Shebbeare, John; Moritz Georg Weidmann II. Erben [Editor]: Der Ehestand: eine Erzählung, welche eine Menge wichtiger Begebenheiten in sich hält. Aus dem Englischen übersetzt (Zweyter Theil) (Leipzig: in der Weidmannischen Handlung, 1755) [VD18 9077857X]

OHO ZI9
Sie nahmen den Weg nach Dover, wel-
ches der gewöhnlichste engländische Hafen ist,
der zu Ausführung derer weggelaufnen Weiber,
der Meuchelmörder, der Diebe, der Betrü-
ger, der Spieler, der ehemaligen Mitglieder
des ParlementS, die nach einer neuen Wahl
für gut befinden, sich auf die Seite zu ma-
chen, der bankrottierenden Kausieute, der be-
trügerischen Juden, der abgedankten französi-
schen Lakay.en, der Köche, Parukenmacher und
Zahnärzte, die keinen guten Markt zu Loudon
gehabt haben, derer vornehmen ^ordö und Rit-
ter, die, zur Ehre Englands, in fremde Lan-
derreisen, der englischen Pferde, die in die
Stalle des Königs in Frankreich geliefert wer-
den, u. f f. dient.
Als sie Hierselbst angelangt waren, so hielt
sich Herr Lulworth nicht erst damit auf, daß
er seine Waare ordentlich auf dem Zollhaus?
angegeben hatte, sondern drückte einem Zoll-
bedlenten etwas in die Hand, welcher so dann
sein Reisegeräthe überhin visitierte, und hier-
auf stieg er an Bord eines Schiffs, das ihn
nach Düukrrchm überführen sollte, weil cs
ihm allzugemein schien, den Weg nach Alaris zu
nehmen, und ihn Herr Humphrey, wofern er
ihm nachgesetzt hätte, auf demselben Wege
leichtlich hatte einhchlen können.
Wiewohl, er hätte nicht nöthig gehabt, sich
so viele Mühe zu geben; denn es war eben um
die Erndtenzeit, als sie sich auf den Weg ge-
P? macht