DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4821#0288
286 flore d'égypte.
PLANCHE J2,
Fig. 2. ACACIA SEYAL.
ACACIA Seyal. A. spinis stipularibus geminis ; foliis bipinnatis, partialibus bijugis, propriis 8-12-jugis;
fructibus compressis, Iinearibus , faicatis, acutis.
SI AL. G RANGER , Voyage en Egypte, pag. c/p et ioj.
SAIEL. Bruce, Voyage en Egypte, vol. i, pag. 102 et 230.
SfJAL. Species ligni carbonarii. Eorsk, yEgypt.pag. lvi. At Mimosa Seja!ejusdem auctoris, ex Arabie,
Descr.p. 177, differt ab arbore Seyal œgyptïacâ foliolis majoribus, jugis numerosioribus, spinis nullis.
Arbre médiocre, ou arbrisseau s'élevant à 6 mètres [15 à 20 pieds], dont
i'écorce est brune. Ses branches sont armées d'épines blanches, droites, presque
horizontales, longues de 3 centimètres [plus d'un pouce] à l'extrémité de plusieurs
branches: ces épines sont nulles, ou remplacées par des aiguillons droits, très-courts,
horizontaux à la base et à la partie moyenne des branches. Les feuilles sont rarement
solitaires , mais le plus souvent géminées ou ternées dans l'aisselle des épines ; elles
sont deux fois ailées, à deux ou trois paires de pinnules, qui portent huit à douze
paires de folioles linéaires-obtuses longues de 4 millimètres [environ 2 lignes] :
une glande brune, concave, oblongue, se trouve quelquefois sur le pétiole com-
mun, entre ses deux pinnules inférieures. Les fruits sont des gousses linéaires, un
peu comprimées, falciformes, longues de 7 centimètres [ 2 pouces et demi], ren-
fermant huit à dix semences ovoïdes-comprimées, d'un vert olive, et dont l'auréole
oblongue forme un fer-à-cheval ouvert vers le sommet de la graine.
Cet arbre croît dans le désert entre le Nil et la mer Rouge, aux environs de
Syène et dans la plaine de Medynet-abou ; il produit de la gomme Arabique.
Je trouvai plusieurs pieds de cet arbre dans les lieux secs les plus sauvages ,
sur le coteau des montagnes de rocher au bord de la mer Rouge, à l'extrémité
de la vallée de l'Egarement.
C'est probablement cet arbre que Théophraste (1) et Pline (2) ont nommé
Epine altérée des déserts, et qui croissoit seul au - delà, de Coptos, où il étoit
rare à cause de la sécheresse. Ces auteurs ont aussi désigné par le nom général
d'épine, £y&vj«,, l'Acacia nilotica, qui est du même genre que l'arbre Seyal.
Explication de la Planche j 2, Fig. 2.
ACACIA Seyal. (a) Portion du fruit ouvert; (b) graine considérablement grossie, dans sa position naturelle,
avec son cordon nourricier doublement replié.
PLANCHE J2.
Fig. 3. ACACIA ALBIDA.
ACACIA albida. A. spinis stipufaribus geminis, rectis ; foliis bipinnatis, partialibus 3-4-jugis, propriis
multijugis glauciusculis ; spicis cylindricis axillaribus folia superantibus. F?
Obs. Differt ab Acacia Sénégal spinis geminis, et petiolo inter singula paria foliorum par-
tialium glanduloso.
(•) 'Akw/Sx Ji-ldç. Theophr. Hist. plant, iib. IV, cap. VIII, pag- 4!7-
(2) Spma sitiens. Plin. Hist. nat. Iib. xill, cap. XXV.
PLANCHE J2,
Fig. 2. ACACIA SEYAL.
ACACIA Seyal. A. spinis stipularibus geminis ; foliis bipinnatis, partialibus bijugis, propriis 8-12-jugis;
fructibus compressis, Iinearibus , faicatis, acutis.
SI AL. G RANGER , Voyage en Egypte, pag. c/p et ioj.
SAIEL. Bruce, Voyage en Egypte, vol. i, pag. 102 et 230.
SfJAL. Species ligni carbonarii. Eorsk, yEgypt.pag. lvi. At Mimosa Seja!ejusdem auctoris, ex Arabie,
Descr.p. 177, differt ab arbore Seyal œgyptïacâ foliolis majoribus, jugis numerosioribus, spinis nullis.
Arbre médiocre, ou arbrisseau s'élevant à 6 mètres [15 à 20 pieds], dont
i'écorce est brune. Ses branches sont armées d'épines blanches, droites, presque
horizontales, longues de 3 centimètres [plus d'un pouce] à l'extrémité de plusieurs
branches: ces épines sont nulles, ou remplacées par des aiguillons droits, très-courts,
horizontaux à la base et à la partie moyenne des branches. Les feuilles sont rarement
solitaires , mais le plus souvent géminées ou ternées dans l'aisselle des épines ; elles
sont deux fois ailées, à deux ou trois paires de pinnules, qui portent huit à douze
paires de folioles linéaires-obtuses longues de 4 millimètres [environ 2 lignes] :
une glande brune, concave, oblongue, se trouve quelquefois sur le pétiole com-
mun, entre ses deux pinnules inférieures. Les fruits sont des gousses linéaires, un
peu comprimées, falciformes, longues de 7 centimètres [ 2 pouces et demi], ren-
fermant huit à dix semences ovoïdes-comprimées, d'un vert olive, et dont l'auréole
oblongue forme un fer-à-cheval ouvert vers le sommet de la graine.
Cet arbre croît dans le désert entre le Nil et la mer Rouge, aux environs de
Syène et dans la plaine de Medynet-abou ; il produit de la gomme Arabique.
Je trouvai plusieurs pieds de cet arbre dans les lieux secs les plus sauvages ,
sur le coteau des montagnes de rocher au bord de la mer Rouge, à l'extrémité
de la vallée de l'Egarement.
C'est probablement cet arbre que Théophraste (1) et Pline (2) ont nommé
Epine altérée des déserts, et qui croissoit seul au - delà, de Coptos, où il étoit
rare à cause de la sécheresse. Ces auteurs ont aussi désigné par le nom général
d'épine, £y&vj«,, l'Acacia nilotica, qui est du même genre que l'arbre Seyal.
Explication de la Planche j 2, Fig. 2.
ACACIA Seyal. (a) Portion du fruit ouvert; (b) graine considérablement grossie, dans sa position naturelle,
avec son cordon nourricier doublement replié.
PLANCHE J2.
Fig. 3. ACACIA ALBIDA.
ACACIA albida. A. spinis stipufaribus geminis, rectis ; foliis bipinnatis, partialibus 3-4-jugis, propriis
multijugis glauciusculis ; spicis cylindricis axillaribus folia superantibus. F?
Obs. Differt ab Acacia Sénégal spinis geminis, et petiolo inter singula paria foliorum par-
tialium glanduloso.
(•) 'Akw/Sx Ji-ldç. Theophr. Hist. plant, iib. IV, cap. VIII, pag- 4!7-
(2) Spma sitiens. Plin. Hist. nat. Iib. xill, cap. XXV.