DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.29074#0033
CORRECTIONS £ T ADDITIONS
POUR L E PREMIER VOLUME
CATALOGUE DES SAINTS.
Page 74, col. i, art. S. Martin de Tours. On a dit quil étoit
mort à Candé , Life^, à Candes, au conssuent de la Vienne
8c de la Loire.
P. 78 , col. 2. S. Saturnin , premier Evéque de Toulouse, en-
voyé dans les Gaules par le Pape S. Ciément, vers la fin du
premier iîecle, corrige^, envoyé dans les Gaules par le Pape
S. Fabien vers Pan 145 , Martyr à Toulouse l’an 150.
CHRONOLOGIE DUN. TESTAMENT.
P. 114, col. 1, lig. 4 en remontant : L’ensévelit dans un sé-
pulcre neuf qu’il avoit fait tailler dans le roc alsez près du
Calvaire, corrige^ , attenant au Calvaire , & ajoute^ en
note : 33 II est certain , dit un célebre Interprete de l’Evan-
5D gile au 17 e siecle, par la description que fait Brochard du
« Sépulcre de Notre-Seigneur , 8c plus encore par celle que
33 l’Ambassadeur du Roi de Franceauprcs du Grand-Seigneur
33 en a faitc tout nouvellement, que c’est une grotte taillée
33 dans le roc, semblable à-peu-près à une chambre quarrée,
33 longue environ de sept pieds, & large d’autant, dont la
33 porte qui regarde l’orient est très bass'e. Le lieu où le corps
33 de J. C. fut mis est au septentrion 3 il est taillé en maniere
33 de table, & il est peu élevé au-dessùs du niveau de la
33 grotte. Avant que d’y entrer on en trouve une autre de
33 même sigure & de même grandeur, qui n’est séparée de la
33 premiere que par une simple muraille, où est cette porte
33 si basse dont j’ai parlé. Selon cette disposition des lieux ,
33 il est aisé d’entendre que la pierre que l’Ange ôta de l’en-
33 trée , fermoit celle de la premiere grotte, 8c qu’elle étoit
33 ainsi hors du monument où le corps de Notre-Seigneur
33 avoit été mis , & qu’elle appartenoit néanmoins dans un
j= autre sens à ce monument, en tant que la premiere grotte
33 en faisoit partie. 33 ( JanJ'enius lprenj. in cap. z8 , Matth.
v. 5. ) 33 Cctte description , dit M. Duguet, leve beaucoup
33 de contradièHor.s apparentes du textc de l’Evangile ; car
33 en premier iieu l’on voit comment l’Ange invitoit les
33 saintes femmes à entrer dans le Sépulcre , comme s’il n’y
33 étoit pas déjà lui-même. II étoit à l’entrée de la premiere
33 grotte, 8c il montroit aux saintes femmes celle de la se-
33 conde. L’on concilie en second lieu ce qui est dit de la
33 grandeur de Ia pierre qui fermoit le Sépulcre, avec la
33 porte si étroite 8c si basse qui étoit celle de Ja seconde
33 grotte. L’on accorde en troisieme lieu la nécesiîté où l’on
33 étoit de se courber pour regarder dans le Sépulcre, & la
33 facilité avec laquelle on y entroit. Cette nécessîté 8c cette
33 facilité ne convenoient pas à une même partie : on entroit
33 sans peine dans une; mais il falloit se pancher & se cour-
33 ber pour regarder dans l’autre, & plus encore pour y en-
33 trer. 33 ( Tombeau deJ. C., p. 104. )
P. 120, col. 2 , sous l’an 36. Paul, ajoute^ , ci-devant nom-
mé Saul.
CONCILES.
P. 205?, colon. 2, on a donné le Concile de Conjlance pour le
xvii: général, en se consormant a ceux qui tiennent pour gé-
néral celui de Pise , ajsemblé en 1409. Mais, 'a parler exac-
tement, celui de Conjiance nest que le xvi- général.
CHRONOLOGIE DES PAPES.
Page 282. Pascal II. Ce Pape revint de France à Rome dans
î’automnc de l’an 1107, suivant l’Abbé d’Usperg.
P. 3otJ, col. 2. Nicolas IV, ligne 3 de cet art., en 1288 ,
Lijèi^, en 1278.
P. 319, col. 1. Gregoire XI, lig. 4 de cetart., en 1373,
lisei, en 1348.
P. 307, col. 2, Celesxin V, Iig. 7 de cet art., âgé d’environ
72 ans, lise^, de 79 ans.
PATRI ARCHES D’ALEX ANDRIE.
P. 251. Thomas I. A 1‘article de ce Patriarche ajoute^: Du
tenrs de ce Patriarche une grande famine chassà presque tous
Ies Mahometans de Jerusalemj ce qui fournit à Thomas une
occasion favorable de réparer le comble de l’Eo-lise de la Ré-
surredion. Abdallah, fils de Taher, passant à Jérusalem
P°ur aller à Bagdad , quelques Musulmans lui déférerent
Thomas comme ayant fait des augmentations à cctte Eglise.
Abdallah sur cette accusation le fit mettre en prison avec
menace du fouet, si elle se trouvoit véritable. Thomas vint
à bout d’intéresser en sa faveur un vieux Musulman fort ac-
crèdité, au moyen d’unc somrne d’argent qu’il lui promit 3
& fut si bien servi que non seulement il évita le châtiment,
mais qu’il obtint l’approbation de ce qu’il avoit fait. ( Hisi.
univ. T. XVI, p. 80. )
EMPEREURS ROMAINS.
P. 372 , col. 2. Lucius Verus, lig. 15 de cet art. Mais il
laissa, lisei, Mais Verus laissa.
P. 383. Aurelien. On a dit, d’après Jornandcs, qu' Aurélien
est le premier Empereur qui ceignit le diadême. Pour parler
plus exaclement il failoit ajouter, en public. Car on voit
cet ornement dans les médailles de quelques Empereurs qui
ont précédé Aurélien. Mais ils ne le portoient que dans leur
palais. ( Voy. du Car.gc sur Joinville , Dijfert. xxiv,
pag. zÿo. )
P. 398- Honorius, lig. 23 de cet art. Sur la fin de cette
année, Lise^, sur la fin de l’an 408.
MOGOLS GENGHIZKHANIDES.
P. 484, colon. 2, Genghizkhan, lignes 19 6’ 20 de cet art., en
remontant, à l’âge de 6 6 ans, lije^, à l’âge de 64 ans. 11 eji
vrai que la plûpart des Auteurs donnent a Genghisihan
l‘âge de 66 ans d sa mort; mais c‘eji en le saisant naître en
l'an de J. C. 1161 , contre Le Jentiment d'Abuighas., qui met
sa naissance deux ans pLus tard,
GRANDS-MAITRES D E MALTE.
P. 523. Dieu-Donne de Gozon, lig. 2 de cet art., natif de
Languedoc, Lise^ , de Milhau en Rouergue, ou plutôt du
Chàteau de Gouzon, à six lieues de Milhau.
ROIS D E FRANCE.
P. J41, col. 1,3 e alinéa. Le Décret de Childebert, daté de l’an §
59 j , est composé de plusicurs loix faites en differentes an-
nées au Champ de Mars. La premiere est du Champ de Mars
tenu à Andernac en 589 5 la 2 e est de celui de Maëstricht en
59©; la 3 e est de l’an 391. Les suivantes sont du Champ de
Mars tenu à Cologne en 592. Celle qui réforme la loi de la
Chrenechrude ou du bâton bLanc, doit ëtre de l’an 593 ou j 94, j
si elle n’est pas du Champ de Mars tenu à Cologne en J9J ,
dans lequel fut rédigé Ie Décret avec son préambule.
P. jjj, col. t. Charlemagne, lig. 18 du premier aLinéade
cet. art., Cour Wehenique, Lise^, Cour Wehemique.
P. J90 , Louis X, dit Hutin, né le 4 O&obre 1289, ou, se-
lon d’autres , 1291, corrige^ , né le 4 Octobre 1289, selon
un cornpte de l’Abbaye de S. Denis en France, commençant
à la Madelaine 1289 & finissant a pareil jour de l’année sui-
vante. Il porte : Nuntio qui attuLit rumores primogeniti
Regis XVI. LB.
ROIS D E CASTILLE.
P. 7j j. Don Pedre le Cruel , IV e du nom, ejsace^ IV e du
nom. 1L n‘y eut quun seuL Roi de ce nom en CastiLle.
II est inutile , pour le très grand nombre de Lefteurs , d’ayertir
ici que les noms de Pedre 8c de Jayme, employés en nom-
mant des Rois d’Espagne, signifient Pierre Ù Jacques.
R O I S D’ANGLETERRE.
P. 833 , col. 2. Jacques II, Hg. 22, le 16 Décembre, lise^,
16 Novembre.
i ome /.
f
POUR L E PREMIER VOLUME
CATALOGUE DES SAINTS.
Page 74, col. i, art. S. Martin de Tours. On a dit quil étoit
mort à Candé , Life^, à Candes, au conssuent de la Vienne
8c de la Loire.
P. 78 , col. 2. S. Saturnin , premier Evéque de Toulouse, en-
voyé dans les Gaules par le Pape S. Ciément, vers la fin du
premier iîecle, corrige^, envoyé dans les Gaules par le Pape
S. Fabien vers Pan 145 , Martyr à Toulouse l’an 150.
CHRONOLOGIE DUN. TESTAMENT.
P. 114, col. 1, lig. 4 en remontant : L’ensévelit dans un sé-
pulcre neuf qu’il avoit fait tailler dans le roc alsez près du
Calvaire, corrige^ , attenant au Calvaire , & ajoute^ en
note : 33 II est certain , dit un célebre Interprete de l’Evan-
5D gile au 17 e siecle, par la description que fait Brochard du
« Sépulcre de Notre-Seigneur , 8c plus encore par celle que
33 l’Ambassadeur du Roi de Franceauprcs du Grand-Seigneur
33 en a faitc tout nouvellement, que c’est une grotte taillée
33 dans le roc, semblable à-peu-près à une chambre quarrée,
33 longue environ de sept pieds, & large d’autant, dont la
33 porte qui regarde l’orient est très bass'e. Le lieu où le corps
33 de J. C. fut mis est au septentrion 3 il est taillé en maniere
33 de table, & il est peu élevé au-dessùs du niveau de la
33 grotte. Avant que d’y entrer on en trouve une autre de
33 même sigure & de même grandeur, qui n’est séparée de la
33 premiere que par une simple muraille, où est cette porte
33 si basse dont j’ai parlé. Selon cette disposition des lieux ,
33 il est aisé d’entendre que la pierre que l’Ange ôta de l’en-
33 trée , fermoit celle de la premiere grotte, 8c qu’elle étoit
33 ainsi hors du monument où le corps de Notre-Seigneur
33 avoit été mis , & qu’elle appartenoit néanmoins dans un
j= autre sens à ce monument, en tant que la premiere grotte
33 en faisoit partie. 33 ( JanJ'enius lprenj. in cap. z8 , Matth.
v. 5. ) 33 Cctte description , dit M. Duguet, leve beaucoup
33 de contradièHor.s apparentes du textc de l’Evangile ; car
33 en premier iieu l’on voit comment l’Ange invitoit les
33 saintes femmes à entrer dans le Sépulcre , comme s’il n’y
33 étoit pas déjà lui-même. II étoit à l’entrée de la premiere
33 grotte, 8c il montroit aux saintes femmes celle de la se-
33 conde. L’on concilie en second lieu ce qui est dit de la
33 grandeur de Ia pierre qui fermoit le Sépulcre, avec la
33 porte si étroite 8c si basse qui étoit celle de Ja seconde
33 grotte. L’on accorde en troisieme lieu la nécesiîté où l’on
33 étoit de se courber pour regarder dans le Sépulcre, & la
33 facilité avec laquelle on y entroit. Cette nécessîté 8c cette
33 facilité ne convenoient pas à une même partie : on entroit
33 sans peine dans une; mais il falloit se pancher & se cour-
33 ber pour regarder dans l’autre, & plus encore pour y en-
33 trer. 33 ( Tombeau deJ. C., p. 104. )
P. 120, col. 2 , sous l’an 36. Paul, ajoute^ , ci-devant nom-
mé Saul.
CONCILES.
P. 205?, colon. 2, on a donné le Concile de Conjlance pour le
xvii: général, en se consormant a ceux qui tiennent pour gé-
néral celui de Pise , ajsemblé en 1409. Mais, 'a parler exac-
tement, celui de Conjiance nest que le xvi- général.
CHRONOLOGIE DES PAPES.
Page 282. Pascal II. Ce Pape revint de France à Rome dans
î’automnc de l’an 1107, suivant l’Abbé d’Usperg.
P. 3otJ, col. 2. Nicolas IV, ligne 3 de cet art., en 1288 ,
Lijèi^, en 1278.
P. 319, col. 1. Gregoire XI, lig. 4 de cetart., en 1373,
lisei, en 1348.
P. 307, col. 2, Celesxin V, Iig. 7 de cet art., âgé d’environ
72 ans, lise^, de 79 ans.
PATRI ARCHES D’ALEX ANDRIE.
P. 251. Thomas I. A 1‘article de ce Patriarche ajoute^: Du
tenrs de ce Patriarche une grande famine chassà presque tous
Ies Mahometans de Jerusalemj ce qui fournit à Thomas une
occasion favorable de réparer le comble de l’Eo-lise de la Ré-
surredion. Abdallah, fils de Taher, passant à Jérusalem
P°ur aller à Bagdad , quelques Musulmans lui déférerent
Thomas comme ayant fait des augmentations à cctte Eglise.
Abdallah sur cette accusation le fit mettre en prison avec
menace du fouet, si elle se trouvoit véritable. Thomas vint
à bout d’intéresser en sa faveur un vieux Musulman fort ac-
crèdité, au moyen d’unc somrne d’argent qu’il lui promit 3
& fut si bien servi que non seulement il évita le châtiment,
mais qu’il obtint l’approbation de ce qu’il avoit fait. ( Hisi.
univ. T. XVI, p. 80. )
EMPEREURS ROMAINS.
P. 372 , col. 2. Lucius Verus, lig. 15 de cet art. Mais il
laissa, lisei, Mais Verus laissa.
P. 383. Aurelien. On a dit, d’après Jornandcs, qu' Aurélien
est le premier Empereur qui ceignit le diadême. Pour parler
plus exaclement il failoit ajouter, en public. Car on voit
cet ornement dans les médailles de quelques Empereurs qui
ont précédé Aurélien. Mais ils ne le portoient que dans leur
palais. ( Voy. du Car.gc sur Joinville , Dijfert. xxiv,
pag. zÿo. )
P. 398- Honorius, lig. 23 de cet art. Sur la fin de cette
année, Lise^, sur la fin de l’an 408.
MOGOLS GENGHIZKHANIDES.
P. 484, colon. 2, Genghizkhan, lignes 19 6’ 20 de cet art., en
remontant, à l’âge de 6 6 ans, lije^, à l’âge de 64 ans. 11 eji
vrai que la plûpart des Auteurs donnent a Genghisihan
l‘âge de 66 ans d sa mort; mais c‘eji en le saisant naître en
l'an de J. C. 1161 , contre Le Jentiment d'Abuighas., qui met
sa naissance deux ans pLus tard,
GRANDS-MAITRES D E MALTE.
P. 523. Dieu-Donne de Gozon, lig. 2 de cet art., natif de
Languedoc, Lise^ , de Milhau en Rouergue, ou plutôt du
Chàteau de Gouzon, à six lieues de Milhau.
ROIS D E FRANCE.
P. J41, col. 1,3 e alinéa. Le Décret de Childebert, daté de l’an §
59 j , est composé de plusicurs loix faites en differentes an-
nées au Champ de Mars. La premiere est du Champ de Mars
tenu à Andernac en 589 5 la 2 e est de celui de Maëstricht en
59©; la 3 e est de l’an 391. Les suivantes sont du Champ de
Mars tenu à Cologne en 592. Celle qui réforme la loi de la
Chrenechrude ou du bâton bLanc, doit ëtre de l’an 593 ou j 94, j
si elle n’est pas du Champ de Mars tenu à Cologne en J9J ,
dans lequel fut rédigé Ie Décret avec son préambule.
P. jjj, col. t. Charlemagne, lig. 18 du premier aLinéade
cet. art., Cour Wehenique, Lise^, Cour Wehemique.
P. J90 , Louis X, dit Hutin, né le 4 O&obre 1289, ou, se-
lon d’autres , 1291, corrige^ , né le 4 Octobre 1289, selon
un cornpte de l’Abbaye de S. Denis en France, commençant
à la Madelaine 1289 & finissant a pareil jour de l’année sui-
vante. Il porte : Nuntio qui attuLit rumores primogeniti
Regis XVI. LB.
ROIS D E CASTILLE.
P. 7j j. Don Pedre le Cruel , IV e du nom, ejsace^ IV e du
nom. 1L n‘y eut quun seuL Roi de ce nom en CastiLle.
II est inutile , pour le très grand nombre de Lefteurs , d’ayertir
ici que les noms de Pedre 8c de Jayme, employés en nom-
mant des Rois d’Espagne, signifient Pierre Ù Jacques.
R O I S D’ANGLETERRE.
P. 833 , col. 2. Jacques II, Hg. 22, le 16 Décembre, lise^,
16 Novembre.
i ome /.
f