Î2 Août 1877.
L'ÉCLIPSÉ, REVUE COMIQUE ILLUSTRÉE
85
AUX BAINS D'EAU DOUCE
autant qu'impartiale. D'un commun accord, on prit
un étranger.
A peine débarqué, le nouveau rédacteur déjeuna
à Trouville, qu'il visita dans les plus grands détails,
de la ville à la plage et de la plage au salon.
— Trouville est incomparable, dit-il.
— Le journal est dans nos eaux, pensèrent les
Trouvillais.
Le soir du même jour, il dîna à Deauville,
dont on lui montra le développement et les espé-
rances.
— Deauville est plein d'avenir, dit-il.
— Le journal est dans nos eaux, pensèrent les
Deauvillais.
Le lendemain, qui était un lundi, le rédacteur du
Journalde N'lmportrouville passa sa journée à Trou-
ville et le mardi à Deauville; le mercredi,il franchit
la Touques et revint à Trouville ; le jeudi, il retourna
à Deauville; le vendredi, il était à Trou et le samedi
à Deau.
On l'attendait au dimanche, jour impair. S'il
passait un jour de plus dans l'une ou l'autre ville,
cette préférence pouvait être interprétée, et il y avait
une rupture d'équilibre dans les plateaux de sa ba-
lance.
En face de cette situation particulièrement déli-
cate, il déjeuna à Deauville, dîna à Trouville, et
consacra la journée à se promener en barque sur la
Touques. Cette conduite savante, que Machiavel
eût admirée, lui valut d'abord les sympathies gé-
nérales et donna la plus haute idée de sa capacité
politique.
Le journal parut. Les comptes rendus étaient ré-
digés avec un tact et une mesure remarquables. Ici
un souvenir, là un encouragement. Il croyait avoir
réussi à répondre aux espérances qu'il avait fait con-
cevoir. Ce fut un toile général.
— Comment! s'écrièrent les Trouvillais, il dit que
le bal du casino était étincelant de lumières et très-
animé ! Il n'y avait pas trois chats !
— Comment! hurlèrent les Deauviliais, on affirme
dans cette feuille que la plage était couverte de bai-
gneurs ! Ils étaient tous ici.
— Il dit que le temps était superbe à Deauville, et
il a plu toute la journée.
— Il prétend que le soleil brillait sur Trouville,
et il a fait un vrai temps de chien.
— Il prétend que la baronne de A... est passée à
Deauville; elle n'y a jamais mis les pieds.
L'ÉCLIPSÉ, REVUE COMIQUE ILLUSTRÉE
85
AUX BAINS D'EAU DOUCE
autant qu'impartiale. D'un commun accord, on prit
un étranger.
A peine débarqué, le nouveau rédacteur déjeuna
à Trouville, qu'il visita dans les plus grands détails,
de la ville à la plage et de la plage au salon.
— Trouville est incomparable, dit-il.
— Le journal est dans nos eaux, pensèrent les
Trouvillais.
Le soir du même jour, il dîna à Deauville,
dont on lui montra le développement et les espé-
rances.
— Deauville est plein d'avenir, dit-il.
— Le journal est dans nos eaux, pensèrent les
Deauvillais.
Le lendemain, qui était un lundi, le rédacteur du
Journalde N'lmportrouville passa sa journée à Trou-
ville et le mardi à Deauville; le mercredi,il franchit
la Touques et revint à Trouville ; le jeudi, il retourna
à Deauville; le vendredi, il était à Trou et le samedi
à Deau.
On l'attendait au dimanche, jour impair. S'il
passait un jour de plus dans l'une ou l'autre ville,
cette préférence pouvait être interprétée, et il y avait
une rupture d'équilibre dans les plateaux de sa ba-
lance.
En face de cette situation particulièrement déli-
cate, il déjeuna à Deauville, dîna à Trouville, et
consacra la journée à se promener en barque sur la
Touques. Cette conduite savante, que Machiavel
eût admirée, lui valut d'abord les sympathies gé-
nérales et donna la plus haute idée de sa capacité
politique.
Le journal parut. Les comptes rendus étaient ré-
digés avec un tact et une mesure remarquables. Ici
un souvenir, là un encouragement. Il croyait avoir
réussi à répondre aux espérances qu'il avait fait con-
cevoir. Ce fut un toile général.
— Comment! s'écrièrent les Trouvillais, il dit que
le bal du casino était étincelant de lumières et très-
animé ! Il n'y avait pas trois chats !
— Comment! hurlèrent les Deauviliais, on affirme
dans cette feuille que la plage était couverte de bai-
gneurs ! Ils étaient tous ici.
— Il dit que le temps était superbe à Deauville, et
il a plu toute la journée.
— Il prétend que le soleil brillait sur Trouville,
et il a fait un vrai temps de chien.
— Il prétend que la baronne de A... est passée à
Deauville; elle n'y a jamais mis les pieds.
Werk/Gegenstand/Objekt
Titel
Titel/Objekt
Aux bains d'eau douce
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
L' Eclipse: journal hebdomadaire politique, satirique et illustré
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
S 25 / T 6
Objektbeschreibung
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)
Literaturangabe
Rechte am Objekt
Aufnahmen/Reproduktionen
Künstler/Urheber (GND)
Reproduktionstyp
Digitales Bild
Rechtsstatus
In Copyright (InC) / Urheberrechtsschutz
Creditline
L' Eclipse: journal hebdomadaire politique, satirique et illustré, 10.1877, S. 2_055
Beziehungen
Erschließung
Lizenz
CC0 1.0 Public Domain Dedication
Rechteinhaber
Universitätsbibliothek Heidelberg