, der in Rußland noch beute das
„Petereben" verfchlingt, während er an-
derswo mübfam niedergekämpft wird, ge-
hört vermutlich hierher, einige andere
Sjenen aus der englifeben Tragikomödie
finden fich jiemlicb unverändert auch in
Deutfcbland, Frankreich, den Diederlanden
und Jtalien, fo diejenige, wo Punch das
Kind, das er warten foll, ?um f enfter hin-
auswirft, dann eine andere, wie er den
dummen Renker an den Galgen febnackt.
Gbenfo erfebeint faft überall die Puppe,
die ihren Rais bis an die Decke der Bühne
emporrecken kann. Hlles ohne Zweifel
recht altes Gut.

Jm Caufe der Zeit bat die Geftaltungs-
kunft der Darfteller nicht geruht, wodurch
überall, außer in England, neue Stücke
und Scbwänke de 3 Beftand hinzugefügt

worden find. Beionders Frankreich
zeichnet fich bierin aus. Dach Runderten
wählen dort die Dicktuncten, von denen ein
Teil in oläntend ausstatteten Sammlun-
cten veröffentlicht ift. Cänctere. tufammen-
bängende Randlungen finden fich feiten
darunter. — Hus Deutfcbland ift mir,
außer einer großen Hmahl minderwertiger
Veröffentlichungen für Kinderbühnen, nur
in einer eimiqen neueren Druckfache ein
abcierundcter, einigermaßen brauchbarer
Text mit vielfachen Hnkläncten an alte
Ueberlieferung bekannt geworden. Kafüer
kommt darin ?u Hnfang nacheinander bei
einem Schufter und Färber in die Cehre,
wird hierauf Diener, dann Pachtwächter
und fällt in die Rande eines lllerbers. der
ihn tum Soldaten abrichtet. Cr heiratet
darauf, läßt fein unartiges Kind mm
Fenfter htnau«flie<ien und bat ßrlebniffe
mit dem Juden, dem Freiberrn. dem
Teufel fowie einem Unaeheuer, bis tum
Schluß der abermals erfebienene Röllen-
fürft, der ihn bänoen will, felbft an den
Galgen kommt. Ob diefc HufteiebnunG
eine willkürlich tufammenqeftoocelte oder
der Diederfchlao tatfächlich erfolater Hus-
führuneten ift. oeht nicht hervor. Für Be-
rufsdarfteller befitrt fie natürlich keinen
Clcrt. Diefe üherliefern ihre fämtlichen
Texte ausfcbließlicb mündlidv Von folebe«
habe ich, größtenteils auf Grund eiocnev
Hufzeichnunaen. eine Reihe der bekannte-
ren und beliebteften in meiner ff)ono~
aranhie ,,Kafner Putf<*ene1le" fRamburo.
(! Bovfen') fowie in Band 8 und 10 der
. OutckbornhJicher" fRamhur«. Ouickhorn-
verlart-) veröffentlicht. Die (Dobrtabl ift
auch im ükvioen Deutfcbland bekannt, aber
meines Hüffens ift davon bisher nichts
Gedruckt worden. Jn den meiften diefer
kleinen Stücke fchimmert noch manches
von den urfprünoliehen öfTendunoen hin-
durch, man begegnet fooar uralten Scherten,
wotu fich dann natürlich Hnftiieluncten auf
Zeitereigniffe und neue OTitte qefellen.
Sonft find die Texte CtTort für ölort feft-
ftebend. So genau wurzeln fie im Ge-
dächtnis, daß mir, nach erftmaligem 6r-
fcheinen einiger Probeftücke, neben Hner-
kennuno der im allgemeinen erftaunlicb ge-
treuen TOiederaabe doch einzelne kleine
Husfet?un«en feitens alter Ramburcter
nicht erfpart blieben, wie ?. B. „lllilde Jn-
dianerhorden" hieß es nicht; wir fanden
gerade den Husdruck „Jndianerhorden-
wilde" fo ctediecten" oder: „Das ift nicht
richtig, daß Kafper diefen Vers olattdeutfeb
fingt; der war hochdeutfeb, und das machte
fich befonders luttig." — Rin und wieder
fcheint es, beiläufig bemerkt, als ließen fich