DOI Heft:
Wanderausstellung der HfG
Zitierlink: https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/ulm8_9/0004
Wanderausstellung der HfG
Exhibition of the HfG
Ausstellung der HfG in Stuttgart.
Exhibition of the HfG in Stuttgart.
Entwurf/Design: Herbert Lindinger, Claude
Schnaidt, Tonci Pelikan.
Der Rektor der HfG, Otl Aicher, während
seiner Rede.
The Director of the HfG, Otl Aicher, during the
opening ceremony.
Am 26. April 1963 wurde im Landesgewerbe-
amt Stuttgart eine Ausstellung der HfG
eröffnet. Sie zeigt Arbeiten von Studenten und
Dozenten, aus Unterricht und Entwicklungs-
gruppen überwiegend mittels Fotos, die auf
Platten aufgezogen sind. Zur Eröffnung,
der u. a. zahlreiche Vertreter von Presse, Funk
und Fernsehen beiwohnten, sprachen Prof.
Dr. Rembeck vom LGA Stuttgart sowie der
Rektor der HfG, Otl Aicher. Auszüge aus seiner
Rede veröffentlichen wir nachstehend.
“Das Industrial Design, ein Hauptgebiet der
Hochschule für Gestaltung, war sehr stark
eingeengt im Ghetto der Heimkultur. Historisch
gesehen ist das verständlich. Es waren
vorwiegend Architekten und Künstler, die
begonnen hatten, sich mit der Gestaltung
unserer Objektwelt zu beschäftigen. Ihr
technischer Horizont reichte aber kaum über
ein handwerkliches Niveau hinaus, das ja noch
bis heute die Methoden des Bauens
bestimmt. Die Objekte des Design waren
vorwiegend Geschirr, Besteck, Möbel, Tapeten.
Hier die Türen zu öffnen, erforderte einen
neuen Sachverstand und den Mut, sich mit
der Technik nicht nur kulturphilosophisch
auseinanderzusetzen, sondern auf ihre Ver-
fahren, ihre Methoden, ihre konstruktiven
On 26th April 1963 an exhibition was opened
at the Landesgewerbeamt Stuttgart. Teachers
and students of the HfG showed results of
their work, stemming from educational
activities and development groups, predo-
minantly by means of photographs affixed to
millboards. Prof. Rembeck of the Landes-
gewerbeamt, and the director of the HfG,
Otl Aicher, spoke at the opening ceremony,
which was attended by numerous journalists
and radio and TV reporters. In the following
we are Publishing excerpts from the director's
speech.
“Industrial design, one of the main fields of
activity at the HfG, was long restricted to the
close confines of interiors culture. Viewed in
retrospect this is understandable. Mainly
architects and artists were the first to start
occupying themselves with the designing of
the objects surrounding us. Moreover, their
technical horizon extended scarcely above a
trademan’s level which widely influences
building methods even today incidentally. The
objects they designed were usually fable
wäre, cutlery, furniture and wallpaper. To
achieve a break through here involved expert
knowledge and the courage not only to
analyse the technique from cultural-philoso-
phical aspects but to study processes,
2
Exhibition of the HfG
Ausstellung der HfG in Stuttgart.
Exhibition of the HfG in Stuttgart.
Entwurf/Design: Herbert Lindinger, Claude
Schnaidt, Tonci Pelikan.
Der Rektor der HfG, Otl Aicher, während
seiner Rede.
The Director of the HfG, Otl Aicher, during the
opening ceremony.
Am 26. April 1963 wurde im Landesgewerbe-
amt Stuttgart eine Ausstellung der HfG
eröffnet. Sie zeigt Arbeiten von Studenten und
Dozenten, aus Unterricht und Entwicklungs-
gruppen überwiegend mittels Fotos, die auf
Platten aufgezogen sind. Zur Eröffnung,
der u. a. zahlreiche Vertreter von Presse, Funk
und Fernsehen beiwohnten, sprachen Prof.
Dr. Rembeck vom LGA Stuttgart sowie der
Rektor der HfG, Otl Aicher. Auszüge aus seiner
Rede veröffentlichen wir nachstehend.
“Das Industrial Design, ein Hauptgebiet der
Hochschule für Gestaltung, war sehr stark
eingeengt im Ghetto der Heimkultur. Historisch
gesehen ist das verständlich. Es waren
vorwiegend Architekten und Künstler, die
begonnen hatten, sich mit der Gestaltung
unserer Objektwelt zu beschäftigen. Ihr
technischer Horizont reichte aber kaum über
ein handwerkliches Niveau hinaus, das ja noch
bis heute die Methoden des Bauens
bestimmt. Die Objekte des Design waren
vorwiegend Geschirr, Besteck, Möbel, Tapeten.
Hier die Türen zu öffnen, erforderte einen
neuen Sachverstand und den Mut, sich mit
der Technik nicht nur kulturphilosophisch
auseinanderzusetzen, sondern auf ihre Ver-
fahren, ihre Methoden, ihre konstruktiven
On 26th April 1963 an exhibition was opened
at the Landesgewerbeamt Stuttgart. Teachers
and students of the HfG showed results of
their work, stemming from educational
activities and development groups, predo-
minantly by means of photographs affixed to
millboards. Prof. Rembeck of the Landes-
gewerbeamt, and the director of the HfG,
Otl Aicher, spoke at the opening ceremony,
which was attended by numerous journalists
and radio and TV reporters. In the following
we are Publishing excerpts from the director's
speech.
“Industrial design, one of the main fields of
activity at the HfG, was long restricted to the
close confines of interiors culture. Viewed in
retrospect this is understandable. Mainly
architects and artists were the first to start
occupying themselves with the designing of
the objects surrounding us. Moreover, their
technical horizon extended scarcely above a
trademan’s level which widely influences
building methods even today incidentally. The
objects they designed were usually fable
wäre, cutlery, furniture and wallpaper. To
achieve a break through here involved expert
knowledge and the courage not only to
analyse the technique from cultural-philoso-
phical aspects but to study processes,
2