DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1951#0137
1380. 129
konde ick mynen vyanden nicht wo] recht äff vormanen nnde mochte myne zake lever genslyken
avergeven. Dess ick mij in God vorhape, nene heren, stede, eder jeninghe vrome lüde, de rechtes
eder unrechtes vornemen, my sodans willen ansynnende syn, angeseen ick my vorbaden hebbe an
heren, steden unde frunden, beyde oestwart unde westwart, de myner in rechfeerdigen saken altijt
scholen mechtich syn; dath my doch allen unbaetlick gewesen iss wante heerto, unde nenerleye
reden, recht eder fruntschopp van den veelgenanten Hollanderen gebaden iss ; worumb, ersamen
guden frunde, iss noch myn fruntlick begeer van juw allen mit gantzer andacht, so ick voer be-
geert hebbe van den ersamen reden to Lubeke unde Hamborch, juwen koepman unde schippere
noch willen warnen unde vormogen, se mit mynen vyanden nene vorhandelunge tor zee maken,
alz vorgerort iss, hen tor tyt mij van den genanten mijnen vyanden, vor myne rechtferdigen zake
ick upp ze to seggende unde elagende hebbe, möge lyck, ere unde recht wederfaren, unde wan
sodans gescheen mochte, gij juwen koepman unde schipper mit ernste underwysen unde vormogen
wolden in der vorg. wyse, unde oft den in natyden de myne jemande daraver bevynden, gij
allen samptlyken unde bisunderen dar denne nene scrifte edder ansprake umb doen wolden, denne
wolde ick noch mit myne frunden turughspreken, unde my by den Oesterschen guderen, de van
mynen knechte genomen syn, wol gelimplyken hebben, uppe dattz myne schulde nerghen mede
wesen scholden; unde wess ick dess am vorg. myner fruntliken begerte unde vorbedinge geneten
unde bedyen mach, begeere ick juwer allen samptlyken unde bisundern bescreven antworden, dar
ick my wete na to hebbende, wente myner alle vrome heren, stede unde duss alle vrome lüde,
de sick rechtes eder unrechtes vorneme unde verstaen in rechtferdigen saken altijt scholen mech-
tich syn, kennet God almechtich, de juw ersamheyt allen unde eyn itlyken bisunderen spare und
vryste in guder wolmach to langen tyden. Screven under mynem ingesegel, ame dage sancte
Lucie virginis, anno etc. LXXX°.
Ede Wymekenj tho Jever etc. hovetlinck.
Anlage: Ock ersamen vorsichtighen unde beschedenen guden frunde, alz gij clagebreve
gescreven hebben an myn eghen lanth unde undersathen aver my, dath mynem zalligen vadere
voer geervet wass unde mijn zallige vader mij in den gelyken na geervet lieft, sodan scrifte
mochte gij billyken an mij schicken, wente ick van Gades wegen oer vorweser byn, unde ze
nicht de myne. Datum ut supra.
Das Siegel ist verloren.
konde ick mynen vyanden nicht wo] recht äff vormanen nnde mochte myne zake lever genslyken
avergeven. Dess ick mij in God vorhape, nene heren, stede, eder jeninghe vrome lüde, de rechtes
eder unrechtes vornemen, my sodans willen ansynnende syn, angeseen ick my vorbaden hebbe an
heren, steden unde frunden, beyde oestwart unde westwart, de myner in rechfeerdigen saken altijt
scholen mechtich syn; dath my doch allen unbaetlick gewesen iss wante heerto, unde nenerleye
reden, recht eder fruntschopp van den veelgenanten Hollanderen gebaden iss ; worumb, ersamen
guden frunde, iss noch myn fruntlick begeer van juw allen mit gantzer andacht, so ick voer be-
geert hebbe van den ersamen reden to Lubeke unde Hamborch, juwen koepman unde schippere
noch willen warnen unde vormogen, se mit mynen vyanden nene vorhandelunge tor zee maken,
alz vorgerort iss, hen tor tyt mij van den genanten mijnen vyanden, vor myne rechtferdigen zake
ick upp ze to seggende unde elagende hebbe, möge lyck, ere unde recht wederfaren, unde wan
sodans gescheen mochte, gij juwen koepman unde schipper mit ernste underwysen unde vormogen
wolden in der vorg. wyse, unde oft den in natyden de myne jemande daraver bevynden, gij
allen samptlyken unde bisunderen dar denne nene scrifte edder ansprake umb doen wolden, denne
wolde ick noch mit myne frunden turughspreken, unde my by den Oesterschen guderen, de van
mynen knechte genomen syn, wol gelimplyken hebben, uppe dattz myne schulde nerghen mede
wesen scholden; unde wess ick dess am vorg. myner fruntliken begerte unde vorbedinge geneten
unde bedyen mach, begeere ick juwer allen samptlyken unde bisundern bescreven antworden, dar
ick my wete na to hebbende, wente myner alle vrome heren, stede unde duss alle vrome lüde,
de sick rechtes eder unrechtes vorneme unde verstaen in rechtferdigen saken altijt scholen mech-
tich syn, kennet God almechtich, de juw ersamheyt allen unde eyn itlyken bisunderen spare und
vryste in guder wolmach to langen tyden. Screven under mynem ingesegel, ame dage sancte
Lucie virginis, anno etc. LXXX°.
Ede Wymekenj tho Jever etc. hovetlinck.
Anlage: Ock ersamen vorsichtighen unde beschedenen guden frunde, alz gij clagebreve
gescreven hebben an myn eghen lanth unde undersathen aver my, dath mynem zalligen vadere
voer geervet wass unde mijn zallige vader mij in den gelyken na geervet lieft, sodan scrifte
mochte gij billyken an mij schicken, wente ick van Gades wegen oer vorweser byn, unde ze
nicht de myne. Datum ut supra.
Das Siegel ist verloren.