Shebbeare, John; Moritz Georg Weidmann II. Erben [Hrsg.]: Der Ehestand: eine Erzählung, welche eine Menge wichtiger Begebenheiten in sich hält. Aus dem Englischen übersetzt (Zweyter Theil) (Leipzig: in der Weidmannischen Handlung, 1755) [VD18 9077857X]

K A D Z2l
„Sie sehen hier, meine Damen, sagte Lady
„Vielwerch/ wie gefährliches ist, wenn man
„einem Manne den geringsten Vortheil ein-
bäumt; mein Gemahl fängt schon an, einen
„so gebietrischen Herrn abzugeben, als derärg-
„ste Mannthut, und theilt so gestrenge Be-
fehle aus, als ein Sultan. Und wir, wir
„haben nichts weiter zu thun, als zu gehorchen."
Hierauf gicngen sie alle, und belustigten sich
mit Spatzierengehn. Der Abend wurde auf
eben die Weise zugebrachk, als der vorherge-
hende; und wofern das unsre Leser vergessen
haben sollten, so belieben sie nur auf die 2 l;
Seite zurück zu schlagen, wodurch sie uns die
Mühe ersparen werden, es wieder herzu-
schreiben.
Das fieben und sechzigste Kapitel.
Worinne der Autor eine Probe seiner Geschicklich-
keit giebt, seine Kapitel ohne Grund zu thei-
len, und. zugleich seiner rühmlichen Nacheife-
rung des berühmten, Verfassers <Ze l'elstrit
lles loix,
^^en Tag darauf nach dem Frühstück, da
es überaus heiß war, that Eir Wil-
helm den Vorschlag, daß sie sich mit einander
in die Grotte setzen wollten, und Herr Gut-
hold das Uebrige, was er von dem Unwesen,
'Zweyc. Theil- L das