DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1951#0367
1492. 359
dat gij doch nicht allene hebben geweygert to donde, denne ok nywerlde noch juwe vader vor
noch gij na, van erbaren vramen heren unde frunden hebben willen erkennen lathenn, wowol
wv dat to mehr tyden begert unde gebeden hebben, so de schriftüke antwerde, uns derwegen
wedderumme uppe unse schryvendt benalet, klar nawysenn unde medebringen. Uns is ok be-
wusst, dat juwen vader unde synen landen unserthalven schade sy weddervaren etc.; averst wy
unde unse borgere wethenn wol, dat juwe vader sunder jenige redelike sake unse borger unnde
Engelandesfarer in wyndes unde stormes noden in de Einesse unde in unse gebede to Emeden
royt den schepen unde ingesehepeden guderen körnende sint beschattet geworden unde hebben
ene mergklike summe geldes van sake wegenne, der wy noch unse borger nichtes to donde hadden,
mothen uthgeven, indeme se ere schepe unde gudere van dar wolden hebben, derhalven de unse
groten schaden hebbenn geleden, des wij unde se uns billiker hebben to beclagende, (als) ok
tovorenn gesehreven is etc. Gy beroren forder, dat gy jummer gerne geseen hadden unse sende-
boden to juw int landt to schigkende, dar de sake seholt gehandelt wesen, unde ok lüde werven
der saken wetenheidt hebbende etc., wo uns sulkent wol stunde to donde by juw in juwe lande
to schigkende unde den juwen, de van den dingen mögen wethenn, geloven to gevende, de doch
der warheydt, noch eeden noch lofte achten, sunderges jo in den saken juw belangende steyt
wol to mergkende, sint des ok nicht so geneget, denne up lechliken stedenn int myddel juw unde
uns entwisschen belegenn, der gy jummers wol ene konden adangen, wen gy des to donde ge-
neget weren, up dat uns nicht van noden sin derfte juw unde juwe medebewandten derhalven
forder to uterende uns juw to beclagende unde vortmer ander unse heren unde frunde to vor-
sokende, nicht myt vorborgen unde twyferdigen, denn myt suchten apembaren Schriften, daruth
eynn idermann unse meninge unde andacht wol wert verneinen, wowol gy in juwen Schriften
lathen vorludenn wy ander meninge juw doch vordegket daranne mögen hebbenne, welk mehr in
juwen wen in unsen Schriften blyket, doch we deme allenne mochten uns noch sodane vorsegelinge
myt eeden unde loften bevestiget geholden unde sodane beswaringe vorberort afgestelt werden
myt wedderlegginge des derhalven is upgebort -uns to deme unsen to gestadende, so sik billiken
gebort, zegen wy gerne. Mochten gy uns denne myt reden unde jeniger bülicheidt nener an-
sprake vorkesenn, de weren denne van schaden edder imbrekinge der breve, so wy doch nicht
vorhapen, willen wij allewege na geborliker richter unde vramer lüde erkandtnisse dhonn allent,
dat sik billiken mach geboren, unde ist, men uns des nicht betruwede, sint wy averbodigh, der-
halven noghaftige wissenheidt to donde in deme so wedderumme gescheenn möge dergelyken
unde denne myt juw to belechliken dachsteden to irschinende, nomliken bynnen Bremen, Stade
in lande to Hadelenn, ofte tor Lee, wor juw dat bequeme wert sin, unde hapen wij genoch unde
vull hyranne bedennj worde desset averst so vorlecht alse er gescheenn is, so wy nicht hapen,
hebben gij wol to mergkende uns unde unsen bürgeren van noden wert sin dar forder to ge-
dengkende unde to donde, so des schal sin behoff unde van noden, unde begeren des juwe richtige
unvorlecht bescreven antwerde by desseme jegenwerdigen. Gode in seliger wolvardt bevalen.
Screven under unser Stadt secrete, up den 19 dagh in Julio, anno etc. XCIP.
Borgermeistere unde radtmanne der Stadt Hamborgh.
Mit Spuren des Siegels.
dat gij doch nicht allene hebben geweygert to donde, denne ok nywerlde noch juwe vader vor
noch gij na, van erbaren vramen heren unde frunden hebben willen erkennen lathenn, wowol
wv dat to mehr tyden begert unde gebeden hebben, so de schriftüke antwerde, uns derwegen
wedderumme uppe unse schryvendt benalet, klar nawysenn unde medebringen. Uns is ok be-
wusst, dat juwen vader unde synen landen unserthalven schade sy weddervaren etc.; averst wy
unde unse borgere wethenn wol, dat juwe vader sunder jenige redelike sake unse borger unnde
Engelandesfarer in wyndes unde stormes noden in de Einesse unde in unse gebede to Emeden
royt den schepen unde ingesehepeden guderen körnende sint beschattet geworden unde hebben
ene mergklike summe geldes van sake wegenne, der wy noch unse borger nichtes to donde hadden,
mothen uthgeven, indeme se ere schepe unde gudere van dar wolden hebben, derhalven de unse
groten schaden hebbenn geleden, des wij unde se uns billiker hebben to beclagende, (als) ok
tovorenn gesehreven is etc. Gy beroren forder, dat gy jummer gerne geseen hadden unse sende-
boden to juw int landt to schigkende, dar de sake seholt gehandelt wesen, unde ok lüde werven
der saken wetenheidt hebbende etc., wo uns sulkent wol stunde to donde by juw in juwe lande
to schigkende unde den juwen, de van den dingen mögen wethenn, geloven to gevende, de doch
der warheydt, noch eeden noch lofte achten, sunderges jo in den saken juw belangende steyt
wol to mergkende, sint des ok nicht so geneget, denne up lechliken stedenn int myddel juw unde
uns entwisschen belegenn, der gy jummers wol ene konden adangen, wen gy des to donde ge-
neget weren, up dat uns nicht van noden sin derfte juw unde juwe medebewandten derhalven
forder to uterende uns juw to beclagende unde vortmer ander unse heren unde frunde to vor-
sokende, nicht myt vorborgen unde twyferdigen, denn myt suchten apembaren Schriften, daruth
eynn idermann unse meninge unde andacht wol wert verneinen, wowol gy in juwen Schriften
lathen vorludenn wy ander meninge juw doch vordegket daranne mögen hebbenne, welk mehr in
juwen wen in unsen Schriften blyket, doch we deme allenne mochten uns noch sodane vorsegelinge
myt eeden unde loften bevestiget geholden unde sodane beswaringe vorberort afgestelt werden
myt wedderlegginge des derhalven is upgebort -uns to deme unsen to gestadende, so sik billiken
gebort, zegen wy gerne. Mochten gy uns denne myt reden unde jeniger bülicheidt nener an-
sprake vorkesenn, de weren denne van schaden edder imbrekinge der breve, so wy doch nicht
vorhapen, willen wij allewege na geborliker richter unde vramer lüde erkandtnisse dhonn allent,
dat sik billiken mach geboren, unde ist, men uns des nicht betruwede, sint wy averbodigh, der-
halven noghaftige wissenheidt to donde in deme so wedderumme gescheenn möge dergelyken
unde denne myt juw to belechliken dachsteden to irschinende, nomliken bynnen Bremen, Stade
in lande to Hadelenn, ofte tor Lee, wor juw dat bequeme wert sin, unde hapen wij genoch unde
vull hyranne bedennj worde desset averst so vorlecht alse er gescheenn is, so wy nicht hapen,
hebben gij wol to mergkende uns unde unsen bürgeren van noden wert sin dar forder to ge-
dengkende unde to donde, so des schal sin behoff unde van noden, unde begeren des juwe richtige
unvorlecht bescreven antwerde by desseme jegenwerdigen. Gode in seliger wolvardt bevalen.
Screven under unser Stadt secrete, up den 19 dagh in Julio, anno etc. XCIP.
Borgermeistere unde radtmanne der Stadt Hamborgh.
Mit Spuren des Siegels.