Vitruvius; Galiani, Berardo [Übers.]: L' Architettura Di M. Vitruvio Pollione (Napoli, 1758) [Cicognara, 733]

iW L I B E R IV.
M. VITRUVII POLLIONIS

de ARCHITECTURA
L I B E R ,A R T U S.

CAP. I.
Tab.XIII.

rissettere, che nel lib. ni. non si è trattato di
altro, elle di Principi, o sieno Generi de’ Tem-
pi , de’quali se ne sono distinti sette al cap. i-
fa chiaramente comprendere, che Genera, e Fnw-
cìpta sieno sinonimi.il Perrault ha tradotto ge.
nerum per ordres: il suo equivoco è forsè nato,
per-

~ .. ...UM animadvertiffem, Imperato? ^plures de <A?cbìteElu?a pra-
cepta 'voluminaque commentariorum non ordinata ffed ince-
pta usi particulas errabundas reliquisse : dignam & utilis-
fimam rem putavi^ antea difciplincz corpus ad perfeliam
ordinationem perducere, & p?ccfc?iptas in singalis 'volumi--
nibus Jìngulorum generum qualitates exphcare. Itaque y Cce-
far, primo 'volumine tibi de ossicio ejus■> & quibus erudi-
tavi effe rebus .ArcbiteElum oporteat, expofui . Secando de copiis materico q
quibus (edificia conjlituuntur, disputa'vi -Tertio autem de cedium facrarum dif-
pofitionibus ,6” de earum generum 'varietate, quafque & quot habeant species^
1 earumque ^qu<e funt in Jiugulis generibus1^ dijlributiones j ex tribufque generi*
bus^quce fubtiliffìmas baberent proportionibus modulorum*qualitates , sonici ge-
2 nerisb mores2 docui.c Nunc in hoc 'volumine de doricis corintbiisqued inftitutis Ó’j
omnibus die am , eorumque diferimma & propnetates explicabo.
jfe afe afe afe -3>s. y

De tribus generi bus columnarum, earumque inventione.
olumnte Corintbìce, prceter capitala omnes fymmetrias habent, uti
Jonic<e : fed capitulorum altitudines esfìciunt eas prò rata excelsio-
res & graciliores , quod sonici capitali altitudo tenia3pars efl
ctaffitudinis columnee ,e Corintbii tota crassitudo fcapi . Igitur quod duce par-
tes e crassitudine columnarum capitulis Gorintbiorum adjiciuntur effìciunt ex-
cel-
(a) qmntitates cc.VV. (b) moribus cc.VV. (c) Nane hoc -volumine Joc. (d) consiìtutis Joc. se) Corimbi# cc. VV.
(i) Ho tradotto generi il latino generum, tenen-
do per sicuro, che abbia Vitruvio adoperata qui
quella voce per lignificare quello,che al cap. j.
del lib. ni. ha chiamato principia: in fatti qui
dice, che nel lib. ni. ha trattato de cedium ...
generum varietate . Or tanto il senso , quanto il