DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4821#0275
PLANTES GRAVÉES. 273
braneux à quatre dents, et contient huit à treize fleurons. Les graines sont
ovoïdes-turbinées, hispides, à plusieurs côtes ou stries; les soies des aigrettes
sont rousses, inégales, nombreuses, dentées en scie.
On rencontre fréquemment des buissons de cette plante dans les vallées du
désert, sur la route du Kaire à Soueys ; les fleurs paroissent en hiver et au
printemps.
Explication de la Planche 4&> Fig. 3-
CHRYSOCOMA spinosa. (a) Une fleur sur son pédoncule; (b) corolle d'un fleuron , fendue et étalée, con-
sidérablement grossie; (c) style et stigmate -, (d) graine, et fleuron persistant.
PLANCHE 47.
Fig. 1. BALSAMITA TRIDENTATA.
BALSAMITA tridentata. B. caule glabro , palmari, ramoso, erecto; foliis, linearibus, âpice integris aut
dentato-triiobis , inferioribus opposais ; pedunculis. terminalibus unifloris. 0
Obs. Pappus semimtm dimidiatus ligulatus, interior est, seu ccntrum receptaculi spectat, ut
in Balsamitis aliis pappo lïgulato donatis. Sola Balsamita vulgaris [Tanacetum Balsamita
LlN. ] pappo instruitur brevissïmo, annulato, nec in ligulam producto.
Ses tiges sont droites, herbacées, hautes de 1 o à 15 centimètres [ 4 à 6 pouces ];
elles produisent, de l'aisselle de leurs feuilles, des rameaux solitaires, alternes , ter-
minés en pédoncules verticaux.
Les feuilles sont glabres, linéaires, charnues, longues de 27 millimètres [ environ
un pouce], simples ou découpées en deux ou trois dents à leur extrémité. Les
feuilles inférieures sont opposées.
Les fleurs terminent de longs pédoncules ou des rameaux simples sur lesquels
les feuilles sont alternes. Le calice est demi-sphérique, aplati, formé d'écaillés
oblongues, obtuses, imbriquées, dont les intérieures sont membraneuses sur les
bords et au sommet. Le réceptacle est nu, conique - globuleux, pointillé par de
petites élévations; il est garni de fleurons uniformes, à cinq dents, dans lesquels
les étamines et les stigmates sont renfermés. Les graines sont ovoïdes-renversées,
finement striées, un peu arquées, longues d'un millimètre [ une demi - ligne ],
couronnées d'une aigrette membraneuse, tubulée, un peu en entonnoir dans son
tiers inférieur , en languette et courbée du côté qui répond vers le centre du
réceptacle, légèrement déchirée au sommet, et de même longueur que le tube de
la corolle persistante.
Cette plante croît au printemps près d'Alexandrie , aux environs de la colonne
de Pompée et du lac Mareotis.
Explication de la Planche 47, Fig. 1.
BALSAMITA tridentata. Le calice et le réceptacle de la fleur, avec un seul fleuron écarté, mais placé dans sa
direction naturelle par rapport au réceptacle.
H. N. TOME II. • . M m
braneux à quatre dents, et contient huit à treize fleurons. Les graines sont
ovoïdes-turbinées, hispides, à plusieurs côtes ou stries; les soies des aigrettes
sont rousses, inégales, nombreuses, dentées en scie.
On rencontre fréquemment des buissons de cette plante dans les vallées du
désert, sur la route du Kaire à Soueys ; les fleurs paroissent en hiver et au
printemps.
Explication de la Planche 4&> Fig. 3-
CHRYSOCOMA spinosa. (a) Une fleur sur son pédoncule; (b) corolle d'un fleuron , fendue et étalée, con-
sidérablement grossie; (c) style et stigmate -, (d) graine, et fleuron persistant.
PLANCHE 47.
Fig. 1. BALSAMITA TRIDENTATA.
BALSAMITA tridentata. B. caule glabro , palmari, ramoso, erecto; foliis, linearibus, âpice integris aut
dentato-triiobis , inferioribus opposais ; pedunculis. terminalibus unifloris. 0
Obs. Pappus semimtm dimidiatus ligulatus, interior est, seu ccntrum receptaculi spectat, ut
in Balsamitis aliis pappo lïgulato donatis. Sola Balsamita vulgaris [Tanacetum Balsamita
LlN. ] pappo instruitur brevissïmo, annulato, nec in ligulam producto.
Ses tiges sont droites, herbacées, hautes de 1 o à 15 centimètres [ 4 à 6 pouces ];
elles produisent, de l'aisselle de leurs feuilles, des rameaux solitaires, alternes , ter-
minés en pédoncules verticaux.
Les feuilles sont glabres, linéaires, charnues, longues de 27 millimètres [ environ
un pouce], simples ou découpées en deux ou trois dents à leur extrémité. Les
feuilles inférieures sont opposées.
Les fleurs terminent de longs pédoncules ou des rameaux simples sur lesquels
les feuilles sont alternes. Le calice est demi-sphérique, aplati, formé d'écaillés
oblongues, obtuses, imbriquées, dont les intérieures sont membraneuses sur les
bords et au sommet. Le réceptacle est nu, conique - globuleux, pointillé par de
petites élévations; il est garni de fleurons uniformes, à cinq dents, dans lesquels
les étamines et les stigmates sont renfermés. Les graines sont ovoïdes-renversées,
finement striées, un peu arquées, longues d'un millimètre [ une demi - ligne ],
couronnées d'une aigrette membraneuse, tubulée, un peu en entonnoir dans son
tiers inférieur , en languette et courbée du côté qui répond vers le centre du
réceptacle, légèrement déchirée au sommet, et de même longueur que le tube de
la corolle persistante.
Cette plante croît au printemps près d'Alexandrie , aux environs de la colonne
de Pompée et du lac Mareotis.
Explication de la Planche 47, Fig. 1.
BALSAMITA tridentata. Le calice et le réceptacle de la fleur, avec un seul fleuron écarté, mais placé dans sa
direction naturelle par rapport au réceptacle.
H. N. TOME II. • . M m