DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1951#0146
138 1481.
1052.
Edo Wiemhen schreibt den zu Lübeck versammelten Rathssendeboten der Wendischen Städte und
Lübecks in der Angelegenheit der weggenommenen neutralen Waaren.
Orig. im Archive zu Lübeck.
il. Februar 148i.
Den ersinnen voevsenighen unde beschedenen radessendebaden der Wendeschen stede nu tor
tyd to Lubeke to dage vorgaddert unde dem rade darsalvest inynen giiden frimden fruntliken
screven, detur.
Kecepta XXIIII. niensis Februarii, anno ete. LXXXP.
Mynen fruntliken groet mit begheringe alles guden tovoren. Ersamen voersichtighen unde
beschedenen guden frunde. Juwen breeff an mij gesantli hebbe ick alles inholdes to guder
niathcn wo] vorstaen; int eerste rorende, wo ick in mynen antworden der anhalinghe unde be-
schedinge den juwen van den mynen beseheen, geroret hadde van warsehuwinghe, de ick an juw
frunde van Lubeke unde Hamborch gedaen liebbe, dess ze juw myne scrifften voergeholden unde
gelesen hebben laten, de denne claerlyken vonneiden, dat ick anders nymande den myn apen-
bair wände dachte to beschädigende etc.; süss isset ock in der warheyt, ick ock an dezulften van
Lubeke unde Hamborch gescreven hebbe, begerende se oren borger, kopman unde schippere
wolden warnen, de nene menghinghe orer guder mit den Hollanderen mynen vyanden tor see
makeden, noch uppe ere bodeme schepeden, wente wor ick sodan averqweme, dachte ick tay by
to holdende gelyck mynen vyanden etc.: dess ick mij denne wol vormeenet hadde, see deme
koepmanne unde schipper wol vorwitlyket unde waerschuwet hadden, so als doch de Stapel van
kopenschcp der Oesterschen stede intgemene bynnen Lubeke unde Hamborch iss ; als gij vurder
scryven nach ntyneni begeere in inyrren voerscriften arae nylickesten juwe borgher, koplude unde
schippere mit eern-ste willen waerschuwen, de nene menghinge mit der Hollander gudere malten
noch upp ore bodeme schepen, dat gij dem kopman to Brügge van der Duetschen Hanze resi-
derende, alzo ock to vorscryvende gedencken mit dem eersten etc., in deme so gescheen mach,
wil ick my bij den Oesterschen guderen, de by my beholden syn, geboerlyken hebben, als ick
in mynen voerscriften ock geroret hebbe arae nylliekesten an juw gedaen, sunder sodaen guder
als vorkomen gehütet unde gepartet syn, staen mij nicht wol weder to richtende. Als gy vurder
roren, wo gij mij to leeffmode unde to willen mereklyken an de stede van Hollar.th der sake
halven gescreven hebben, in meninghe men deshalven to Bremen, Hamborch eder Stade, dar my
ock wol stunde to körnende, to enem fruntlyken dage mochte komen, dess ick juw hoehlyken be-
dancke, unde na juwen guden rade schal my sodans wol beleven, nachdeme gij dath vor dath
beste irkennen. Alz gij vurder roren wan sodan fruntliken dach van uns beyden parthen ange-
nomen worde to holdende, denne moste ick mij der anhalinghe unde vurder beschedinghe uppe
ze to doende ontholden tor tyt de dach vorby weer etc., wan my sodans van juw vorwitlyket
wart, de vorgescreven Hollandere annemen eynen fruntlyken dach tegen mij to holdende bynnen
sodanen tyden, alz gij in juwen scriften geroret hebben, nomptlyken tusschen Pinxsten unde
Paesschen naestkomende, unde ock uppe gelechlyken steden, dar ick mit mynen frunden komen
mach, denne wil ick my aller anhalinghe unde beschedinghe upp ze to doende ghenslyken ont-
1052.
Edo Wiemhen schreibt den zu Lübeck versammelten Rathssendeboten der Wendischen Städte und
Lübecks in der Angelegenheit der weggenommenen neutralen Waaren.
Orig. im Archive zu Lübeck.
il. Februar 148i.
Den ersinnen voevsenighen unde beschedenen radessendebaden der Wendeschen stede nu tor
tyd to Lubeke to dage vorgaddert unde dem rade darsalvest inynen giiden frimden fruntliken
screven, detur.
Kecepta XXIIII. niensis Februarii, anno ete. LXXXP.
Mynen fruntliken groet mit begheringe alles guden tovoren. Ersamen voersichtighen unde
beschedenen guden frunde. Juwen breeff an mij gesantli hebbe ick alles inholdes to guder
niathcn wo] vorstaen; int eerste rorende, wo ick in mynen antworden der anhalinghe unde be-
schedinge den juwen van den mynen beseheen, geroret hadde van warsehuwinghe, de ick an juw
frunde van Lubeke unde Hamborch gedaen liebbe, dess ze juw myne scrifften voergeholden unde
gelesen hebben laten, de denne claerlyken vonneiden, dat ick anders nymande den myn apen-
bair wände dachte to beschädigende etc.; süss isset ock in der warheyt, ick ock an dezulften van
Lubeke unde Hamborch gescreven hebbe, begerende se oren borger, kopman unde schippere
wolden warnen, de nene menghinghe orer guder mit den Hollanderen mynen vyanden tor see
makeden, noch uppe ere bodeme schepeden, wente wor ick sodan averqweme, dachte ick tay by
to holdende gelyck mynen vyanden etc.: dess ick mij denne wol vormeenet hadde, see deme
koepmanne unde schipper wol vorwitlyket unde waerschuwet hadden, so als doch de Stapel van
kopenschcp der Oesterschen stede intgemene bynnen Lubeke unde Hamborch iss ; als gij vurder
scryven nach ntyneni begeere in inyrren voerscriften arae nylickesten juwe borgher, koplude unde
schippere mit eern-ste willen waerschuwen, de nene menghinge mit der Hollander gudere malten
noch upp ore bodeme schepen, dat gij dem kopman to Brügge van der Duetschen Hanze resi-
derende, alzo ock to vorscryvende gedencken mit dem eersten etc., in deme so gescheen mach,
wil ick my bij den Oesterschen guderen, de by my beholden syn, geboerlyken hebben, als ick
in mynen voerscriften ock geroret hebbe arae nylliekesten an juw gedaen, sunder sodaen guder
als vorkomen gehütet unde gepartet syn, staen mij nicht wol weder to richtende. Als gy vurder
roren, wo gij mij to leeffmode unde to willen mereklyken an de stede van Hollar.th der sake
halven gescreven hebben, in meninghe men deshalven to Bremen, Hamborch eder Stade, dar my
ock wol stunde to körnende, to enem fruntlyken dage mochte komen, dess ick juw hoehlyken be-
dancke, unde na juwen guden rade schal my sodans wol beleven, nachdeme gij dath vor dath
beste irkennen. Alz gij vurder roren wan sodan fruntliken dach van uns beyden parthen ange-
nomen worde to holdende, denne moste ick mij der anhalinghe unde vurder beschedinghe uppe
ze to doende ontholden tor tyt de dach vorby weer etc., wan my sodans van juw vorwitlyket
wart, de vorgescreven Hollandere annemen eynen fruntlyken dach tegen mij to holdende bynnen
sodanen tyden, alz gij in juwen scriften geroret hebben, nomptlyken tusschen Pinxsten unde
Paesschen naestkomende, unde ock uppe gelechlyken steden, dar ick mit mynen frunden komen
mach, denne wil ick my aller anhalinghe unde beschedinghe upp ze to doende ghenslyken ont-