wm
•Al-OVC cVcUv KzWaÀ. ,
foxl'tonn.ivJr' ZAAjJw-i. |ooa. -£e. 6p ec^ctcfc du i*- Capti'oiu'y J'cm jvZO -£c- i CUj e_ h cuufcc «/■
^i£ïA_ t MA- 'VUüvw.lj 'UAui <- £u wtjxo^vuU, ( iK/ti II. JvuajA <du- jvf aùi id~ -lk~ ctu_ btrùu'L. f
<r\
k'f*"'- • vwt vajL Z JldttÆ -GwA ou., etc»
^ott tf/àl jcw-c-d'dcotZ (AV^ JaW- A-
|VlOgî.a(VMVVt;t ^ tf-£LCtXO>V» (Au. JaTUA- |
eue 'fçttUlic-'t'VlO IMtiîït. (M. Ul/ju, Cammj -Ml. tltUtMX {ZdZ,J< yvU WJWiMf^CJL
cl JoKci ffUs,duu^uu Yt/catvn', ù-JoujniiLv<>ui &<nn.cu/t. ii yiVt^favifc (Ar dont
oaMmU/ 04 iaKanJ/U taxdtrci foulmuci ttuwvi
MM ■
^ ^ Je. \VU- [UtIrtcM cZ LtveA. cLwcOtvha.
^fUncUcU 4 juePttcA <k_ 4- -to.tMfM.OJVM
.....-.... z' - - M"
tpCWidU CÿjuL. VoU/4 omJjCl1 , ia.-6*4 , Vcttxi
$axkrttzfy cLmci j^iucu*. macad.ttlit
fl0M}teM- •
t jucfeuci*.
XcjLtUi cLl. i *fktn~ . .
Sfvct/aùtc- iyiM it’a Rie*. cü-
CirvcwA vcvt avec i/W (rtn.<JU du. (*-
S umj— a/M. veu ai kcU ctMjvdUüwntA
(l an/out' IW 'VWui 'Wjc X^A\CO>VtÂ.oyc4 <^ut VcàA. e|ûi’ i/unU oUnvtje- cU/l b cUcZ C^tnid
do IwviniW Uâ«uj«a4 , d^&^Yiùflu<j aA(0- cyuf
eajtMJ ,Ü<>tZltctoZt , ViMtfftw cU cJ •• c.f~ J <_ oavcL /lawuW-
£t- ù#XT Xnctjb <Xu~U- ùywut cJu ,
avccia wuovyij-MWtt^ci [wvvtitf cüciHtl j
vwu_ ^cùtu. etc A- vuuCÎMjl !
, pma, }
V
v
V
. **• Vl/VWvtJ tvl 0/W OftflfÙÆu. t/Ut dl^btaclZtlnyi
duo|vt'jur»iJ,, paA ntuupit, IMAUU-
^COUfUnvt- (h£ / yLctûi- /VZLCt*V *— oC/—J V«-
ïanuùi itfAJL OvccvnL idüi ydGkuyui ,\hnU ‘JaAjtind' c»^>i^ Je OtttLcXwwAJi cUi
«’cuh^ cj/UL fvi (aouicA-CM cU—dh^rtfoiAJ td~lct juujl ajjli dUtcUwtL, Cns/icCvt&tU, Jit4
^ttt*ic0Ui4cmt»tir cL )V>tM) dbJpttu-d/. Jcsuüucl thjhjU^ £c tu*^ , ciu*. CCMV , tu- *^u_. forci—
^ ipSl <r^
-r—^rr-— . ~r==-
—■=3=-'
"y;yV- :•- ^
|wn UpuZC&L WfoL/ CSÉAhx.
^Ic-Vt/kM Ctv(Âi- cAvvtVVttÆ/ ^Utv A.
cJUdhyud—Awtivtv-1L-êcL.fyaJcttC
?
Ûjudk- cLdjvylM/JL avec 4c tdaUit^u*Mc-Chïjt*jU (Lvun Mi du. Cttjcwi , d< WtkxaZunMZd ,
cjm , a Jct/U4 , a. ^aA/P [uylCM. t«W" oC— CirvUtd/o otc jiMUMCi diÿOAtAÜ' etvccA^UC^*»
6^uCowwti/U. _ , • .i
M-CtM6SAKAH bERNH^»T
J. OE R.E5KÉ
Richard ^eicmemcj
.SOULACROIX.ÇRANIE,
|0'AL(1A
REN4H0.
(TKl J CUtte a eu4L- uC- Wn j^JU , a,
-d-ttMjvuïtxltC Oiwvu. ol.T'ciAû , ow A-.
MlCUwwi'tü CUHCUtC^tt»C- UwfctjljCC.P'OXcAldiÂjL
^ WJ ^^an> ^Cavwo\idf<Zy\ ! XtntUj-yiifwC Uwmu (Auvt4 CtnJu/vvci •vmJbtjaoL tÿU.TOvci
<^U’, T* ^Wv6p‘,tjt l04 Puvi ne 'tuytt- jttd ioJtivj tl> Ji jouet cijpn^Uvi, Juin yjuUifto-
ynt ja\ojUit'uwiAJtJL
tyvtduA- UtuC 'Xxp^U laaJoAlcvJ tHÙxC&t aJUt (
CUMævu XvOiïL. d'hoytl/t. I>f(WHaXü{LU. U.
yvtMA<c*L i Voi/u.MLwx to-ytOAtit- SccnaÂ
a, -ia cçuiMl. tec, (ùowudML- j>u)4* eah u Vi'cuk-dc
(jjjiM.ii/r Jo-hnXL ; Yêwg’c) crytc. nu- 'üZneuucV^
"Von ta f - cm/oZZ^ Xo kU ta/t^ cwt/Ax.
.... n , ar , <cU)\n H^'cc j/v*** Vvw ’n'aary. cyu. 1
CfJvuM WiC4 V/Ctù», fa. CanxMjKOa . nU UuiUj JijuJUiJCt/l tMÂwMiA ida/ÙLi WmxA^atpriuStAjXïÂ.
l';iI tAL^ÙtiUr J~<aÀ içC.OUHX, âM î^^cv.oU-^CKtcii^aaAl
'trûtCw.t4 IMjtÙft f (w cOej tAi- J 01 ioAtLlÜD OJ- a 0 O
cSt^wi ( vuovl eJuA. OAaCl ,
ct|utta wm cuwuu cUir touC ce.
(|iU IM CMcfiaxctcuA' lté , Cj?-
. (pxx j*A(J- |Utl^imj>T "Hvm.
Alpntf., C ‘ td- tyxj-^jic. Awi '&/VW-
etc. WW_- &<Mt^-frUnjU , ^ou- J'ai
~{clJ] u- cT^S «A*4 , OC- ya-*—
y^K. pu/l VWtpudXtMjl dt—
CoV& f OlJtscvuJi'A—u~ WvH
-r<r-
fô(HrOï. —T
•Al-OVC cVcUv KzWaÀ. ,
foxl'tonn.ivJr' ZAAjJw-i. |ooa. -£e. 6p ec^ctcfc du i*- Capti'oiu'y J'cm jvZO -£c- i CUj e_ h cuufcc «/■
^i£ïA_ t MA- 'VUüvw.lj 'UAui <- £u wtjxo^vuU, ( iK/ti II. JvuajA <du- jvf aùi id~ -lk~ ctu_ btrùu'L. f
<r\
k'f*"'- • vwt vajL Z JldttÆ -GwA ou., etc»
^ott tf/àl jcw-c-d'dcotZ (AV^ JaW- A-
|VlOgî.a(VMVVt;t ^ tf-£LCtXO>V» (Au. JaTUA- |
eue 'fçttUlic-'t'VlO IMtiîït. (M. Ul/ju, Cammj -Ml. tltUtMX {ZdZ,J< yvU WJWiMf^CJL
cl JoKci ffUs,duu^uu Yt/catvn', ù-JoujniiLv<>ui &<nn.cu/t. ii yiVt^favifc (Ar dont
oaMmU/ 04 iaKanJ/U taxdtrci foulmuci ttuwvi
MM ■
^ ^ Je. \VU- [UtIrtcM cZ LtveA. cLwcOtvha.
^fUncUcU 4 juePttcA <k_ 4- -to.tMfM.OJVM
.....-.... z' - - M"
tpCWidU CÿjuL. VoU/4 omJjCl1 , ia.-6*4 , Vcttxi
$axkrttzfy cLmci j^iucu*. macad.ttlit
fl0M}teM- •
t jucfeuci*.
XcjLtUi cLl. i *fktn~ . .
Sfvct/aùtc- iyiM it’a Rie*. cü-
CirvcwA vcvt avec i/W (rtn.<JU du. (*-
S umj— a/M. veu ai kcU ctMjvdUüwntA
(l an/out' IW 'VWui 'Wjc X^A\CO>VtÂ.oyc4 <^ut VcàA. e|ûi’ i/unU oUnvtje- cU/l b cUcZ C^tnid
do IwviniW Uâ«uj«a4 , d^&^Yiùflu<j aA(0- cyuf
eajtMJ ,Ü<>tZltctoZt , ViMtfftw cU cJ •• c.f~ J <_ oavcL /lawuW-
£t- ù#XT Xnctjb <Xu~U- ùywut cJu ,
avccia wuovyij-MWtt^ci [wvvtitf cüciHtl j
vwu_ ^cùtu. etc A- vuuCÎMjl !
, pma, }
V
v
V
. **• Vl/VWvtJ tvl 0/W OftflfÙÆu. t/Ut dl^btaclZtlnyi
duo|vt'jur»iJ,, paA ntuupit, IMAUU-
^COUfUnvt- (h£ / yLctûi- /VZLCt*V *— oC/—J V«-
ïanuùi itfAJL OvccvnL idüi ydGkuyui ,\hnU ‘JaAjtind' c»^>i^ Je OtttLcXwwAJi cUi
«’cuh^ cj/UL fvi (aouicA-CM cU—dh^rtfoiAJ td~lct juujl ajjli dUtcUwtL, Cns/icCvt&tU, Jit4
^ttt*ic0Ui4cmt»tir cL )V>tM) dbJpttu-d/. Jcsuüucl thjhjU^ £c tu*^ , ciu*. CCMV , tu- *^u_. forci—
^ ipSl <r^
-r—^rr-— . ~r==-
—■=3=-'
"y;yV- :•- ^
|wn UpuZC&L WfoL/ CSÉAhx.
^Ic-Vt/kM Ctv(Âi- cAvvtVVttÆ/ ^Utv A.
cJUdhyud—Awtivtv-1L-êcL.fyaJcttC
?
Ûjudk- cLdjvylM/JL avec 4c tdaUit^u*Mc-Chïjt*jU (Lvun Mi du. Cttjcwi , d< WtkxaZunMZd ,
cjm , a Jct/U4 , a. ^aA/P [uylCM. t«W" oC— CirvUtd/o otc jiMUMCi diÿOAtAÜ' etvccA^UC^*»
6^uCowwti/U. _ , • .i
M-CtM6SAKAH bERNH^»T
J. OE R.E5KÉ
Richard ^eicmemcj
.SOULACROIX.ÇRANIE,
|0'AL(1A
REN4H0.
(TKl J CUtte a eu4L- uC- Wn j^JU , a,
-d-ttMjvuïtxltC Oiwvu. ol.T'ciAû , ow A-.
MlCUwwi'tü CUHCUtC^tt»C- UwfctjljCC.P'OXcAldiÂjL
^ WJ ^^an> ^Cavwo\idf<Zy\ ! XtntUj-yiifwC Uwmu (Auvt4 CtnJu/vvci •vmJbtjaoL tÿU.TOvci
<^U’, T* ^Wv6p‘,tjt l04 Puvi ne 'tuytt- jttd ioJtivj tl> Ji jouet cijpn^Uvi, Juin yjuUifto-
ynt ja\ojUit'uwiAJtJL
tyvtduA- UtuC 'Xxp^U laaJoAlcvJ tHÙxC&t aJUt (
CUMævu XvOiïL. d'hoytl/t. I>f(WHaXü{LU. U.
yvtMA<c*L i Voi/u.MLwx to-ytOAtit- SccnaÂ
a, -ia cçuiMl. tec, (ùowudML- j>u)4* eah u Vi'cuk-dc
(jjjiM.ii/r Jo-hnXL ; Yêwg’c) crytc. nu- 'üZneuucV^
"Von ta f - cm/oZZ^ Xo kU ta/t^ cwt/Ax.
.... n , ar , <cU)\n H^'cc j/v*** Vvw ’n'aary. cyu. 1
CfJvuM WiC4 V/Ctù», fa. CanxMjKOa . nU UuiUj JijuJUiJCt/l tMÂwMiA ida/ÙLi WmxA^atpriuStAjXïÂ.
l';iI tAL^ÙtiUr J~<aÀ içC.OUHX, âM î^^cv.oU-^CKtcii^aaAl
'trûtCw.t4 IMjtÙft f (w cOej tAi- J 01 ioAtLlÜD OJ- a 0 O
cSt^wi ( vuovl eJuA. OAaCl ,
ct|utta wm cuwuu cUir touC ce.
(|iU IM CMcfiaxctcuA' lté , Cj?-
. (pxx j*A(J- |Utl^imj>T "Hvm.
Alpntf., C ‘ td- tyxj-^jic. Awi '&/VW-
etc. WW_- &<Mt^-frUnjU , ^ou- J'ai
~{clJ] u- cT^S «A*4 , OC- ya-*—
y^K. pu/l VWtpudXtMjl dt—
CoV& f OlJtscvuJi'A—u~ WvH
-r<r-
fô(HrOï. —T
Werk/Gegenstand/Objekt
Titel
Titel/Objekt
Lettre d'un touriste
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
Le charivari
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
ZST 207 D RES
Objektbeschreibung
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsdatum
um 1893
Entstehungsdatum (normiert)
1888 - 1898
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)
Literaturangabe
Rechte am Objekt
Aufnahmen/Reproduktionen
Künstler/Urheber (GND)
Reproduktionstyp
Digitales Bild
Rechtsstatus
Public Domain Mark 1.0
Creditline
Le charivari, 62.1893, Janvier, S. 71
Beziehungen
Erschließung
Lizenz
CC0 1.0 Public Domain Dedication
Rechteinhaber
Universitätsbibliothek Heidelberg