Alembert, Jean Le Rond d'; Weissegger von Weissenegg, Johann Maria [Übers.]: Des Herrn von Alemberts Anfangsgründe der Philosophie (Band 1) (Wien, 1787)

rzs
will, unbemerkt zu untergraben, und allen Ar,
ten des Gottesdienstes den Eingang zu öfnen.
Die Anhänger dieses Systems sagen demnach;
„ wenn man einer Überschwemmung zuvorkom-
„ men, oder in gewissen Flüssen sie aufhören
„ machen will, so vermehrt man sie mit neuem
„ Gewässer, welches das Bett tiefer grabet,
„ und den Lauf schneller machet; statt daß
man dem Flusse, die Schnelligkeit der Ge-
„ wässer zu hemmen, Seiteubette gräbt, die
» eigentlich zu nichts dienen können, als die
„ Ergiessung zu chermchren. Die Nebenbuh-
„ lerei zwoer Religionen, die sich dieOberherr-
schäft bei einem Volke streitig machen; ist
,» viel geschickter bürgerliche Unruhen im Staa-
„ te zu erregen, als das Gemengsel von hun-
dert Religionen, die alle geduldet werden,
„ und sich wechselseitig ohne Furcht, und Scha-
» den verachten. So weis Engelland, welches
„ alle Arten der Gottesverehrung zulaßt, die
„ Menschen nur immer erfinden wollten, nichts
„ von den traurigen Neligionszankcreien, wo-
„ von so viele andere Völker das Schlachtopfer
„ geworden sind. „ (a) Die Intoleranz in Re-
tt-
(2) So gaM unbedingt wollte ich den Satz des Verfassers
nicht annchmen ; denn Gordon mit feinem Anhänge
konnte nun einigermassen davon eine Auenahme mar
chen. d,