Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. gr. 119

Maximus Planudes

Pergament · 4, 85, 4 Bll. · 23,3 × 16,2 cm · Byzantinisches Reich (?) · 15. Jh.

Schlagwörter (GND): Philosophie / Übersetzung / Humanismus / Latein / Biographie.

Diktyon-Nr.: 65851.

	IIr	Griechischer Titel
	IIv	Besitzvermerk und lateinischer Titel
1)	IIIv-1v	Maximus Planudes, Vita Boethii
2)	1r–85r	Maximus Planudes, Boethii de philosophiae consolatione in linguam graecam translati

Kodikologische Beschreibung

Entstehungsort: Byzantinisches Reich (?).

Entstehungszeit: 15. Jh.

Typus (Überlieferungsform): Codex.

Beschreibstoff: Papier (III, 89*); Pergament.

Umfang: 4, 85, 4 Bll.

Format (Blattgröße): 23,3 × 16,2 cm.

Zusammensetzung (Lagenstruktur): (I-1)^1a + I^II + 1^III + 7 IV⁵⁶ + III⁶² + 2 IV⁷⁸ + V^88* + (I-1)^89*. Vorderspiegel ist Gegenbl. von 1a, Hinterspiegel Gegenbl. von 89*.

Foliierung: Spätere Blattzählung am oberen rechten Recto-Rand (1–86). Die Bezeichnung der ungez. Bll. folgt dem Digitalisat (1a, 87*–89*).

Lagenzählung: Keine Lagenzählung erkennbar.

Zustand: Gut erhalten; im oberen Drittel etwas fleckig; Text an einigen Stellen etwas ausgeblichen (17r).

Schriftraum: 15,9 × 9,5 cm.

Spaltenanzahl: 1 Spalte.

Zeilenanzahl: 24 Zeilen.

Schriftart: Kopistenschrift.

Angaben zu Schrift / Schreibern: Ein durchgehender Schreiber des 15. Jhs.; leicht nach rechts geneigte Kopistenschrift, ähnlich derjenigen des Nikephoros (15. Jh.); vgl. RGK II 420.

Einband: Roter Ledereinband der BAV aus der Zeit von Kardinalbibliothekar Francesco Saverio de Zelada und Papst Pius VI.; späterer Rücken mit goldenen Wappenstempeln von Papst Pius IX. (oben) und Kardinalbibliothekar Angelo Mai (unten); vgl. Schunke, Einbände, Bd. 2, S. 909.

Provenienz: Heidelberg.

Geschichte der Handschrift: Aus dem Besitz von Giannozzo Manetti (1363–1459); siehe Besitzvermerk auf IIr: Iannotij Manettj Boetius de consolatione; ohne Hinweis auf Fugger-Besitz; vgl. Haan 2019, S. 279. Stempel der BAV auf 1r, 85v.

Faksimile: https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/bav_pal_gr_119

Literatur: Stevenson, Graeci, S. 57; Haan 2016, S. 28 Anm. 10; Haan 2019, S. 267–280; Schunke, Einbände, II, S. 909.
Verzeichnis der im Katalogisierungsprojekt abgekürzt zitierten Literatur

Inhalt

1) IIIv–1v Digitalisat

Verfasser: Maximus Planudes (GND-Nr.: 118942719).

Titel: Vita Boethii.

TLG-Nummer: 4146.022.

Angaben zum Text: In Ed. = siglum Q; s. Papathomopoulos, S. LVII. Der vollständige Text beginnt auf 1r; auf der gegenüberliegenden Seite IIIv hat ein anderer Schreiber den Beginn der Vita Boethii begonnen, aber nicht fortgeführt (expl.: διεχρήσατο, οὓς δὲ; Ζ. 12).

Textgestaltung: Initialen zu Kapitelbeginn vergrößert und in roter Tinte geschrieben.

Nachträge und Rezeptionsspuren: Die Überschrift Βοητιος περι της φιλοσοφιας της παραμυθιας μετα της ερμηνειας λογοι ε’ wurde von derselben Hand ergänzt, die auf IIr den griechischen Inhaltsvermerk schreibt; auf 1v findet sich ein lateinischer und griechischer Kommentar einer westlichen Hand .

Edition: Papathomopoulos.

2) 1v–85r Digitalisat

Verfasser: Maximus Planudes (GND-Nr.: 118942719).

Titel: Boethii de philosophiae consolatione in linguam graecam translati.

TLG-Nummer: 4146.024.

Angaben zum Text: In Ed. = siglum Q; s. Papathomopoulos, S. LVII; vollständiger Text mit Abweichungen.

Textgestaltung: Zwischen dem Ende der vorangehenden Vita Boethii und diesem Text sind etwa 2 cm Platz ausgespart (1v), so dass zu vermuten ist, dass hier eine Überschrift eingefügt werden sollte; an manchen Stellen (bspw. 64v) ist wohl ebenfalls Platz für (womöglich der Vorlage geschuldete) Verzierungen ausgespart; Initialen zu Kapitelbeginn sind vergrößert und in roter Tinte ebenso wie der Zierbalken oberhalb der Überschrift bei Beginn eines Buches (bsp. 14r, 29r, 50v) geschrieben.

Nachträge und Rezeptionsspuren: Einfügung eines Wortes (vielleicht von Manetti selbst) am Rand von 25v; am Rand vereinzelte Korrekturen des griechischen Texts an schwer lesbaren verbesserten Stellen (2v, 6r, 30r–31r, 33r, 35r).

Edition: Papathomopoulos.

Bearbeitet von: Dr. Janina Sieber, Universitätsbibliothek Heidelberg, 2020.

Zitierempfehlung:

Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. gr. 119. Beschreibung von: Dr. Janina Sieber (Universitätsbibliothek Heidelberg), 2020. Aktualisiert von: .

Katalogisierungsrichtlinien: Die Katalogisierungsrichtlinien finden Sie hier.

Gefördert durch: The Polonsky Foundation Greek Manuscripts Project: a Collaboration between the Universities of Cambridge and Heidelberg – Das Polonsky-Stiftungsprojekt zur Erschließung griechischer Handschriften: Ein Gemeinschaftsprojekt der Universitäten Cambridge und Heidelberg.