Venuti, Marcello de': Descrizione Delle Prime Scoperte Dell'Antica Città d'Ercolano Ritrovata vicino a Portici, Villa della Maestà Del Re Delle Due Sicilie (Venedig, 1749) [Cicognara, 2673-2]

•I8 Deiìa Fondazione <£ Ercolino .
ponto, ove accadde la prima Battaglia contro il Re
Pirro. La tiostra Ercolano fondata da, Ercole fiesso,
di cui fa menzione il Cluverio (VI) col; nome d'' Her-
tulaneum, Jive Herculanium, e di cui dobbiamo fa-
vellare, vien deseritta da Dionisio Alicarnasseo (a)
in tal forma tradotto. Hercules compofìtis ex animi
sentcntia rebus Italicis, ac decimìs jpoliorumin Deormn
s icrisicia impenjìs, oppidulo etiam de suo nomine con-
dito , ubi clajfis ejus Jtatiomm habebat,. qiiodnunc etiam
a Romanis habitat ur in ter Pompejas & Neapolim^
tv.tos omni tempore portus habens,. trajtcit Siciliam..
Plinio la chiamò Pier:ulanium Campania: (3): Stra-
tone: (4) Heraclejon ab Her.cule satla, Urbs vicina
Vesccvoy non Longe a Leucopetra Promontorio Vcsuvii
cineribus sepulta. jacet ; Nonio Marcello alla voce Flu-
viasy cita Siseana nel libro ottavo delle sue Storie;
Quod oppìdum tumulo excelso in loco , prope mare
parvis meenibus inter duas sluvias intra Vffuvium-
conlocatas: ed appresso Transgressus fluviumt qua se-
cundum tlerculaneum ad mare pertinebat..
Anche Livio neL fine del decimo libro la chiama
Herculaneum conciosiachè tanto è a dire Herculeus,
che Hcrculaneus o ria Herculanius mentre H'pajiXiSe;
è derivativo di HlpaxXrj ed appresso i Greci HfpaxXwa;
cioè Heraclea , o sia Fieraclcja Civitatcs , Tuonano
lo stesso, che in latino si disse Herculeas & Hercu-
laneas . Le Città alle sponde del Mare,, dice Fiero
( 5 ) sono Formia, Cuma , Pozzol© , Napoli , Era-
clea , Pompcja . Urbes ad Mare , Formia , Cuma,
Puteoliy Ncapolis, HERCULANEUM^Pompeji. Se-
neca in una lettera che scrivc ad un suo Amico gli
dà
-. . ; ; .
(1) Lib. 4- Italia; ver. 1555.
(O Lib. 1.
(v ) Lib. 3. cap. y.
< 4> Lib. y. pag. Rf7S HPAKAEION
( y ) Lib. i« cap. 16.