Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. gr. 367

Sammelhandschrift

Bombycin · 7, 195, 3 Bll. · 25,0 × 18,2 cm · Zypern · I. Nach 1317 / II. Ende 13./Anfang 14. Jh.

Schlagwörter (GND)

Geschichte / Mittelalter / Königreich Zypern / Lusignan / Diplomatik / Epistular.

Diktyon-Nr.

66099.

Kodikologische Beschreibung

Typus (Überlieferungsform)

Codex.

Beschreibstoff

Bombyzin, f. I–IV sowie Vorsatzbll. westliches Papier.

Umfang

7, 195, 3 Bll.

Format (Blattgröße)

25,0 × 18,2 cm.

Zusammensetzung (Lagenstruktur)

Hs. bestehend aus Codex mit Zusatz (I. Bl. 1–180; II. Bl. 181–195). (II-1)^3a + II^IV + 4 IV³² + III³⁸ + 3 IV⁶² + III⁶⁸ + 5 IV¹⁰⁸ + (III+1)¹¹⁵ + III¹²¹ + IV¹²⁹ + III¹³⁵ + 3 IV¹⁵⁹ + III¹⁶⁵ + IV¹⁷³ + III¹⁷⁹ + 1¹⁸⁰ + IV¹⁸⁸ + (IV-1)¹⁹⁵ + (II-1)^198*. Bei den Blättern 1^a–3^a sowie 196*–198* handelt es sich um moderne Vorsatzbll., die im Rahmen der letzten Bindung hinzugefügt wurden. Die Bll. I–IV gehören zum Cod. Pal. graec. 356. Das lateinische Inhaltsverzeichnis der Fuggerbibliothek wurde wohl versehentlich im Rahmen der vatikanischen Neubindung in diese Hs. eingebunden. Vorderspiegel ist Gegenbl. von 1a, Hinterspiegel Gegenbl. von 198*.

Foliierung

Vatikanische Foliierung mit Bleistift im Kopfsteg rechts für die Bll. I–IV u. 1–7, ansonsten zum großen Teil doppelte Zählung an gleicher Stelle des 16.–17. Jhs. Wenn diese verloren, vatikanisch mit Bleistift nachfoliiert. Die modernen Vorsatzbll. sind ungezählt. Die Bezeichnung der ungez. Bll. folgt dem Digitalisat (1a, 2a, 3a, 196*, 197*, 198*).

Lagenzählung

Griechische Lagenzählung im Kopfsteg rechts am Beginn der einzelnen Hefte. Erste erhaltene Zählung auf f. 17: γ´ [= 3], die letzte auf f. 166r: κγ´ [= 23] wohl von der Hand des Schreibers, aber mit einer dünnen schwarzbraunen Tinte eingetragen.

Zustand

Unter Berücksichtigung des empfindlichen Beschreibstoffs recht guter Zustand; nur die ersten zehn Folia an den Rändern ausgebrochen und konservatorisch mit Japanpapier stabilisiert. Außerdem zu sehr an die Außenstege geschriebener Text durch Beschnitt partiell verloren.

Nachträge und Benutzungsspuren

Signaturenmarke der BAV auf dem Vorderspiegel. Die Papierblätter I–III mit einem Index von der Hand Henri Estiennes gehören zum Cod. Pal. gr. 356, weswegen der Vermerk εἰς τὴν βενετίαν τὸ εἶχα (f. Ir) auch mit dieser Hs. in Verbindung zu bringen ist. Anders dagegen die Käufernotiz auf f. 1r: αὕτη ἥ βίβλος ποικίλων πραγμάτων πολυτρανο>.. ..<οῦ| ἐπινοιῶν σημαντικὴ, ἠγωράσθη δὲ παρ᾿ ἐμοῦ δημητρίου τοῦ φιλου| διὰ (ἄσπρα ) ὄκτω(κόσια) ἔξι, die aber keinen Ort nennt. Weiterhin die Signaturbezeichnung 367, der seors(um)-Vermerk und ein Bibliotheksstempel der BAV auf f. 1r.

Einband

Roter Ledereinband der BAV aus der Zeit von Kardinalbibliothekar Francesco Saverio de Zelada und Papst Pius VI.; späterer Rücken mit goldenen Wappenstempeln von Papst Pius IX. (oben) und Kardinalbibliothekar Angelo Mai (unten), vgl. Schunke, Einbände, Bd. 2, S. 909.

Provenienz

Venedig / Augsburg / Heidelberg.

Geschichte der Handschrift

Als erster Eigentümer der Hs. ist ihr Kopist anzusehen, der bis zum Jahr 1317–1320 in einem nicht genau bezifferbaren Zeitraum eine private Sammlung an inhaltlich sehr disparaten Texten zusammenstellte. Ein Ordnungsprinzip ist nicht erkennbar. Da am Anfang jedoch ein ausgeführtes Glaubensbekenntnis steht (Text Nr. 1) und im weitesten Sinne juristische Texte überwiegen, könnte man an einern Mitarbeiter der Kanzlei des Erzbischofs von Zypern denken, dem auch die notariellen Belange der griechischen Bevölkerung im nachbyzantinischen Zypern oblagen. Jedenfalls muss der Schreiber Zugang zu den entsprechenden Archiven auch am zyprischen Königshof für den Zeitraum von etwa 1214 (s. Text Nr. 39, der auf den Januar 1214 zu datieren ist) bis Ende 1317 (f. 99v: μηνὶ νοε(μ)βρίου τοῦ ͵ςωκςʹ ἔτους [= A.D. 1317]) besessen haben. Zu seinen Abschriften gehörten auch zwei Epistulare teils mit echten Eintragungen, teils auch nur mit Musterbriefen, die unterschiedliche Funktionäre und Würdenträger seiner Zeit benennen, was sowohl die Fragen der Datierung als auch der Verortung der Hs. unterstützt. Der Schreiber hat, so auch Turyn, S. 121–122, also bis etwa zum Jahr 1320 seinen Text fertiggstellt. Vollständig ist der Hauptkodex allerdings nicht, da der letzte Text (Nr. 156) aufgrund von Blattverlust abbricht und von derselben Hand vervollständigt wurde, auf die auch die nachgetragenen Osterberechnungen von f. 100r zurückgehen. Den zweiten Eigentümer, einen gewissen Demetrius, der die Hs. von einem Freund erworben habe, nennt der Kaufvermerk auf f. 1r, der in die 2. Hälfte des 14. Jhs gehört. – Über den Weg der Hs. von Zypern nach Augsburg sind keine sicheren Angaben möglich. Es ist jedoch davon auszugehen, dass sie wie auch ein Großteil der übrigen Graeca Ulrich Fuggers, ihres ersten historisch greifbaren Besitzers, ihren Weg über Venedig nahm (wobei der Vermerk auf f. 1ar ja nicht als Erweis dienen kann), dies jedoch als Einzelerwerbung (f. 1r). In den Handschriftenverzeichnissen der Codd. Pal. lat. 1916 u. 1950 fehlt sie, was jedoch auch mit Problemen der sachlichen Zuordenbarkeit zusammenhängen könnte – oder aber der Falschbindung des Index von Pal. gr. 356.

Faksimile

https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/bav_pal_gr_367

Literatur

Stevenson, Graeci, S. 229–235; Mariluisa Agati, La congiunzione καὶ nella minuscola libraria greca, in: Scrittura 8 (1984), tav. 1; Georgios Sp. Anagnostopulos, Ὁ Σπανέας. Κριτική ἔκδση μέ βάση ὅλα τα σωζόμενα χειρόγραφα, Athen 2010, S. 22–25, 158; Nicolae Bănescu, Deux poètes byzantins inédits du XXXe siècle, Bucarest 1920, S. 2–10; Beck 1971, S. 107; Alexander Beihammer, Gruppenidentität und Selbstwahrnehmung im zyprischen Griechentum der frühen Frankenzeit, in: JÖB 56 (2006), S. 213–216; Robert Browning/Constantin N. Constantinides, Dated Greek Manuscripts from Cyprus to the Year 1570, Washington DC/Nicosia 1993, S. 153–159 (übernommen in Beihammer, Griechische Briefe, S. 44–50); Paul Canart, Les écritures livresques chypriotes du milieu du XIe siècle au milieu du XIIIe et le style palestino-chypriote ‚epsilon‘, in: Ἐπετηρὶς Κέντρου Ἐπιστημονικῶν Ἐρευνῶν Κύπρου 17 (1987–88), S. 25 Anm. 19 u. 53 Anm. 115 (ND in Canart 2008, Tome I, S. 685 u. 713); Paul Canart, Un style d’écriture livresque dans les manuscrits chypriotes du XIVe siècle: la chypriote ‚bouclée‘, in: L’écriture chypriote ‚bouclée‘, in: La paléographie grecque, S. 309–316, 318, 319–320 (ND in Canart 2008, Tome I, S. 347–354, 356, 357–358); Kostas Chatzepsaltes, Ἡ ἐκκλησία Κύπρου καὶ τὸ ἐν Νικαίᾳ οἰκουμενικὸν πατριαρχεῖον ἀρχομένου τοῦ ιγʹ μ. Χ. αἰῶνος, in: Kypriakai Spudai 28 (1964), S. 14–22; Kostas Chatzepsaltes, Ἐκκλησιαστικὰ δικαστήρια Κύπρου ἐπὶ Φραγγοκρατίας, in: Kypriakai Spudai 19 (1955), S. 27–29; Constantin N. Constantinides, The Copying and Circulation of Secular Texts in Fourteenth Century Cypus, in: Ἐπετηρὶς Κέντρου Ἐπιστημονικῶν Ἐρευνῶν Κύπρου 21 (1995), S. 20; Jean Darrouzès, Autres manuscrits originaires de Chypre, in: REB 15 (1957), S. 160 u. 161; Jean Darrouzès, Recherches sur les οφφικια de l’église byzantine, Paris 1980, S. 556–557; Follieri 1960-69; Michael Grünbart, Aus der Formularsammlung eines königlichen Sekretärs auf Zypern. Ein Fall typischer Mimesis oder Alltag in der Kanzlei?, in: Medioevo Greco 16 (2016), S. 113–117; Hörandner, Miscellanea epigrammatica, in: JÖB 19 (1970), S. 114; Gregorios A. Ioannides, La constitutio o Bulla Cypria Alexandri Papae IV del Barberinianus graecus 390, in: OCP 66 (2000), S. 356–371; August C. Mahr, The Cyprus Passion Cycle, Notre Dame, Ind., 1947, S. 2–11, 124–216; Teresa Martinez Manzano, Historia del fondo manuscrito griego de la Universidad de Salamanca, Salamanca 2015, S. 125; Wolfram Hörandner, Miscellanea epigrammatica, in: JÖB 19 (1970), S. 114; Spyridon Lampros, Ὁ Σπανέας τοῦ βατικάνου παλατίνου κώδικος 367, in: Neos Hellenomnemon 14 (1917–1920), S. 353–380; Silvio Giuseppe Mercati, Macaire Caloritès et Constantin Anagnostes, in: ROC 22 (1920–21), S. 162–193; Demetrios Michailidis, Un lamento inedito sulla caduta di Costantinopoli (cod. Alexandr. Bibl. patr. 30 [361]), ff. 149mv–150m), in: ByzZ 65 (1977), S. 310; Lidia Perria, Un nuovo codice di Efrem: l’Urb. gr. 130, in: Studi Bizanti 24–26 (1977–1979), S. 110; Walter Puchner, The Crusader Kingdom of Cyprus – A Theatre Province of Medieval Europe? Including a Critical Edition of the Cyprus Passion Cycle and the ‘Repraesentatio Figurata’ on the Presentation of the Virgin in the Temple, Athen 2006, S. 193–251, 303–314; Rudolf Riedinger, Die Nachkommen der „Epistula synodia“ des Sophronios von Jerusalem (a. 634, CPG 7653), in: RHM 26 (1984), S. 93, 95–98, 101, 104; Peter Schreiner, Studien zu den ΒΡΑΧΕΑ ΧΡΟΝΙΚΑ, München 1967, S. 54–56, 92; Giuseppe Spadaro, Il Πρὸς Δαιμονικὸν pseudoisocrateo e Spaneas, in: Diptycha 3 (1982–83), S. 143–149; Viktor Steffen, De aenigmate in Ioannis Geometrae epigrammate VIII latente, in: Eos 66 (1978), S. 213–214; Viktor Tiftixoglu, Digenes, das Sophrosyne-Gedicht des Meliteniotes und der byzantinische Fünfzehnsilber, in: ByzZ 67 (1974), S. 48; Osman Turan, Türkiye selçuklulari hakkına resmî vesikalar. Metin, Tercüme ve Araştımalar, Ankara 1958, S. 28 u. 142; Alexander Turyn, Codices Vaticani Graeci saeculis XIII et XIV scripti annorumque notis instructi, Vatikanstadt 1964, S. 117–123 u. Taf. 96 u. 190a. (mit älterer Literatur, ergänzt durch Paul Canart/Vittorio Peri, Sussidi Bibliografici per i manoscritti greci della Biblioteca Vaticana, Vatikan 1970, S. 277–278.).
Verzeichnis der im Katalogisierungsprojekt abgekürzt zitierten Literatur

Faszikel I (Bl. 1–180)

Sachtitel / Inhalt

Sammelhandschrift.

Kodikologische Beschreibung

Entstehungsort

Zypern. Dies ist aufgrund der im Kodex genannten zahlreichen historischen Ereignisse und Sachverhalte sowie der Personen und Orte sicher.

Entstehungszeit

Nach 1317 . Datierung aufgrund des letzten Datumseintrag, s. f. 99v.

Typus (Überlieferungsform)

Faszikel.

Beschreibstoff

Bombyzin, f. I–IV sowie Vorsatzbll. westliches Papier.

Umfang

180 Bll.

Format (Blattgröße)

25 × 18,2 cm.

Zusammensetzung (Lagenstruktur)

S. zum Codex.

Foliierung

S. zum Codex.

Lagenzählung

S. zum Codex.

Zustand

S. zum Codex.

Schriftraum

ca. 19,5 × 10,5 cm.

Spaltenanzahl

1 Spalte.

Zeilenanzahl

26 Zeilen.

Schriftart

Von Paul Canart als zyprische Lockenschrift (style chypriote bouclée) sowie (für die sakrosankten Texte) als zyprische Quadratschrift (style chypriote carrée) bezeichnet (s. Canart, L‘Écriture livresque, S. 304–308).

Angaben zu Schrift / Schreibern

Eine Schreiberhand. Die in der wissenschaftlichen Lit. zu findenden Hinweis, die gesamte Hs. ginge auf einen weiter nicht bekannten Konstantin Anagnostes zurück, basierte auf einer Fehleinschätzung Henri Stevensons, der den in dem Vermerk von f. 169v: + (ὁ) πριμμι(κ)ήρος τῶν κατὰ κύπρον ταβουλ(ά)ρ(ίος) κωνσταντίν(ος) [!] εὐτελῆς ἀναγώστης, ὁ καὶ τοῦ ὕφους γραφ(εὺς) καὶ αὐτὸς μαρτ(υρῶν) καὶ γράψας ὑπέγ(ραψα) +++ (danach in der Lit. häufig wiederholt) genannten Subskribenten auch als Kopisten veranschlagte. Dies wurde entscheidend 1964 von Turyn, Codices Graeci Vaticani, bes. S. 120–122, in Frage gestellt und dahingehend widerlegt, dass die Namensnennung nur auf die betreffende Urkunde und zwei weitere Gedichte, nicht aber auf die gesamte Handschrift zu beziehen sei. Dennoch wurde die Zuweisung Stevensons weiterhin rezipiert. Zuletzt hat Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 34–41 den entsprechenden Forschungsstand zusammengefasst, ohne dabei noch neue Akzente setzen zu können. Damit bleibt der Schreiber anonym.

Buchgestaltung

Keine besonderen gestalterischen Merkmale erkennbar. Oberhalb des ersten Textes wird der Zierbalken des Codex descriptus imitiert, wobei aber nur die Außenlinien mit roter Tinte vom Schreiber konturiert wurden. Das umrandete Feld blieb jedoch ursprünglich leer. Danach wurden in loser Reihenfolge alle nur erdenklichen Textarten eingetragen. Zwischen den Texten schlichte Trennlinien, die Überschriften farblich wie auch graphisch vom eigentlichen Text abgesetzt. Je nach Textart werden auch griechische Abschnitte an den Rändern entsprechend gekennzeichnet oder gezählt. Manche Textabschnitte wurden mit roter Tinte geschrieben, etwa im Fall von mathematischen Textaufgaben mit den entsprechenden Antworten. Es ist jedoch nicht immer ein sachlicher Grund für den Farbwechsel erkennbar. Möglicherweise war nur die schwarze Tinte aufgebraucht und sollte nicht eigens neu angerührt werden. Als gestalterische Elemente lassen sich allenfalls noch der Wechsel im Schridftduktus (s.o.) sowie die Verwendung ausgeprägt großer Kreuzzeichen am Anfang von Urkunden- oder Brieftexten erklären. Diese Praxis dürfte der Schreiber aus seiner Kanzleitätigkeit übernommen haben.

Buchschmuck

Kein echter Buchschmuck erkennbar, allenfalls schlichte zinnoberrote Trennlinien und –muster zwischen den Texten. Bei Wiedergabe von literarischen oder theologischen Werken wird eine zinnoberrote Initiale verwendet, die ebenso wie die Abschnitts- oder Paragrapheninitialen an epigraphische Auseichnungsschriften angelehnt sind. Werk- oder Gedichtitel wurden oft, aber nicht konsequent mit roter Tinte notiert. Sämtliche Rubrizierungen (auch Skizzen, Rechnungsbeispiele u.a.m.) von der Hand des Schreibers. Auffällig die altosmansische Sultanstuġrā auf f. 163v. Mitunter am Seitenende τέλος-Vermerk im Stil eines Monokondylions von der Hand des Schreibers.

Provenienz

Venedig / Augsburg / Heidelberg.

Geschichte des Faszikels

Siehe Geschichte der Handschrift.

Inhalt

1) 1r–2r Digitalisat

Verfasser

Sophronius Hierosolymitanus (GND-Nr.: 118615696).

Titel

De fide.

Angaben zum Text

CPG 7635.

Titel (Vorlage)

1r Τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν σωφρονίου ἱεροσολύμων· περὶ πίστεως.

Incipit

1r Χρὴ πάντα χριστιαντὸν ὁμολογεῖν καρδίᾳ καὶ στόματι …

Explicit

2r … τριάδος τοῦ ἀληθινοῦ θεοῦ ἡμῶν.

Edition

Archimandrit Hippolytos, Σωφρονίου τοῦ ἁγιωτάτου ἀρχιεπισκόπου Ἱεροσολύμων λόγος δογματικὸς περὶ πίστεως, in: Νέα Σιών 17 (1922), S. 178–186 (Ed. allein nach dem Cod. Hieros. Patr., Hag. Saba 266).

2) 2r–4r Digitalisat

Verfasser

Sophronius Hierosolymitanus (GND-Nr.: 118615696).

Titel

De incarnatione domini.

Titel (Vorlage)

2r Τοῦ αὐτοῦ περὶ τῆς ἐναθρωπίσεως (!) τοῦ κ(υρίο)υ ἡμῶν ἰ(ησο)ῦ χ(ριστο)ῦ.

Incipit

2r Πιστεύω δὲ καὶ εἰς τὸν ἕνα τῆς αὐτῆς ἁγίας τριάδος …

Explicit

4r … ἵνα τὴν αἰώνιον βασιλεῖαν…

Nachträge und Rezeptionsspuren

Text ist ein Auszug der sog. im Jahr 634 erlassenen sog. Epistula synodica, der jedoch in unterschiedlichen Fassungen überliefert ist.

Edition

Bibliothek der Symbole und Glaubensregeln der Alten Kirche, hrsg. v. August Hahn; dritte Aufl. v. Ludwig Hahn, mit einem Anh. v. Adolf Harnack, Breslau 1897, S. 340–343.

3) 4v–14r Digitalisat

Verfasser

Ps.-Aesopus (GND-Nr.: 118647180).

Titel

Gnomae XCIX.

Titel (Vorlage)

4v Ἀποφθέγματα αἰσώπου πάνυ ὠφέλιμα [!].

Incipit

4v Ὅτι τὸν λυπηθέντα ἐκ τίνος τύχης …

Explicit

14r …. οὓς ἡ πεῖρα γυμνασθέντας ἐξελέγχει.

Nachträge und Rezeptionsspuren

Dem Text steht ein byzantinischer Zwölfsilbervers von der Hand des Schreibers voran: αἴσωπος εὗρε | τοῖς μύθοις πρᾶξιν βίου (f. 4v).

4) 14r–18r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

De impedimentis matrimonium.

Titel (Vorlage)

14r αἱ παρασύντομοι συγγένειαι τῶν γάμων τῶν κωλυομένων, καὶ μὴ κωλυομένων.

Incipit

14r Δεύτερα ἐξάδελφα πρὸς μίας ἀδελφῆς …

Explicit

18r …. καὶ εὐαπόδεκτος πᾶσιν ἀνθρώποις.

Edition

Unpubliziert.

5) 18v–33v Digitalisat

Verfasser

Germanus I. Constantinopolitanus (GND-Nr.: 11870267X).

Titel

Ηistoria mystica ecclesiastica.

Titel (Vorlage)

18r Λόγος ἔχων τὴν ἐκκλησιαστικὴν ἱστορίαν καὶ λεπτομερῆ ἀφήγησιν πάντων τῶν ἐν τῇ ἱερεία ἱερουργίᾳ τελουμένων.

Incipit

18r Τὸ σήμαντρον αἰνίττεται τὰς τῶν ἀγγέλων σάλπιγγας …

Explicit

33v …. ἐν αυτῷ ποιήσασθαι· αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας ἀμήν.

Edition

Text stimmt nur bis f. 19v, Z. 16 mit stärkeren Abweichungen überein mit Paul Meyendorff, St. Germanus of Constantinople on the Divine Liturgy (Translation, Introduction and Commentary), Crestwood, New York 1984, S. 56, 2–62, 10 und steht für eine andere Überlieferung, diese Hs. daher nicht benutzt.

6) 34r–39r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Ludus in passionem Domini.

Titel (Vorlage)

34r ἴλεως ἡμῖν ἔσο κύριε ἡμῶν ἰησοῦ χριστὲ υἱὲ τοῦ θεοῦ. καὶ μὴ ὀργίσθητι ἡμῖν τοῖς βουλομένοις πραγματικῶς ἐπιδείξασθαι τὰ ζωηρά σου παθήματα, δι᾿ ὧν ἡμῖν ἐχαρίσω ἀπάθειας.

Incipit

34r Ὀφείλει σὺ ὁ κρατῶν τὴν παροῦσαν …

Explicit

39r … τῆς τοιαύτης παραγγλίας, ἀς εὐλογήσῃ αὐτούς. τέλος.

Edition

Diese Hs. ist Codex unicus. Spyridon Lampros, Βυζαντιακὰ σκηνοθετικὴ διάταξις τῶν Παθῶν τοῦ Χριστοῦ, in: Νέος Ηελληνομνήμον 13 (1916), S. 381–400; August C. Mahr, The Cyprus Passion Cycle, Notre Dame, Ind., 1947, S. 124–216 (nur gerade Seiten); Walter Puchner, The Crusader Kingdom of Cyprus – A Theatre Province of Medieval Europe? Including a Critical Edition of the Cyprus Passion Cycle and the ‘Repraesentatio Figurata’ on the Presentation of the Virgin in the Temple, Athen 2006, S. 193–204 (maßgebliche Ausgabe, dadurch weitere obsolet).

7) 40r–43r Digitalisat

Verfasser

Johannes Damascenus (GND-Nr.: 118557971).

Titel

Expositio fidei XXI.

TLG-Nummer

2934.004.

Angaben zum Text

CPG 8043.

Titel (Vorlage)

40r Τοῦ ἁγίου ἰωάννου τοῦ δαμασκηνοῦ· περὶ φωτός, πυρός, φωστήρων, ἡλίου, σελήνης, καὶ ἀστέρων.

Edition

Benedikt Kotter (Hrsg.), Die Schriften des Johannes von Damaskos, vol. 2: Expositio fidei, § 21, Berlin/New York 1973.

8) 43v–45v Digitalisat

Verfasser

Johannes Damascenus (GND-Nr.: 118557971).

Titel

Expositio fidei C.

TLG-Nummer

2934.004.

Angaben zum Text

CPG 8043.

Titel (Vorlage)

43v Τοῦ αὐτοῦ περὶ ἀναστάσεως.

Edition

Benedikt Kotter (Hrsg.), Die Schriften des Johannes von Damaskos, vol. 2: Expositio fidei, § 100, Berlin/New York 1973.

9) 45v–46r Digitalisat

Verfasser

Ps.-Andreas Cretensis vel Hierosolymitanus (GND-Nr.: 11882919X).

Titel

De sanctum imaginum veneratione (exc.).

Angaben zum Text

CPG 8193, BHG 1125.

Titel (Vorlage)

45v περὶ τῆς εἰκόνος τοῦ κυριοῦ· λόγος ἀνδρέου ἀρχιεπισκόπου κρήτης.

Incipit

45v Ἀναλάβωμεν λουκᾶν τὸν ἀπόστολον καὶ εὐαγγελιστὴν.

Explicit

46r … φαινόμενος ἄνθρωπος, ἀνθρώποις συνανεστρέφετο.

Nachträge und Rezeptionsspuren

Zur formalen Einbettung wurde der griechische Text am Anfang am Ende leicht verändert.

Edition

Migne PG 97, Sp. 1304, B12–C9.

10) 46r–49v Digitalisat

Verfasser

Anastasius Sinaita (GND-Nr.: 10093630X).

Titel

Quaestiones et responsiones.

TLG-Nummer

2896.006.

Angaben zum Text

CPG 7746. Quaest. 1 (f. 46r–v) = Migne PG vol. 89, Sp. 329, A1–C7. Es folgen Quaest. 21 (f. 46v–47r) = Sp. 532B11–533B2; 14 (f. 47r–v) = Sp. 464, A1–B1, C1–465C11; 12 (f. 47v–48v) = Sp. 446B1–448C1. Darauf folgen weitere Bibel- und Kirchenväterzitate, die keine Belegstellen des Anastasius sind, aber in einem thematischen Zusammenhang mit dem vorangehenden Exzerpt stehen: f. 48v–49r τοῦ ἁγίου ἀθανασίου· τὰ τῶν πιστῶν … σωφρονέστεροι γενόμενοι = Ps.-Athan. Alex., Quest. ad Ant. ducem, Migne PG vol. 28, Sp. 636B10–C2 (Text in der Hs. ausführlicher!); f. 49r μαξίμου· οἱ κατὰ τὸν βίον … τὰς ψυχὰς ἡμῶν = Max. Conf., Cap. de carit. II 91 ed. Aldo Ceresa-Gastaldo, Massimo Confessore. Capituli sulla carità, Rom, 1963; f. 49r τοῦ ἁγίου βασιλείου· τὰ ἐλαττώματα τῶν εὐλαβῶν … ἐπ᾿ αὐτοῦ γεγενημένον = Basil. Caes., Asceticum magnum, Migne PG vol. 31, Sp. 1140 C14–D4; τοῦ νύσσης· ὅρα δι' οὖν … ὧν ἕτερον ἐφοδίασας [!] = Basil. Caes., Hom. in divites, ed. Yves Courtonne, Saint Basile. Homélies sur la richesse, Paris 1935, S. (= 737–44); Ies. 61, 8; Iob 20, 15; Prov. 13, 22 u. Eccl. 5, 12; f. 49v τοῦ θεολόγου [!]· ὁ μὲν πλεονέκτης … καὶ πλεονέκτου πλεονεκτικότερος [!] = Nicol. Catascepenus, Vita s. Cyrilli Phileotae 35, 7_14–16 (ed. Émile Sargologos, Brüssel 1964); τοῦ χρυσοστόμου· θρηνήσονται οἱ ἠδικημένοι … καὶ τὴν παράκλησιν = Io. Chrys., Hom. LXIV in Iohann., Migne PG 59, Sp. 36013–32; τοῦ αὐτοῦ· εἰ δὲ αἱ τῶν πονηρῶν … πυρὸς ἀπενεχθήσωνται ποταμούς = Io. Chrys., De resurr. mort., Sp. 41944–64. Die Texte weichen bis auf die LXX-Zitate ausnahmslos von den genannten Editionen ab.

Titel (Vorlage)

46r Τοῦ ἀναστασίου ἐρώτημα. Τί ἐστι τὸ σημεῖον τοῦ τελείου χριστιανοῦ.

Edition

Migne PG 89. Die einzelnen Stellenangaben s. Angaben zum Text; Es wird hier nicht auf die Neuausgabe des Textes durch Joseph A. Munitiz S. J. u. Marcel Richard, Anastasii Sinaitae Questiones et responsiones, Turnhout 2006 Bezug genommen, da der Text der vorliegenden Hs. der sog. collectio a der Quaestiones, einer inhaltlich erweiterten und modifizierten Sammlung aus dem 11. Jh., entspricht. Diese Sammlung fand aber Aufnahme in die Migne PG, weshalb hier entsprechend zu verweisen ist. Die Sammlung der entsprechenden Quellentexte weicht von Hs. zu Hs. ab, sodass hier auf eine eigene Aufnahme verzichtet wurde.

11) 50r–56v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Physiologus (redactio Byzantina).

TLG-Nummer

2654.002.

Angaben zum Text

Texte in der Edition: S. 158₅–169₆ = f. 50r–v, περὶ ἐλέφαντος; S. 170₁–174₅ = f. 50v–51r, περὶ τῆς ἐλάφου; S. 184₁–191₃ = f. 51r–v, περὶ τοῦ ὕδρωπος; S. 191₅–195₂ = f. 51v, περὶ τοῦ ἀετοῦ; S. 184₁–191₃ = f. 51v–52r, περὶ τοῦ γύψ [!]; S. 213₄–214₂ = f. 52r, περὶ τοῦ πελαργοῦ; S. 218₉–221₅ = f. 52r–v, περὶ τῆς περιστερᾶς; S. 207₁₀–210₅ = f. 52v, περὶ πέρδικος; S. 215₅–217₄ = f. 52v, περὶ τρυγῶνος; S. 199₁–204₂ = f. 52v–53r, περὶ τοῦ φοίνικος; S. 195₅–198₆ = f. 53r, περὶ τοῦ πελεκάνου; S. 228₆–230₇ = f. 53v, περὶ χελιδόνος; S. 231₁–234₁ = f. 53v, περὶ τοῦ δενδροκολάφου; S. 234₄–238₄ = f. 53v–54r, περὶ ἀλώπεκος; S. 240₂–242₂ = f. 54r, περὶ ἐχνίδης; S. 242₆–247₅ = f. 54v, περὶ γοργόνης; S. 248₁–251₁₄ = f. 54v–55r, περὶ τοῦ ὄφεως; S. 252₁–253₄ = f. 55r, περὶ τοῦ λαγωοῦ; S. 206₁–207₁ = f. 55r–v, περὶ μελίσσης; S. 279₁–278₁ = f. 55v, περὶ μύρμικος (!); S. 151₂–152₉ = f. 55v, περὶ τοῦ λέοντος; S. 153₁–158₄ = f. 55v–56r, περὶ τοῦ ὕδρωπος; S. 78₆–82₂ = f. 56r, περὶ τοῦ μονοκέρωτος; S. 85₆–86₇ = f. 56r–v, περὶ τῆς ὑαίνης.

Titel (Vorlage)

50r Ἐκ τοῦ φυσιολόγου· περὶ φύσεως καὶ εἴδους ζώων καὶ ἑρπετῶν.

Incipit

50r περὶ ἐλέφαντος. Ἔστιν ὁ ἐλέφας …

Explicit

56v … φαινόμενος ἄνθρωπος, ἀνθρώποις συνανεστρέφετο.

Edition

Francesco Sbordone (ed.), Physiologus, Mailand/Genua/Rom 1936 (ND Hildesheim 1976 u. 1991).

12) 57v–61r Digitalisat

Verfasser

Euthymius Zigabenus (GND-Nr.: 100940927).

Titel

Panopliae dogmaticae tit. XXIII excerpta IV adversus Armenios.

TLG-Nummer

3038.001.

Angaben zum Text

(I) Incipit: Ἐρωτώμενοι παρ᾿ ἡμῶν οἱ ἀρμένιοι· τίς ἐστὶν ἡ νηστεία …, explicit: … τὴν νηστείαν ταύτην ἀρτιβούρτυζιν ὠνόμασαν (= f. 56v).
(II) Incipit: ἐν ταῖς ἱερουργίαι οὐ προσφέρουσιν …, explicit: … καθὼς ὁ κύριος ἀπεφήνατο. - (IIΙ) Incipit: οὗτοι δὲ οἱ ἀρμένιοι …, explicit: … ἀνατροπὰς τῆς τοιαύτης αἱρέσεως. - (I) Incipit: ἀθετοῦντες οὗτοι τὴν κατὰ σάρκα …, explicit: … καὶ τῇ λύπῃ τὴς νόσου ταύτης ἐνέχονται.

Titel (Vorlage)

57v Κατὰ ἀρμενίων.

Nachträge und Rezeptionsspuren

Aus inhaltlichen Gründen wurde die Textstücke anders als bei Ethymius Zigabenus angeordnet u. teils in der Formulierung angepasst. Abschnitt III wurde dabei wegen seiner sachlichen Bedeutung mit roter Tinte geschrieben. Auf dem Außensteg von f. 61r Textidentifikaiton von der Hand Angelo Mais mit Verweis auf die Codd. Pal. gr. 33, 200 u.345 mit dem Paralleltext.

Edition

Migne PG 130, Sp. 1188B₁₀–1189C₆ (I); Sp. 1180C₇–1188B₉ (II); Sp. 1173D₁–1176B₄ (III); Sp. 1176D₁₁–1178D₁₃ (IV).

13) 61r–68r Digitalisat

Verfasser

Euthymius Zigabenus (GND-Nr.: 100940927).

Titel

Panopliae dogmaticae tit. XXVIII adversos Saracenos, qui et Ismaelitae dicuntur.

Titel (Vorlage)

61r Κατὰ σαρακηνῶν οἱ καὶ ἰσμαηλίται καλοῦνται.

Incipit

61r Οὗτοι μὲν ἰσμαηλῖται καλοῦνται ὡς ἀπὸ …

Explicit

68r … τὸν κύριον ἡμῶν καὶ θεὸν ἰησοῦν τὸν χριστὸν.

Edition

Migne PG 130, Sp. 1332D11–1360D6.

14) 68r Digitalisat

Verfasser

Macarius Calorites vel Xenus (GND-Nr.: 100952631).

Titel

Admonitio adversus Saracenos.

Titel (Vorlage)

68r μακαρίου.

Incipit

68r Ταῦτα τὰ μυθώδη ληρήματα …

Explicit

68r … τὸν κύριον ἡμῶν καὶ θεὸν ἰησοῦν τὸν χριστὸν.

Edition

Silvio Giuseppe Mercati, Macaire Caloritès et Constantin Anagnostes, in: ROC 22 (1920–21), S. 193 (codex unicus).

15) 68v Digitalisat

Verfasser

Macarius Calorites vel Xenus (GND-Nr.: 100952631).

Titel

Admonitio ad lectorem.

Titel (Vorlage)

68v στίχοι μακαρίου.

Incipit

68v Ὅρα ἀδελφὲ τὰ πάντα ἀκριβῶς τὰ γεγραμμένα …

Explicit

68v … καὶ ψυχῇ καὶ σώματί σου εἰς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

Nachträge und Rezeptionsspuren

Es folgt mit roter Tinte eine Subskription der angegebenen Verse mit häufiger Omikron/Omega-Vertauschung: πρόσεχε ἀδελφὲ μετὰ φόβου θεοῦ καὶ ταπεινώσεως τὰ τῆς βίβλου μετέρχεσθαι, | γνῶθι σαυτὸν ὅτι ἄνθρωπος θνητὸς ὑπάρχεις κἂν μυρίας τὰς τέχνας ἐπίστασαι, καὶ μέμνη σε καμοὶ τῷ ταῦτα γράψαντι μακαρίῳ τῷ ξένῳ + | οὐαὶ ἡμῖν τοῖς ἀθέμως τίς ἡ τοῦ βίου ὠφέλος + ; sowie eine Iohannnes Chrysostomus zugeschriebene geistliche Ermahnung οὐδὲν ὥφελος τὰς ἔξωθεν εὐπωρίας, ὅταν τὰ ἔνδον πενία ᾖ | καὶ οὐδὲν βλάβος τῆς ἔξωθεν πενίας, ὅταν τὰ ἔνδον πολὺς ἀπόκειται θησαυρός (Mercati hatte diese Zusätze fälschlich dem Schreiber zugewiesen). Zu Macarius Calorites s. Beck 1959, S. 701.

Edition

Silvio Giuseppe Mercati, Macaire Caloritès et Constantin Anagnostes, in: ROC 22 (1920–21), S. 192 (codex unicus).

16) 69r–84r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Erudito disciplinae mathematicae ad iuvenes.

Angaben zum Text

F. 69r Prooimium, f. 69v–83v Mathematische Textaufgaben, f. 83v–84r Arithmetische Tafeln.

Titel (Vorlage)

69r Μέθοδοι σὺν θεῷ λογαριακοὶ, ὡς ἐν ἐπιτομῶ πάνυ ὠφέλιμοι τοῖς νουνεχῶς προσέχουσι αὐτοὺς νέοις.

Incipit

69r Σὺν θεῷ ἐθέλεις εὑρῆσαι τὸ δακτυλίδιον …

Explicit

84r … οὐγγ(ίαι) ͵αςʹ, ὁμοῦ οὐγγ(ίαι) γʹ.

Nachträge und Rezeptionsspuren

Textergänzung von einer Hand der Mitte des 14. Jhs. auf den Außenstegen von f. 83v u. 84r.

17) 84v–88v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

De calculatione calendaria.

Angaben zum Text

F. 84v–85v Berechnung des Mondzyklus und des Ostertermins, f. 85v Berechnung des Schaltjahres, f. 85v–86r Berechnung des ersten Frühlingsvollmondes, f. 86r–v Berechnung des christlichen Ostertermins, 86v Frühlingsfastenzeit, 86v–87r Das sommerliche Apostelfasten; Berechnungen zum Mondjahr f. 87r–89r.

Titel (Vorlage)

85r Μέθοδος σὺν θεῷ συναγαγοῦσα εἰσέτι τὴν τῶν πασχαλίων εὕρησιν, καὶ τὴν τῆς ἀποκέρου, ὡσαύτως καὶ εἰς τὴν ἀρχιμηνίαν ἑνὸς ἑκάστου μηνὸς ἐν ὁποίᾳ ἡμέρᾳ τῆς ἑβδομάδας τυγχάνει γενέσθαι τὴν ἔναρξιν αὐτῶν· πρὸς δὲ τούτοις, καὶ τὴν ἡμεροεύρησιν τῆς (σελήνης).

Incipit

84v Ἀεὶ γινώσκειν τὸν ἐντυγχάνοντα, ὡς ὅτι ὁ σεπτέμβριος …

Explicit

88v … ὡσαύτως καὶ εἰσκομίζουσιν οὗτοι ἐν τῷ αὐτῷ σεκρέτῳ.

Nachträge und Rezeptionsspuren

Auf den Rändern einige Anmerkungen einer Hand des 14./15. Jhs.

18) 88v–91r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

De calculatione calendaria.

Angaben zum Text

F. 88v–90v See- und Landmaße, f. 90v–91r Zwei Beispiele für Schiffsbeladungen.

Titel (Vorlage)

88v Εἴδησις τῶν ἐξάμων τοῦτέ(στι) θαλασσίου μοδ(ίων), τοῦ ἐλαϊκοῦ μέτρου, τοῦ οἰνογοῦ, τοῦ σουαλίου καμπανοῦ, καὶ τοῦ θαλασσίου τῆς ῥίγλας, καὶ τοῦ ἐξάμου τῶν πλοίων ποιῶν ὀφείλουσιν ἐξαμώνεσθαι καὶ δηλοποιεῖσθαι αἱ τούτων χωρήσεις.

Incipit

88v Ὁ θαλάσσιος μόδης [!], ὀφείλει χωρεῖν …

Explicit

91r … εἰς τὸ τοιοῦτον μίκος [!], λαμβάνειν ἀντὶ πήχεως.

19) 91r–v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

De fundum tributis.

TLG-Nummer

4485.001.

Titel (Vorlage)

91r + Ἀπόδειξις ἐμμάρτυρος εἰς ἀκρόστιχον χώρας.

Incipit

91r Ποσοῦται τὸ ἀκρόστιχον τῆς ὀδεῖνα ἐνορίας …

Explicit

91v … καὶ ἄλλοι διὰ τὸ ἀξιόπιστον +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 14 (1920), S. 18; Beihammer, Griechische Briefe, S. 149.

20) 91v–92r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Exemplum de promotione bajuli regalis.

TLG-Nummer

4485.001.

Titel (Vorlage)

91v + Προβλίζιον [!] γενόμενον ἀπὸ αὐθέντου εἰς ἄνθρωπον αὐτοῦ καὶ εἰς μπαλήν.

Incipit

91v Χρεία μὴν ἡμῖν ἐπεγένετο ἀνθρώπου …

Explicit

92r … διορίξεται. ἐπὶ τούτῳ γὰρ τὸ παρ᾿ ἡμῶν ἔνταλμα … τoῖς προγεγραμμένoις +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 14 (1920), S. 18; Beihammer, Griechische Briefe, S. 150–151 (mit Lesefehlern).

21) 92r–v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Exemplum de attributione fundi desolati.

TLG-Nummer

4485.001.

Titel (Vorlage)

92r + Ἄλλο ἐκ προσώπου αὐτοῦ τοῦ μπαλή.

Incipit

92r Ἐπεὶ τὴν ἅπασαν προνοίαν …

Explicit

92v … τὴν οἰκείαν ἀσφάλειαν. μηνὶ τῷ ὁδεῖνα ἰνδικτίωνος ὁδεῖνα.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 14 (1920), S. 20; Beihammer, Griechische Briefe, S. 151–152.

22) 92v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Testamenti exemplum I.

Titel (Vorlage)

92v διαθήκη τελευτῶντος τινὸς ἀνθρώπου.

Incipit

92v Τὸ χοῦν ἐξ ἀρχῆς προπάτορα …

Explicit

92v … κάτωθεν δὲ ὑπέγραψα. μηνὶ +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 14 (1920), S. 20–21; Beihammer, Griechische Briefe, S. 152.

23) 92v–93v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Testamenti exemplum II.

TLG-Nummer

4485.001.

Titel (Vorlage)

92v ἕτερον.

Incipit

92v Ὁ μὲν τῆς φύσεως ἡμετέρας …

Explicit

93v … καὶ ὑπογράψαντος ἐν αὐτῷ .. μηνὶ .. ἰνδικτίωνος .. τοῦ ͵ςψπβʹ [= a.d. 1273/74] ἔτους.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 14 (1920), S. 21–23; Beihammer, Griechische Briefe, S. 153–154 (beide mit Lesefehlern).

24) 93v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Consilii secreti regalis Cyprii tabellae ecloga.

TLG-Nummer

4485.001.

Titel (Vorlage)

93v ἕτερον.

Incipit

93v + τὴν σήμερον ἥτις ἐστὶν …

Explicit

93v … καὶ λογαριασθεὶς καὶ ἐπεξέβη +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 14 (1920), S. 23; Beihammer, Griechische Briefe, S. 154.

25) 94r–97v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Compendium geometriae.

Titel (Vorlage)

94r Ἀρχὴ σὺν θεῷ τῆς γεωματρίας.

Incipit

94r Χρὴ γινώσκειν ὅτι ἡ τῆς γεωμετρίας, ἐπίν<ο>ια εὔρηται παρὰ τῶν αἰγυπτίων …

Explicit

97v καὶ προσερμηνεύσαμεν καὶ ἐσχηματίσαμεν.

Edition

Unpubliziert.

26) 98r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

De muneribus publicis agricolaribus.

TLG-Nummer

4485.001.

Titel (Vorlage)

98r ἡ ἀποκοπὴ τῶν ψωμίων ὧν ἤρξαντο ἀπὸ τὸν καιρὸν τῆς εʹ ἰνδικτιῶνος τῆς μʹ ἐγχρονί(ας).

Incipit

98r Εἰς τὴν ὀρεινὴν. Νὰ κατὰ γράφεται ἡ λογαρικὴ εἴσοδος …

Explicit

98r … καθῶς τὸ ἔταξαν, κάννας ιςʹ(τος).

Nachträge und Rezeptionsspuren

F. 98v vacat.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 345–346; Beihammer, Griechische Briefe, S. 155–156.

27) 99r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Ecclesiae inventarii exemplum.

TLG-Nummer

4485.001.

Titel (Vorlage)

99r Bρέβειον τῶν ἱερῶν ἁπάντων τῆς καθ᾿ ἡμᾶς ἁγίας ἐκκλησίας τῆσδε ἱερῶν σκευῶν, ἁγίων τὲ καὶ σεβασμίων εἰκόνων ἐπίπλων βιβλίων, μανουαλίων καὶ λοιπῶν. γεγενημένου κατὰ τὸν τόνδε μῆναν τῆς ἐνεστώσης τῆσδε ἰνδικτιῶνος +.

Incipit

99r Ἠμέληται μὲν ἕως ἄρτι καὶ παρ᾿ οὐδὲν …

Explicit

99r … τῆς ὑπεραγίας θεοτόκου τοῦ κοιμητηρίου +.

Nachträge und Rezeptionsspuren

Titel in zinnoberroter Tinte.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 23–24; Beihammer, Griechische Briefe, S. 156.

28) 99v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

De archipresbyteri cum privilegiis singularibus investitura.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

99v + Ἐπαινεῖται καὶ δοξάζεται ὁ κατὰ θεὸν ἄνθρωπος …

Explicit

99v … σφραγίδος διὰ τὸ ἀξιόπιστον … + μηνὶ νοε(μ)βρίου τοῦ ͵ςωκςʹ ἔτους [= A.D. 1317]. καὶ ἡ ὑπογραφὴ τῆς ἀρχιερέως +.

Nachträge und Rezeptionsspuren

Chronologisch letzte Datierungsangabe in dieser Hs.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 24–25; Beihammer, Griechische Briefe, S. 157.

29) 100r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Jejunii paschalis calculatio.

Incipit

100r + δὴ γηνόσκειν [!] ὅτι ἐὰν τῆς εἴκι [!] ἡμῖν …

Explicit

100r … ὅπου νιστέβομεν [= νηστεύομεν] ἕ(ως) μʹ.

Nachträge und Rezeptionsspuren

Der Text wurde von einer Hand des 15. Jhs. auf ein Leerblatt der Hs. nachgetragen.

30) 101r–v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Epistulae ad patriarcham Constantinopolitanum formula.

TLG-Nummer

4485.001.

Titel (Vorlage)

101r ἐπιστολὴ πρὸς πατριάρχην οἷον θέλεις.

Incipit

101r Τῷ ἁγιωτάτῳ πατρὶ πατέρων καὶ κορυφαίῳ τῶν …

Explicit

101v … ἁγιωσύνην σου γράφομεν. ἡ ἁγία εὐχὴ ταύτη εἴη μεθ᾿ ἡμῶν +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 14 (1920), S. 25–26; Beihammer, Griechische Briefe, S. 158–159 (mit Lesefehlern).

31) 101v–102v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Epistulae ad patriarcham Constantinopolitanum formula.

TLG-Nummer

4485.001.

Titel (Vorlage)

101v ἐπιστολὴ πρὸς ἀρχιεπίσκοπον.

Incipit

101v + παναγιωτάτε ἀρχιεπίσκοπε τῆς θεοφουρήτου νήσου κρήτης …

Explicit

102v … ἐργαζόμενος. ἡ ἁγία εὐχὴ εἴη μεθ᾿ ἡμῶν +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 14 (1920), S. 26–28; Beihammer, Griechische Briefe, S. 159–161 (mit Lesefehlern).

32) 102v–103v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Epistulae ad metropolitam Iconensem formula.

TLG-Nummer

4485.001.

Titel (Vorlage)

102v πρὸς μητροπολίτην.

Incipit

102v + παναγιωτάτε μητροπολίτα τῆς θεοφουρήτου μεγάλης ἰκονίου …

Explicit

103v … ἡμᾶς ὁ κύριος διὰ τὴν αὐτοῦ ἁγαθότητα +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 14 (1920), S. 28–30; Beihammer, Griechische Briefe, S. 161–162.

33) 103v–104r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Epistulae ad episcopum Rhodiorum formula.

TLG-Nummer

4485.001.

Titel (Vorlage)

103v πρὸς ἐπίσκοπον.

Incipit

103v + θεοφιλεστάτε ἐπίσκοπε τῆς θεοφουρήτου νήσου ῥοδου …

Explicit

104r … τῶν σῶν τέκνων κομίζεται· ἡ ἁγία σοῦ εὐχὴ +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 14 (1920), S. 30–31; Beihammer, Griechische Briefe, S. 162–163.

34) 104r–105r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Epistulae ad clericos superiores ecclesiae episcopalis formula.

TLG-Nummer

4485.001.

Titel (Vorlage)

104r πρὸς ἱερέαν ἢ καὶ (πρωτο)πάπαν.

Incipit

104v + θεοσεβέστατε ἱερεῦ καὶ μέγα οἰκονόμε ..

Explicit

105r … ταῖς σαῖς εὐχαῖς καὶ ἱεραῖς θυσίαις +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 14 (1920), S. 31–32; Beihammer, Griechische Briefe, S. 164–165.

35) 105r–v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Epistulae ad clericos inferiores ecclesiae episcopalis formula.

TLG-Nummer

4485.001.

Titel (Vorlage)

105r πρὸς διάκονον.

Incipit

105r + πανευλ(βέσ)τατε διάκονε καὶ τῶν ἁπάντων διακόνων …

Explicit

105v … οὓς καὶ πολλὰ χαιρετίζομεν +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 14 (1920), S. 32–33; Beihammer, Griechische Briefe, S. 165–166.

36) 105v–106r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Epistulae ad abbatem formula.

TLG-Nummer

4485.001.

Titel (Vorlage)

105v πρὸς ἡγούμενον.

Incipit

105v + τιμιώτατε καθηγούμενε τῆς σεβασμίας …

Explicit

106r … ἡ ἁγία εὐχῆς σου μεθ᾿ ἡμῶν.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 14 (1920), S. 33–34; Beihammer, Griechische Briefe, S. 166–167.

37) 106v–107v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Epistulae ad monachum solitarium.

TLG-Nummer

4485.001.

Titel (Vorlage)

106v πρὸς ἡσυχάστην.

Incipit

106v + πανοσιώτατε θεοείκελλε καὶ …

Explicit

107v … ὁ θεὸς τῆς εὐχῆς σου μὴ ὑστερῆσαι ἡμῖν +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 14 (1920), S. 35–36; Beihammer, Griechische Briefe, S. 167–169.

38) 107v–108r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Epistula regis Ugonis I Cyprii ad sultanum turcorum in rebus concordiae.

TLG-Nummer

4485.001.

Titel (Vorlage)

107v ῥηγικὸς εἰς σούλταν<ον>.

Incipit

107v + οὔγκος προνοίᾳ θεοῦ ῥὴξ τῆς περιωνύμου …

Explicit

108r … τὸν τῆς σουλτανικῆς ἐξουσίας. μηνὶ ἰαννουαρίῳ ἰνδικτιῶνος βʹ +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 14 (1920), S. 45–46; Beihammer, Griechische Briefe, S. 170.

39) 108r–109r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Concordiae iuramentum regale ad sultanum Turcorum.

TLG-Nummer

4485.001.

Titel (Vorlage)

108r ὁρκομωτικὸν ἔγγραφον περὶ ἀγάπης ἀπὸ τοῦ ῥηγὸς εἰς σουλτανὸν.

Incipit

108r + Ἐπεὶ θεοῦ προνοίᾳ χάριτι …

Explicit

109r … σφραγίδος, διὰ τὸ αὐτόπιστον +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 5 (1908), S. 48–49; Beihammer, Griechische Briefe, S. 171–172.

40) 109r–v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Epistula regalis ad Emiram Turcorum.

TLG-Nummer

4485.001.

Titel (Vorlage)

109r ῥηγικὸν πρὸς ἀμηράν.

Incipit

109r + μεγαλοδοξότατε μεγαλουπέροχε ἀμηρὰ …

Explicit

109v …πρὸς τὴν χώραν τὴν ἐσετέραν. ἔρρω(σο) μη(νὶ) +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 5 (1908), S. 47; Beihammer, Griechische Briefe, S. 173.

41) 109v–110r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Epistula regis Cyprii Ugonis I ad regem Hierosolymitanum Iohannem.

TLG-Nummer

4485.001.

Titel (Vorlage)

109v ἀπὸ ῥήγος εἰς ῥήγαν.

Incipit

109v + παναγιώτατε μέγα ῥὴξ …

Explicit

110r … ὁ κύριος ποιήσαι σε πολυχρόν(ιον) +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 5 (1908), S. 47; Beihammer, Griechische Briefe, S. 173.

42) 110r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Epistula regis Cyprii Ugonis I ad equitem Antiochensem.

TLG-Nummer

4485.001.

Titel (Vorlage)

110r ἀπὸ ῥήγος εἰς καβαλλάριος.

Incipit

110r ἡ ῥηγικὸς ἐξουσία μου …

Explicit

110r … μάθῃς ἐκ στόματος. ἔρρωσο +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 14 (1920), S. 37; Beihammer, Griechische Briefe, S. 174–175.

43) 110r–v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Epistula practoris Cypriorum ad dominum Attaleensem.

TLG-Nummer

4485.001.

Titel (Vorlage)

110r πρὸς αὐθέντην χώρας.

Incipit

110r + ἐγὼ ὁδεῖνα καὶ πράκτωρ κύπρου …

Explicit

110v … καὶ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων σου. ἔρρωσο + μηνὶ +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 14 (1920), S. 37–38; Beihammer, Griechische Briefe, S. 175–176.

44) 110v–111r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Epistula officialis Cypriorum ad dominum Rhodorum.

TLG-Nummer

4485.001.

Titel (Vorlage)

110v πρὸς αὐθέντην χώρας.

Incipit

110v + πανσέβαστε σεβαστὲ μέγα δοῦκα …

Explicit

111r … καὶ μὴ τὸ ἀμελήσῃς. ἔρρωσο +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 14 (1920), S. 38–39; Beihammer, Griechische Briefe, S. 176–177.

45) 111r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Rescriptum Henrici I regis Cyprii ad Iohannem III imp. Nicaenum.

TLG-Nummer

4485.001.

Titel (Vorlage)

111r ἀπὸ ῥῆγαν εἰς βασιλέα.

Incipit

111r + θεόπιστε θεοφούρητρε ἀειαύγουστε …

Explicit

111r … ὡς χριστομίμητον βασιλέα +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 14 (1920), S. 39; Beihammer, Griechische Briefe, S. 177.

46) 111v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Rescriptum Henrici I regis Cyprii ad Iohannem III imp. Nicaenum.

TLG-Nummer

4485.001.

Titel (Vorlage)

111v ἀπὸ ῥῆγαν εἰς βασιλέα.

Incipit

111v ++ θεόπιστε θεοφούρητρε ἀειαύγοτστε.

Explicit

111v … τὸν καὶ ἐνδιάθετον συγγενήν. ++.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 14 (1920), S. 39–40; Beihammer, Griechische Briefe, S. 178.

47) 111v–112r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Rescriptum Henrici I regis Cyprii ad Irenam Ducainam augustam.

TLG-Nummer

4485.001.

Titel (Vorlage)

111v βασίλεισσαν [!].

Incipit

111v ++ τῇ ἐξ αὐτῶν τῶν σπαργάνων …

Explicit

112r … τὴν βασιλείαν σου πολυχρόνιον+.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 14 (1920), S. 41; Beihammer, Griechische Briefe, S. 179 (mit Lesefehlern).

48) 112r–113r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Epistula Neophyti archiepiscopi Cypriorum ad Iohannem III. imp. Nicaenum.

TLG-Nummer

4485.001.

Titel (Vorlage)

112r Ἀπὸ ἀρχιεπισκόπον εἰς βασιλέα.

Incipit

112r + τολμῶν ὁ δοῦλος καὶ εὐχήτης τῆς …

Explicit

113r … ὡς δοῦλος ἀνάξιος τολμίσας [!] ἀνέφερον +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 14 (1920), S. 41–43; Beihammer, Griechische Briefe, S. 180–182.

49) 113r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Epistulae archiepiscopi ad patriarcham Constantinopolitanum forma.

TLG-Nummer

4485.001.

Titel (Vorlage)

113r ἀπὸ ἀρχιεπισκόπου εἰς πατριάρχην κωνσταντινουπόλεως.

Incipit

113r ++ θεοτίμητε, θεοπρόβλητε, παναγ<έστα>τε, πανάγιε καὶ …

Explicit

113r … δεῖσαι εὐχῆς αφ᾿ ἡμῶν +.

Nachträge und Rezeptionsspuren

Titelzeile mit roter Tinte auf dem Rand eingetragen.

Edition

Beihammer, Griechische Briefe, S. 182.

50) 113v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Epistulae equestri Cyprii proprietatis causa ad patriarcham Antiochenum.

TLG-Nummer

4485.001.

Titel (Vorlage)

113v ἀπὸ καβαλλαρ(ίου) βαρώνιον (!) εἰς τ(ὸν) πατριάρχην ἀντιοχ(είας).

Incipit

113v ++ πατὴρ πατέρων, ποιμὴν ποιμένων, ὁ τὴν ἐκκλησίαν …

Explicit

113v …μονοτρόπους τὸ πράγμα (!) τούτ(ου) ὁδείνα καὶ ὁδείνα (!) +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 14 (1920), S. 41–43; Beihammer, Griechische Briefe, S. 180–182 (mit Verlesungen).

51) 114r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Epistulae regis Ugonis I ad sultanum forma.

TLG-Nummer

4485.001.

Titel (Vorlage)

114r ἀπὸ ῥηγὸς εἰς σουλτάνην.

Incipit

114r ++ οὔγκος προνοίᾳ καὶ εὐδοκίᾳ θεοῦ, ῥὴξ …

Explicit

114r … καὶ ἀναφέρω τῷ ὕψει τοῦ κράτους σου +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 14 (1920), S. 41–43; Beihammer, Griechische Briefe, S. 180–182.

52) 114r–v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Petitionis depauperati ad dominum suum forma.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

114r ++ εἰ καὶ τοῖς σωματικοῖς ὀφθαλμοῖς συχνάκις …

Explicit

144v … σήμερον. φυλαχθείη ἡ αὐθεντία παρὰ θεοῦ πανοικεῖ +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 14 (1920), S. 45; Beihammer, Griechische Briefe, S. 183–184.

53) 114v–115v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Forma epistulae consolationis ad cognatum suum.

TLG-Nummer

4485.001.

Titel (Vorlage)

114v ἕτερον.

Incipit

114v + ἀναμάθομεν τὸν θάνατον τοῦ πανευγενοῦς ὑμῶν …

Explicit

115v … καὶ πάντας τοὺς ἀγαπῶντας ἡμᾶς +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 14 (1920), S. 45–47; Beihammer, Griechische Briefe, S. 180–182.

54) 115v–116r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Epistulae gratulationis forma de promotione collegii.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

115v ++ Κύριοί μου περιφανέστατοι, τοῖς μὲν ζωγράφοις ἡ διὰ χρόν(ου) …

Explicit

116r … ὁ παρὼν τίμιος (μοναχὸς) ἀναγγελεῖς ὑμῶν τὰ περὶ ἐμοῦ. μηνὶ +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 14 (1920), S. 47–48; Beihammer, Griechische Briefe, S. 187–188.

55) 116r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Epistulae ad megistanum quemdam forma.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

116r +πανευγενέστατε, πανυπέρτιμε πανφρονημώτατε καὶ …

Explicit

116r … καὶ ἀναφέρω τῇ αὐθεντ(ίᾳ) +.

Edition

Beihammer, Griechische Briefe, S. 188.

56) 116r–v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Monachi cuiusdam epistula ad Constantinum secretarium.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

116r + τῷ μεγαλοεπιφανεστάτῳ αὐθεντ(ίᾳ) καὶ συναδελφῷ …

Explicit

116v … καὶ τῆς αὐτοῦ βασιλείας ἄξιον +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 14 (1920), S. 48–49; Beihammer, Griechische Briefe, S. 188–189.

57) 116v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Epistulae monachi cuiusdam forma.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

116v + Τῷ τιμιωτάτῳ καὶ ἰσαγγέλῳ δεσπότῃ τῷ ἐν μοναχοῖς …

Explicit

116v … θεοῦ φυλαττόμενον + γνωριοῦμεν δὲ τῇ ἁγιωσύνῃ σου ὅτι ὁποτὲ ὁδείνα.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 14 (1920), S. 49–50; Beihammer, Griechische Briefe, S. 189–190.

58) 117r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Petitionis Esaiae cuiusdam forma veniae alterius causa.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

117r + φέρω σε διὰ ἐπιμόνων εὐχῶν διὰ μειζόνων …

Explicit

117r … καὶ ἐμοὶ κατὰ πάντα υἱὸν ἔρρωσο ἐν κ(υρί)ῳ, ἔρρωσο ++.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 14 (1920), S. 49–50; Beihammer, Griechische Briefe, S. 190–191.

59) 117v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Epistula hominis feudalis ad regis Cyprii magistratum quemdam.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

117v + διέτριβεν ἐκτεθεῖς παρὰ ἑλλήνων περίπου …

Explicit

117v … αὐτοῦ ἐκκλησίᾳ παραγορεύω. ἔρρωσο ἐν κ(υρί)ῳ +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 140–141; Beihammer, Griechische Briefe, S. 191–192 (mit Lesefehlern).

60) 118r–v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Epistula ad novicium quemdam de rebus monasticis.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

118r + εὔχομαι ὡς ἀνάξιος ὑγιαίνειν σοι …

Explicit

118v … καὶ φυλαττόμενον σε ἐκ πάσης ἐπιβουλῆς τῶν ὁράτων καὶ ὁράτῶν ἐχθρῶν. ἀμήν +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 142–143; Beihammer, Griechische Briefe, S. 192–193 (mit Lesefehlern).

61) 119r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Rescriptum monachi cuiusdam de destinarii fratri in monasterio vivente.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

119r + πανδεσίαν (!) ἡμῖν ἀγνωρίστως προὔθηκας ..

Explicit

119r … τὸν κ(ύριο)ν ἐπὶ ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν ἀμήν +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 43–54; Beihammer, Griechische Briefe, S. 193–194 (mit Lesefehlern).

62) 119r–v Digitalisat

Verfasser

Germanus Archiepiscopus Cyprii.

Titel

Epistula synodalis de investitura coadiutoris.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

119r + οὔκ ἐστιν καλὸν τιθέναι τὸν λύχνον ὑπὸ τὸν μόδιον …

Explicit

119v … πρὸς ἔνδειξιν τ(ε) καὶ ἀσφάλειαν + μηνὶ ἰνδ(ικτιῶνι).

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 14 (1920), S. 14–15 u. 15 (1921), S. 144–145; Beihammer, Griechische Briefe, S. 194–195.

63) 120r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Epistula cuisudam in quo destinarius respondendum rogatus est.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

120r + τὸ ἀγαπὰν (!) τὸν θεὸν καὶ σέβεσθαι ἐξ …

Explicit

120r … ἀπὸ κεφαλῆς ἕως ποδῶν χαιρετίζω + ἔρρωσο +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 14 (1920), S. 15–16 u. 15 (1921), s. 145–146; Beihammer, Griechische Briefe, S. 195–196.

64) 120r–v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

De datione feudi ad hominem regalem Cyprium quemdam.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

120r + καὶ πᾶσι μὲν τοῖς τὸ ἀγαθὸν ἀλλοτρόπως …

Explicit

120v … αὐτῆς εἰς ἀσφάλειαν αἰωνίζουσα. μηνὶ ινδ(ικτιῶνι).

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 14 (1920), S. 16–17 u. 15 (1921), s. 145–146; Beihammer, Griechische Briefe, S. 196–197.

65) 121r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Epistula magistri cuiusdam ad megistanum quemdam de absentia filiorum sui a disciplina.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

121r + ἐνδοξότατε ὀδείνα κὺρ ὁδείνα (!) καὶ ἡμετέρᾳ αὐθεντίᾳ …

Explicit

121r … ὡς καταφρονητικόν· ἔρρωσο λογιώτατε τῶν ἀνθρώπων.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 14 (1920), S. 16–17 u. 15 (1921), S. 145–146; Beihammer, Griechische Briefe, S. 196–197.

66) 121v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Petitio adiuvatoria in quamdam rem.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

121v + καὶ ἰδοὺ οἱ ἐχθροὶ ἡμῶν ἠκόνησαν βέλη …

Explicit

121v … καὶ ὡς γινώσκεις ποίησον. ἔρρωσο κύρις μου.

Nachträge und Rezeptionsspuren

Die Seite nach diesem Brief unbeschrieben.

Edition

Beihammer, Griechische Briefe, S. 198–199.

67) 122r–134v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Spaneas (Typus 1).

Incipit

122r Υἱέ μου ποθεινότατε, υἱὲ ἠγαμημένε, ὁστοῦν …

Explicit

134v … θαρρῶν ἐλπίζω εἰς τὶν χριστὸν, καλὸν οὐ μή σε λείψει.

Nachträge und Rezeptionsspuren

Dem Text steht eine kurze, für die Geschichte der Hs. nicht unwichtige Paränese voran, die nur von Lampros ediert wurde: Παρὰ πατρὸς πρὸς τὸν υἱὸν παράγγλεμα τυγχάνουν | μικρὰ τινὰ ῥησίδια φημὶ γὰρ τὰ παρόντα | ὡς ἀπὸ τούτων ὁ πατὴρ τῇ φιλοστόργῳ γνώμῃ | διδάσκων τοῦτον νουθετῶν καὶ λόγοις ἐκπαιδεύτων | ὁ οὖν ἐθέλων, βέλτιστε, καὶ συνετώτατέ μου | γραμματικ᾿ ἀξιόλογε τοῦ ῥηγικοῦ σεκρέτου |γεώργιε εὐγενέστατε περιβλεπτώτατέ μου | τὸ οἷς ἐκκλίναι νουνεχῶς, λέγω τὸ τῆς καρδίας | πρὸς τὸ παρὸν διάγγελμα τῶν λόγων ἀρμοζόντως | οὐ τὴν τυχοῦσαν ἐξ αὐτῶν ὀφέλειαν παρέξει | κἂντεῦθεν τοίνυν ἄρχεται, οὕτω καθόπως γράφων. ἔχει δ᾿ οὕτως. Ansonsten auf den Außenstegen griechische Vers- und Abschnittszählung von moderner Hand.

Edition

Spyridon Lampros, Ὁ Σπανέας τοῦ βατικάνου παλατίνου κώδικος 367, in: Neos Hellenomnemon 14 (1917–1920), S. 359–380 (erg. Beck 1971, S. 107); Georgios Sp. Anagnostopulos, Ὁ Σπανέας. Κριτική -ἔκδοση μέ βάση ὅλα τα σωζόμενα χειρόγραφα, Athen 2010, S. 159–217 (maßgebliche Edition dieser Version; diese Hs. Sigle Pl, der Text ist teilweise aber nur über die textkritischen Angaben verifizierbar).

68) 135r Digitalisat

Verfasser

Symeon Metaphrastes (GND-Nr.: 118961055).

Titel

Alphabetum theologicum.

Titel (Vorlage)

135r ἀλφηαβήτον τοῦ κυροπυ συμεῶν καὶ λογοθέτου τοῦ δρόμου.

Incipit

135r ἀπὸ βλεφάρων δάκρυα …

Explicit

135r … σῶσον ὡς οἶδας σῶσον.

Edition

Migne PG 114, S. 132B6–133B3 (Wiederholung der bislang einzigen Edition von Leo Allatius).

69) 135v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Alphabetum theologicum.

Titel (Vorlage)

135v ἕτερον.

Incipit

135v ἀναλογίζου ταπεινὴ ψυχή μου …

Explicit

135v … ἀξιωθείημεν τῆς ἄνω βασιλείας.

Nachträge und Rezeptionsspuren

Von Leo Allatius fälschlich Symeon Metaphrastes zugewiesen, vgl. Dragutin N. Anastasiewić, Alphabete, in: ByzZ 16 (1921), S. 481.

Edition

Migne PG 114, S. 133B5–C13 (Wiederholung der Ed. von Leo Allatius).

70) 135v–136r Digitalisat

Verfasser

Macarius Calorites vel Xenus (GND-Nr.: 100952631).

Titel

Alphabetum theologicum.

Titel (Vorlage)

135v ἐτέροι στίχοι κατὰ ἀλφαβήτου περὶ τοῦ ματαίου βίου τούτου· ποίημα τοῦ μοναχοῦ μακαρίου τοῦ καλορίτου.

Incipit

135v ἀπὸ ψυχῆς στενάξομεν κλαύσωμεν …

Explicit

136r … οἰκτείρησον ἀντίλαγχε καὶ σῶσον.

Edition

Nicolae Bănescu, Deux poètes byzantins inédits du XXXe siècle, Bucarest 1920, S. 11–13; davon unabhängig Dragutin N. Anastasiewić, Alphabete, in: ByzZ 16 (1921), S. 493–494 (Codex unicus); erg. Spyridon Lampros, Τὰ ὑπ᾿ ἀριθμῶν ριζʹ καὶ ργʹ κατάλοιπα, in: Νέος Ἑλληνομνήμον 16 (1922), S. 31–32.

71) 136r–v Digitalisat

Verfasser

Macarius Calorites vel Xenus (GND-Nr.: 100952631).

Titel

Versus politici de vanitate vitae.

Titel (Vorlage)

136r τοῦ αὐτοῦ μοναχοῦ μακαρίου τοῦ καλορίτου στίχοι εἰς τὸ τέλος τῆς βιβλίου οὗ ἔγραψεν.

Incipit

136r Γέργραπται ἡ βίβλος αὕτη …

Explicit

136v … ψυχῇ καὶ σώματί σου ἀμήν.

Edition

Nicolae Bănescu, Deux poètes byzantins inédits du XXXe siècle, Bucarest 1920, S. 13–14; diesen verbessernd Silvio Giuseppe Mercati, Macaire Caloritès et Constantin Anagnostes, in: ROC 22 (1920–21), S. 190–191; erg. Spyridon Lampros, Τὰ ὑπ᾿ ἀριθμῶν ριζʹ καὶ ργʹ κατάλοιπα, in: Νέος Ἑλληνομνήμον 16 (1922), S. 32.

72) 136v–137v Digitalisat

Verfasser

Constantinus Anagnostes (GND-Nr.: 100939481).

Titel

Versus ad Constantinum secretarium.

Titel (Vorlage)

136v κωνσταντῖνος ἀναγνώστης ἡμιαμάμβικα ἐπευχαριστικὰ τῆς πρὸς αὐτὸν φιλικῆς διαθέσεως τοῦ ἐνδοξοτάτου σεκρεταρίου κυροῦ κωνσταντίνου.

Incipit

136v ἔγνωκα πανπόθητε, καὶ πανυπερθαυμάστε …

Explicit

137v … ταῦτα γράφων προφωνεῖ. ἰάμβος· δέδεξο πανθαύμαστε δῶρον βραχύτητι | ἐκ τῶν ἐμῶν οὐδαμινωτάτων λόγων.

Edition

Nicolae Bănescu, Deux poètes byzantins inédits du XXXe siècle, Bucarest 1920, S. 14–17; erg. Spyridon Lampros, Τὰ ὑπ᾿ ἀριθμῶν ριζʹ καὶ ργʹ κατάλοιπα, in: Νέος Ἑλληνομνήμον 16 (1922), S. 35.

73) 138r–139r Digitalisat

Verfasser

Constantinus Anagnostes (GND-Nr.: 100939481).

Titel

στίχοι πολιτικοί.

Titel (Vorlage)

138r στίχοι πολιτικοί.

Incipit

138r παιδίν μου καὶ ἂν σε ἐλύπησα …

Explicit

139r … τῆς ἐμῆς σῇ καρδίᾳ.

Edition

Nicolae Bănescu, Deux poètes byzantins inédits du XXXe siècle, Bucarest 1920, S. 17–18; erg. Spyridon Lampros, Τὰ ὑπ᾿ ἀριθμῶν ριζʹ καὶ ργʹ κατάλοιπα, in: Νέος Ἑλληνομνήμον 16 (1922), S. 35–36.

74) 139r–140r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Versus de personis rebusque diversis.

Angaben zum Text

Versus in psalterium (f. 139r; cf. Cod. Ambr. Gr. 439, f. 1r); Versus iambici ad amicum (f. 139r); Schedographiae III (f. 139r; von Jean. Fr. Boissonade, Anecdota Graeca e codicibus regiis, vol. III, Paris 1831, S. 432 Michael Psellos zugeordnet); Versus in reginam mortuam (f. 139v; nach Marc D. Lauxtermann, Byzantine Poetry from Pisides to Geometres. Texts and contexts, Wien 2003, S. 318 auf die 949 verstorbene Kaiserin Berta-Eudokia = PmbZ Nr. 21156, was jedoch nicht stichhaltig ist), Versus admonitorii (139v), Versus in Theophylactum magistrum mortuum (f. 139v, inc. Τὸν θεὸν τὸν …), Versus in s. Georgium (f. 139v–140r, inc. Θαυμαστὰ πάντων μάρτυρος [!] …), Versus in s. Dominum nostrum (f. 140r, inc. Χριστὸς ἀπῆλθεν ἐν …); Versus aenigmatici (ed. Boissonade, Anecdota Graeca, III, S. 442–443 für Basileios Megalomitis); Versus aenigmatici alii, inc. Εὕρημα τερπνὸν καὶ σοφὸν … (f. 140r).

Edition

Spyridon Lampros, Τὰ ὑπ᾿ ἀριθμῶν ριζʹ καὶ ργʹ κατάλοιπα, in: Νέος Ἑλληνομνήμον 16 (1922), S. 39–44; erg. Silvio Giuseppe Mercati, Osservazioni alle poesie del codice Vaticano Palatino greco 367 edite in Νέος Ἑλληνομνήμον 16 (1922) 39–59, in: Studi Bizantini 2 (1927), 276–292.

75) 140r–v Digitalisat

Verfasser

Iohannes Geometres.

Titel

Epigrammata nonnulla.

Angaben zum Text

(I) εἰς τὸν ψηνᾶν (II) τοῦ αὐτοῦ εἰς τὸν μιχαὴλ; (III) τοῦ αὐτοῦ εἰς πυλωρὸν ἠλίου πατρι(κίου); (IV; f. 140v) τοῦ αὐτοῦ εἰς τὸν πηγάσιον; (V) τοῦ αὐτοῦ εἰς στρατηγὸν κηρουλάριον; (VI) τοῦ αὐτοῦ εἰς μιχαὴλ χοροστάτην τὸν ἀδελφὸν θεοφυλάκτου; (VII) inc. Γραμμάτων ἄπειρε κομπάζεις …

Edition

Spyridon Lampros, Τὰ ὑπ᾿ ἀριθμῶν ριζʹ καὶ ργʹ κατάλοιπα, in: Νέος Ἑλληνομνήμον 16 (1922), S. 44–46; Johannes Sajdak, Spicilegium Geometreum II, in: Eos 33 (1930–31), S. 530–532 (= I–VII).

76) 140v–143r Digitalisat

Verfasser

Michael Grammaticus.

Titel

Versus in Lycoleum mortuum.

Angaben zum Text

(I; f. 140v–141v) στίχοι μιχαὴλ γραμματικοῦ εἰς τὸν ἐφέσου ἐλθόντα καὶ εὑρόντα τὸν λυκολέοντα νεκρόν; (II; f. 141v) inc. ὦ δέσποτα πρόεδρε φιλομιλίου …; (ΙΙΙ; f. 142v) Στοίχοι εἰς τὸν δεύτεραν καὶ εἰς τὴν δεύτεραν παρουσίαν; (IV) ἄλλα εἰς τὴν δευτέραν παρουσίαν καὶ εἰς τὸν ἀβραὰμ; (V; f. 143r) εἰς τὸν ἀβραὰμ; (VI) Ναοῦ τοῦ κάλλος καὶ …; (VII) Νόμοις μόνοις σχόλαζε …

Edition

Spyridon Lampros, Ἑπιγράμματα ἀνέκδοτα Μιχαὴλ τοῦ Γραμματικοῦ, in: Νέος Ἑλληνομνήμον 14 (1917), S. 5–13; dazu mit Korrekturen Silvio Giuseppe Mercati, Intorno a Μιχαὴλ Γραμματικὸς ὁ ἱερομόναχος, in: Bessarione 21 (1917), S. 115–117 u. 128–135.

77) 143r–v Digitalisat

Verfasser

Iohannes Geometres.

Titel

Versus in diversis personis et rebus.

Angaben zum Text

(I) τοῦ γεωμέτρου εἰς τὸν βῆλον ἀναφωνήσαντα; (II) εἰς τὸν ἄρχοντα; (III; f. 143v) εἰς ζωγράφον ἐμβάλλοντα μεθύστριαν; (IV) εἰς σκλάβον μελιστήν; (V) ὁ μίμος οὗτος …; (VI) πάλη σκυμνὸς καὶ σάρκες.

Edition

Spyridon Lampros, Τὰ ὑπ᾿ ἀριθμῶν ριζʹ καὶ ργʹ κατάλοιπα, in: Νέος Ἑλληνομνήμον 16 (1922), S. 46–47; Sajdak 1914, S. 532–533.

78) 143v–146v Digitalisat

Verfasser

Anonymus Patricius.

Titel

Epigrammata vel carmina ILII in rebus diversis.

Edition

Spyridon Lampros, Τὰ ὑπ᾿ ἀριθμῶν ριζʹ καὶ ργʹ κατάλοιπα, in: Νέος Ἑλληνομνήμον 16 (1922), S. 47–57; erg. Silvio Giuseppe Mercati, Osservazioni alle poesie del codice Vaticano Palatino greco 367 edite in Νέος Ἑλληνομνήμον 16 (1922) 39–59, in: Studi Bizantini 2 (1927), S. 412–421.

79) 146v Digitalisat

Verfasser

Theodorus Prodromus (GND-Nr.: 118756826).

Titel

Carmina II de sanctis imaginibus.

TLG-Nummer

2718.001 (dort jedoch für Manuel Philes veranschlagt).

Angaben zum Text

(I) στίχοι τοῦ μακαριωτάτου κυροῦ θεοδώρου τοῦ προδρόμου εἰς τὰς ιβ´ ἑορτὰς τοῦ κ(υρίο)υ ἡμῶν ἰησοῦ χριστοῦ; (II) τοῦ αὐτοῦ εὶς τὸν ἀβραὰμ, ξενίζοντα τὴν ἁγίαν τριάδα.

Edition

Migne PG 133, Sp. 1223A6–C1.

80) 146v–148r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Carmina pia VII.

Angaben zum Text

(I) ὡς ἀπὸ τοῦ ἰὼβ πρὸς τὴν οἰκείαν γυναῖκα ἀποστρεφομένην αὐτὸν καὶ λέγουσαν εἶπω τί ῥῆμα; (II; f. 147r) εἰς τὸν αὐτόν; (III) πρόλογος εἰς τὴν ἀνάγνωσιν, τῶν τοῦ χριστοῦ γενεθλίων. ἰαμβικοί; (IV) ἕτερος εἰς τὴν θείαν ὕψωσιν τοῦ τιμίου σταυροῦ; (V; f. 147v) εἰς τὰ εἰσόδια τῆς ὑπεραγίας θεοτόκου; (VI) ἀπόρησις τοῦ ναοῦ; (VII) προστακτική.

Edition

Spyridon Lampros, Τὰ ὑπ᾿ ἀριθμῶν ριζʹ καὶ ργʹ κατάλοιπα, in: Νέος Ἑλληνομνήμον 16 (1922), S. 57–59.

81) 148r–156v Digitalisat

Verfasser

Ps.-Anastasius Sinaites.

Titel

Definitiones piae pro salutate animarum.

Titel (Vorlage)

148r Ἀναστασίου μοναχοῦ τοῦ σινᾶ ὄρους περὶ διαφόρων τρόπων καὶ σωτηρίας ψυχῆς, καὶ μετανοίας, εὐλόγητος δέσποτα.

Incipit

148r Εἴρηται μὲν οὖν καὶ προβραχέος, ὅτι …

Explicit

156v … οὐκ ἠρνήσατό με, ἀλλ᾿ ὁμολόγησε πατέρα καὶ υἱὸν … τῶν αἰώνων, ἀμήν.

Nachträge und Rezeptionsspuren

In der vorliegenden Fassung stammt der Text aus verschiedenen Quellen, die dem Umkreis der Questiones et responsae des Ps.-Anastasius Sinaites zuzuordnen sind, vgl. etwa Appendix IV, Quaest 9 ff. in Anastasii Sinaitae Questiones et Responsiones edd. Joseph A. Munitiz Sj et Marcel Richard, Turnhout 2006. Als möglicher Kompilator wäre ggf. an Neophytus Inclusus zu denken, der in seinen Reden ähnliche Inhalte behandelt.

82) 156v–158r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Officium ecclesiae Byzantinae excerptum de consceratione archiepiscopi.

Titel (Vorlage)

156v Εἰς χειροτονίαν ἀρχιερέως.

Incipit

156v Ἡ χάρις τοῦ παναγίου πνεύματος ἔστω …

Explicit

158r … μεταδίδωσιν αὐτῷ τὰς ζωοποιούσας κοινωνίας.

Edition

Migne PG 133, Sp. 1223A6–C1.

83) 158r–v Digitalisat

Verfasser

Patriarcha quidam.

Titel

De translatione potestatis sacerdotalis ad hieromonachum.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

158r + ἡ ἀνθρωπίνη ἀσθένεια, πολλῶν ἐλλαττομάτων …

Explicit

158v … ἀσφάλειαν. μηνὶ … καὶ κάτωθεν ἡ ὑπογραφὴ τοῦ ἀρχιερέως.

Schrift / Schreiber

Der Schreiber wechselt noch am Anfang des Textes von einer an den Hodegon-Stil erinnernden Quadratschrift (chypriote carrée) zurück zur sog. écriture chypriote bouclée („Lockenschrift“).

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 347–348; Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 199.

84) 158v Digitalisat

Verfasser

Iohannes Secretarius.

Titel

Epistula ad patrem suum Constantinum.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

158v + τὸ τοὺς γονεῖς σέβεσθαί τε καὶ τιμᾶν …

Explicit

158v … διάγειν σε ἐπεὶ μονά σε διαφυλάττοντα +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 348; Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 199–200.

85) 159r Digitalisat

Verfasser

Iohannes Secretarius.

Titel

Epistula ad Iohannen cubicularium.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

159r + πανενδοξότατε, πανυπέρτιμε, παμμέγιστε, πάσῃ …

Explicit

159r … ὡς ὅτι ἐν σπουδῇ ἐσμέν +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 349; Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 200.

86) 159r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Forma epistulae ad patriarcham Antiochenum in laudem sui.

Incipit

159r + ὅσα τε περὶ βίου λαμπρότητος …

Explicit

159r … συγγινώσκων τῷ τοιούτῳ ἐγχειρήματι +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 349; Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 201.

87) 159r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Epistula privata in qua destinarius orare rogatus est.

Incipit

159r + χαίρειν καὶ εὐθυμεῖν σε ἐπεύχομαι …

Explicit

159r … τοιαύται ἀνίαι ἀφ᾿ ἡμῶν +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 349; Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 201.

88) 159r–v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Epistula privata absentiam destinarii miserans.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

159r + οὐκ ἔχω διὰ γραφῶν ἐκφάναι …

Explicit

159v … καὶ μὴ θεωρῶν σε δοκῶ θεωρεῖν σε +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 349–350; Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 201–202.

89) 159v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Epistula privata absentiam destinarii miserans.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

159v + εὐ οἶσθα ὡς ὅτι τὴν σὴν …

Explicit

159v … τὴν τοιαύτην ζωὴν ὑπολαμβάνω +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 350; Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 202.

90) 159v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Epistula privata destinario salutem arduvens.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

159v + πανενδοξότατε πανυπέρτιμε πασης φρονήσεως …

Explicit

159v … ἀπὸ παντοίας προσβολῆς ἐναντίων ἀπήμαντος +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 350; Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 202.

91) 159v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Descriptio epistulae privatae in laudem amicitiae.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

159v + φίλου πιστοῦ οὐκ ἔστιν …

Explicit

159v … τῆς καλλίστης ἀγαπῆς ὑπὲρ ἐμοῦ +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 350; Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 203.

92) 159v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Initium epistulae privatae in laudem amicitiae.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

159v + ἐγὼ μὴν καὶ πρώην ἐνηχούμενος …

Explicit

159v … γραφῆς σου παρουσία τόσον μὲν <…>.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 350; Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 203.

93) 159v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Epistula gaudium de salo destinarii exprimens.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

159v + χαίρω μὲν καὶ εὐφραίνομαι ὡς …

Explicit

159v … ταῖς καταλαβούσαις ἡμῶν περιστάσεσι(ν) +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 350; Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 203.

94) 159v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Initium epistulae ad hieromonachum quemdam.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

159v + πανοσιώτατε καὶ ἰσάγγελε καὶ πνευματικὲ ἡμων πάτερ …

Explicit

159v … ἁγίων εὐχῶν ἰωάννης ὁ ἀρμενιακόπουλος +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 351; Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 204.

95) 159v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Forma epistulae amico salum desiderantis.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

159v + παναγαπημένη μοι φίλε ἐν κ(υρί)ῳ ὁδείνα …

Explicit

159v … τῇ τοῦ θεοῦ χάριτι +.

Nachträge und Rezeptionsspuren

Der Brieftext wurde vom Schreiber vermutl. zu einem etwas späteren Zeitpunkt auf dem Außensteg platziert.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 351; Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 204.

96) 160r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Epistula privata in laudem amici.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

160r + καὶ τίς σου ἡδίων εὑρηθήσεταί ποτε …

Explicit

160r … πρὸς τὸ συμφέρον ποιεῖς +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 351; Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 204.

97) 160r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Forma epistulae privatae absentiam amici miserantis.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

160r + ἐπειδεῖ (!) τὰ τῆς σῆς γλυκύτητος ὄψεως …

Explicit

160r … τῶν ἐμπαθῶν λογισμῶν <…> +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 351; Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 205.

98) 160r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Initium epistulae ad abbatem monasterii s. Mariae virignis Machairae.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

160r + πανοσιότατε καθηγούμενε τῆς σεβασμίας μονῆς τῆς …

Explicit

160r … τῇ ἁγιωσύνῃ σου περιῶν [= περὶ ὧν] μοι δεδήλωκας+.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 351; Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 205.

99) 160r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Forma epistulae privatae de absentia amici.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

160r + μέχρι τίνος ἀνεξόμεθα τὴν σὴν ἐνδημίαν …

Explicit

160r … ἡ τιμία σου γρα(φὴ), ὀλίγον ἡμ(ᾶς) ἀνεκτήσατο +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 352; Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 205.

100) 160r–v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Forma epistulae privatae de absentia amici.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

160r + ἔρως μοι ἐγκάρδιος πρόσεστιν αἰσθητοῖς …

Explicit

160v … ὡς ἀνιᾶσθαι σε πεποιθῶς ἐν θλίψει διάγω +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 352; Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 206.

101) 160v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Epistula privata absentiam amici miserans.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

160v + πολλὰ θαυμάζομαι ἐπὶ τῇ σῇ ἀγάπῃ …

Explicit

160v … καὶ λίαν φροντίζειν οὐκ ἑῶ +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 352–353; Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 206.

102) 160v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Sententia de inanitate baptismatis haereticorum.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

160v + ὥσπερ κίβδηλος καὶ θεοστυγὴς …

Explicit

160v … καθῶς ὁ κύριος ἀπεφήνατο +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 352–353; Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 206.

103) 160v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Sententia de studio scholarum.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

160v + εἰ βούλει, ὠ παίδιον …

Explicit

160v … ἐπιτύχῃς τῶν καθίμερον (!) +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 353; Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 207.

104) 160v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Sententia altera de studio scholarum.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

160v + πόνοι γεννῶσι δόξαν καὶ κάματοι …

Explicit

160v … ἵνα σοφώτατοι γένησθε +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 353; Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 207.

105) 160v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Sententia pietatem scholarum evocans.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

160v + λύχνος τοῖς ποσί μου ὁ νόμος …

Explicit

160v … ὅπως ᾖ σου τὰ ἔργα ἐν φωτί +. +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 353; Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 207.

106) 161r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Sententia 71.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

161r Κόποι, πόνοι, θλίψεις τε καὶ …

Explicit

161r … καταψυχούσας ἀνάτειλον ἀκτῖνας +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 353–354; Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 208.

107) 161r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Sententia 72.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

161r + ὅσον ἐπεύφρανας ἡμᾶς φίλε …

Explicit

161r … τοῖς γλυκυτάτοις λογίοις καὶ νομοθεσίαις +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 354; Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 208.

108) 161r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Epistula monachi ad filium suum spiritualem.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

161r + τέκνον πνευματικὸν ὁδείνα εἰ μὴν ἐγίνωσκας ἀκριβῶς …

Explicit

161r … χάριτος εὐρωστίαν ἔξοιη διηνεκῆ +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 354; Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 208–209.

109) 161v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Sententia de absentia amici.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

161v + καθάπερ ἀδύνατον σῶμα δίχα ψυχῆς …

Explicit

161v … παραυτίκα τῷ ἅδῃ προσήγγισαν ἄν +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 355; Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 209.

110) 161v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Sententia de studio scholarum.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

161v + ἰσόκρατης ὁ ῥήτωρ περὶ παιδείας φιλοσοφῶν …

Explicit

161v … στάζοντας ἡδόνης μέλι +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 355; Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 209–210.

111) 161v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Sententia de studio scholarum.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

161v + ὁ πόνον στοιχῶν καὶ ἴδει (!) φιληδῶν …

Explicit

161v … ἐπιστρεφόμε(νος) καθόλον ἔνον [= αἴνον] +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 355; Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 210.

112) 161v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Sententia de pretio formationis.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

161v + ἔχε ἐπὶ λογισμῶν ὦ παῖ …

Explicit

161v … ταῦτα γάρ σε θήσει <…> +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 355; Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 210.

113) 161v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Sententia de studio scholarum.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

161v + ὁ ἐρῶν παιδείαν ἀποθεῖται …

Explicit

161v … καρποὺς τρυγᾷ στάζοντας ἡδονῆς μέλι +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 355; Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 210.

114) 161v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Sententia de pigritia scholarum.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

161v + τὸ ῥαθυμεῖν καὶ ἀρτεῖν καὶ ὀκνεῖν …

Explicit

161v … προξενήσωσι τῷ κεκτημένῳ +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 355; Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 210.

115) 161v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Gregorii Nazianzeni sententia de vanitate mundi.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

161v + δικάζομαι κόσμε τίς πόθεν …

Explicit

161v … κρεῖσσον οὐ ῥοίζω (!) δέ σε +.

Nachträge und Rezeptionsspuren

Konstantin Anagnostes wechselt für das Gregor-Zitat in die für kirchliche Texte von ihm verwendete carée-Schrift.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 356; Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 211 (Lesefehler).

116) 161v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Epistulae sententia de absentia amici.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

161v + τὸν ἐνδιάθετόν σου πόθον ἀκριβῶς …

Explicit

161v … πεποιθῶς (!) ὑπάρχω τοῖς τοιούτοις +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 356; Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 211.

117) 161v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Sentenita de infidelitate scholarum.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

161v + οὐδὲν θαυμαστὸν οὐδὲ παράδοξον εἰ ὅ ποτε …

Explicit

161v … τοῦτον δολίως προδότας <…> .

Nachträge und Rezeptionsspuren

Da der Schreiber diesen Text auf den Außensteg geschrieben hat, fehlt heute aufgrund des Beschnitts die Abschlusszeile.

Edition

Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 212.

118) 162r–v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

De officiis ecclesiae archiepiscopalis.

Titel (Vorlage)

162r τάξεις τῶν ὀφηκίων.

Incipit

162r Ὁ μέγας οἰκονόμος ἄρχει τῶν ὅλων …

Explicit

162v … ὁ ἀρχιερεὺς τὴν ἀρχὴν τῶν λόγων.

Schrift / Schreiber

Der Schreiber wechselt hier wieder in seine an den Hodegon-Stil erinnernden Quadratschrift (écriture chypriote carrée), die er für religiöse Texte verwendet.

Edition

Jean Darrouzès, Recherches sur les ΟΦΦΙΚΙΑ de l’église byzantine, Paris 1980, S. 556–557 (dort Sigle K¹).

119) 162v–163r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

De hominis aetatibus VII.

Angaben zum Text

αἱ ἑπτὰ μεθ᾿ ἡλικιώσεις τοῦ ἄνθρώπου | Βρέφος ἀπὸ γεννήσεως ἔτων δʹ | παῖς ἀπὸ ἔτων ε ἕως ἔτων ιδʹ | μηράκιον ἀπὸ ἔτῶν ιε, ἕως ἐτῶν κβʹ | νεανίσκος ἀπὸ ἐτῶν κγ, ἕως ἐτῶν μαʹ || ἀνὴρ ἀπὸ ἔτῶν μβʹ, ἕως ἔτῶν νςʹ | γηραιὸς ἀπὸ ἐτῶν μζʹ, ἕως ἔτῶν ξηʹ | πρεσβίτ(ης) (!) ἀπὸ ἐτῶν ξθʹ, ἕως ἔτῶν ζωῆς αὐτοῦ.

Schrift / Schreiber

Der Schreiber wechselt hier wieder in seine an den Hodegon-Stil erinnernden Quadratschrift (écriture chypriote carrée), die er für religiöse Texte verwendet.

Nachträge und Rezeptionsspuren

Dieser eher geläufige Kurztext wird an dieser Stelle nur als Seitenfüller gebraucht; Spiritus asper und lenis werden nicht unterschieden.

120) 163v–164r Digitalisat

Verfasser

Ἱzzadīn Kaykā᾿Ūs Iconensis.

Titel

Documentum concordiae Sultani cum Ugone rege Cyprii.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

163v Ἐπεὶ ἔφθασεν ἡ σουλτάνη ἐξουσία μου …

Explicit

164r … τὴν τοιαύτην ἐπεσημήνατο.

Nachträge und Rezeptionsspuren

Oberhalb des Textes findet sich zweimal die vom Schreiber nachgezeichnete, im Original vom Sultan selbst eingetragene arabische Namen stuġrā (ن ا ط ل س). Die der Abschrift zugrundeliegende Urkunde wurde im September des Weltjahres 6725 (f. 164r, Z. 8; τοῦ ͵ςψκεʹ ἔτους= a. 1216) ausgestellt und ist Gegenstück zu oben Nr. 40. Auf f. 163v oben findet sich der byzantinisch-diplomatische ἀπό-Vermerk als Hinweis darauf, dass es sich um eine Abschrift vom Original handelt. Darunter als weiterer Hinweis, dass vom Original abgeschrieben wurde, zweimal die Tughra des ausstellenden Selčuken-Sultans im persischen resp. altosmanischen Alphabet.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 5 (1911), S. 51–52; Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 212–213.

121) 164r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Exemplum de muneribus publicis pro agris planis.

TLG-Nummer

4485.001.

Titel (Vorlage)

164r ἑρμηνεία εἰς ἀποκοπὴν ψωμίου τῆς κάτω μερέας [!].

Incipit

164r να καταγράφονται οἱ ζευγράταοι καὶ οἱ μονοβοιδάρ(ιοι) …

Explicit

164r … καὶ χέρσον μοδ(ίων) ρλʹ … ἀφ᾿ ὧν δεκατισμὸν <…>.

Nachträge und Rezeptionsspuren

Die letzte Zeile der Beipspielrechnung am Ende des Textes ist heute verloren.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 347; Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 213–214.

122) 164v–165v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Rescriptum epsicopi cuiusdam Cyprii ad destinarium quemdam alienum.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

164v + ἄγαμαι σου τὴν φιλοφροσύνην ὑπεράγαγαί σου …

Explicit

165v … εἰς ἔτη πολλὰ· πολυχρονηθείης μοι +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 147–149; Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 214–216.

123) 165v–166r Digitalisat

Verfasser

Michael Hieromonachos.

Titel

Epistula ad megistanum ignotum.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

165v + τῷ ἠγαπημένῳ μοι αὐθέντῃ καὶ ἀδελδφῷ …

Explicit

166r … τῆς ὑγιείας σου· πολυχρονηθείης. + μιχαὴλ ἀχρεῖος ἱερομόναχος.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 149–150; Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 216–217.

124) 166r–v Digitalisat

Verfasser

Michael Hieromonachos.

Titel

Laudatio ad Michaelem metropolitam Apameiensem.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

166r + τῷ πανιερωτάτῳ μητροπολίτῃ ἀπαμείας μιχαὴλ …

Explicit

166v … καὶ ὑποκρίσεως ἐκτός· πολυχρονηθείης. + μιχαὴλ ἀχρεῖος ἱερομόναχος.

Nachträge und Rezeptionsspuren

Es folgt ebenfalls von der Hand des Schreibers Anth. Graec. IX, 394 (= Beckby 2014, Bd. 3, S. 232) + φάλαδδα [!] γραμματικοῦ| χρυσὲ πατὴρ (!) κολάκων, λύπης καὶ ὀδύνης υἱέ, καὶ τὸ ἔχειν σε φόβος | καὶ τὸν μὴ ἔχειν σε λύπη.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 150–51; Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 217.

125) 167r Digitalisat

Verfasser

Mattheus episcop. Amathusiensis.

Titel

Epistula ad Athansium episcopum Ioppensem ordinationis sacerdotalis causa.

TLG-Nummer

4485.001.

Titel (Vorlage)

167r Προτροπὴ ἀρχιερέως εἰς ἕτερον ἀρχιερέαν ἵνα ποιήσῃ χειροτονίαν εἰς τὴν αὐτοῦ ἐνορίας.

Incipit

167r + ματθαῖος ἐλέῳ θεοῦ ἐπίσκοπος ἀμαθούντων …

Explicit

167r … σφραγίδι. ἔρρωσο. μηνὶ ἰουλίῳ γʹ τῆς Ϟεʹ ἐγχρονίας, ἰνδικτιῶνος ε͵.

Nachträge und Rezeptionsspuren

Datiert auf den 3. Juli des Weltjahrs <͵ςψ> Ϟεʹ = a. 1287.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 151; Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 218.

126) 167v Digitalisat

Verfasser

Gregorius Cyprius Patriarcha (GND-Nr.: ).

Titel

Epistula ad Henricum II regem Cyprorum coronationis sui causa.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

167v + ὑψηλότατε ῥῆξ τῶν ἱεροσολύμων καὶ …

Explicit

167v … ὁ ἐπὶ πάντων θεός + γρηγόριος ἐλέῳ θεοῦ ἀρχιεπίσκοπος κωνσταντινουπόλεως νέας ῥώμης | καὶ οἰκουμενικὸς πατριάρχης.

Nachträge und Rezeptionsspuren

Dem Text geht die Verschreibung + ὑφηλότατε ξη voran.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 151–152; Beihammer, Griechische Briefe, S. 219.

127) 168r–v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Servi conversi manumissionis exemplum.

TLG-Nummer

4485.001.

Titel (Vorlage)

168r ἴσον ἐλευθερωτικόν.

Incipit

168r Οὕσπερ ἡ φύσις ἐλευθέρους ἀπέδειξεν …

Explicit

168v … ἐνώπιον τῶν μέρων. μηνὶ τόδε, ἰνδ(ικτιῶνι).

Nachträge und Rezeptionsspuren

Dem Text stehen zwei Buchstabenrätsel voran, inc. Σὺ τὸ τρίγραμμον συλλαβὴν φέρεις μίαν … und Σὺ τεσσεράγραμμον συλλαβὰς φέρεις δύο …

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 152–153; Beihammer, Griechische Briefe, S. 220–221.

128) 169r–169v Digitalisat

Verfasser

Neilus Monachus Cyprius.

Titel

Iuramentum de stabilitate sui loci.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

169r + εἰ τοῖς πάτρασιν ὑποκεῖσθαι …

Explicit

169v … καὶ ἀσφάλειαν. μηνὶ ἀπριλλίου ἰνδικτιῶνος βʹ τοῦ ͵ςψξζʹ ἔτους. + (ὁ) πριμμι(κ)ήρος τῶν κατὰ κύπρον ταβουλ(ά)ρ(ίος) κωνσταντίν(ος) [!] εὐτελῆς ἀναγώστης, ὁ καὶ τοῦ ὕφους γραφ(εὺς) καὶ αὐτὸς μαρτ(υρῶν) καὶ γράψας ὑπέγ(ραψα) +++.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 153–155; Beihammer, Griechische Briefe, S. 221–222.

129) 170r Digitalisat

Verfasser

Olbianus Episcopos Amathusiensis.

Titel

Petitio instans de redemptione captivi cuiusdam.

TLG-Nummer

4485.001.

Titel (Vorlage)

170r + τὸν σκλάβον θέλων ἐλεύθερον καὶ ποί<ῃς> φίλακτ<..> | καὶ ἐνδόξως περὶ ἐλεημοσύνης.

Incipit

170r + τοὺς (!) τῆς εὐσεβείας ἐραστὰς (!) ἅπασι καὶ τῆς …

Explicit

170r … γένοιτο πάντας ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν, ἀμήν +.

Schrift / Schreiber

Der Titel wurden vom Schreiber zu einem späteren Zeitpunkt mit brauner Tinte auf dem Kopfsteg ergänzt.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 155–156; Kostas Chatzepsaltes, Ἡ ἐκκλησία Κύπρου καὶ τὸ ἐν Νικαίᾳ οἰκουμενικὸν πατριαρχεῖον ἀρχομένου τοῦ ιγʹ μ. Χ. αἰῶνος, in: Kypriakai Spudai 28 (1964), S. 21–22; Beihammer, Griechische Briefe, S. 222–223.

130) 170v–171r Digitalisat

Verfasser

Leontius Episcopus Soliensis.

Titel

Libellum in nuptias illigitimas.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

170v + γινώσκεται πάντες οἱ τὴν παροῦσαν πληρεστάτην ἀπόφασιν …

Explicit

171r … καὶ ἀσφάλειαν· νοεμβρίῳ βʹ, ἡμέρᾳ τρίτῃ τῆς ωιδʹ ἐχρονίας, ἰνδ(ικτιῶνι +).

Nachträge und Rezeptionsspuren

Das Textende wurde platzsparend auf den Außensteg eingetragen, dort auch die Datierung auf den 2. November des Weltjahres <͵ς>ωιδʹ = a. 1305.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 156–158; Kostas Chatzepsaltes, Ἡ ἐκκλησία Κύπρου καὶ τὸ ἐν Νικαίᾳ οἰκουμενικὸν πατριαρχεῖον ἀρχομένου τοῦ ιγʹ μ. Χ. αἰῶνος, in: Kypriakai Spudai 28 (1964), S. 27–29; Beihammer, Griechische Briefe, S. 224–226.

131) 171v Digitalisat

Verfasser

Constantinus Anagnostes (GND-Nr.: 100939481).

Titel

Notae ΙΙΙ chronologicae de regno Cypriorum.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

171v τὸ ιηʹ ἔτους ἐπερίλαβεν …

Explicit

171v … ἄνωθεν ῥηθέντ(ος) ρρὲ οὔγγ(ου).

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 159; Peter Schreiner (Hrsg.), Die byzantinischen Kleinchroniken, I: Einleitung u. Text, Wien 1975, S. 201 (Chron. 26, 1–3); Beihammer, Griechische Briefe, S. 237.

132) 171v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Constitutio de elatione Olbiani epsicopi Amathusiensis.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

171v Μηνὶ ἰαννουαρίῳ κβʹ ἐκαταλάβαμεν …

Explicit

171v … τῇ οἰκειοχείρῳ μαρτυρίᾳ, ὑπέγραψεν.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 159; Kostas Chatzepsaltes, Ἐκ τῆς ἱστορίας τῆς ἐκκλησίας Κύπρου κατὰ τὴν Φραγκοκρατίαν, in: Kypriakai Spudai 22 (1958), S. 14–15.

133) 172r–172v Digitalisat

Verfasser

Constantinus Anagnostes (GND-Nr.: 100939481).

Titel

Notae chronographicae de regno Cypriorum.

Incipit

172r + μηνὶ ἰουνί(ου) κδʹ τῆς ῥηθείσης ἔτους …

Explicit

172v … καὶ τῆς κύπρου ῥὴξ <…>.

Nachträge und Rezeptionsspuren

Die letzten vier Einträge auf f. 172v wurden zu einem späteren Zeitpunkt vom Schreiber mit brauner anstelle der sonst verwendeten schwarzen Tinte nachgetragen. Durch Beschnitt der Ränder ist die letzte Notiz heute unvollständig.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 160–162; Peter Schreiner (Hrsg.), Die byzantinischen Kleinchroniken, I: Einleitung u. Text, Wien 1975, S. 201–204 (Chron. 26, 4–17); Beihammer, Griechische Briefe, S. 237–240 (Nr. 4–20).

134) 173r Digitalisat

Verfasser

Symeon Metropolites Chalcedonensis.

Titel

Charta absolutionis pro Serapione sacerdote Cypriense.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

173r + θεσπίσματος παλαιοῦ ἐκτεθέντος παρὰ …

Explicit

173r … ἔσφραγίσθη μηνὶ μαρτίῳ λαʹ ἰνδικτιῶνος αʹ τοῦ ͵ςωιαʹ ἔτους [= a.d. 1303]. + ὁ μητροπολίτης χαλκηδῶνος ὑπέγραψεν ὁ συμεών +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 162; Beihammer, Griechische Briefe, S. 227.

135) 173r–v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Epistula monachae quaedam ad abbatissam Theodosiam sororem suae.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

173r Εἰ ὁ ἀδὰμ ἐκεῖνος ὁ …

Explicit

173v … ἀπονέμουν τῆς μεγάλης ἁγιωσύνης σου +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 162–164; Beihammer, Griechische Briefe, S. 228–229.

136) 174r Digitalisat

Verfasser

Episcopus Amathusiensis Quidam.

Titel

Diploma de nominatione notarii cuiusdam.

TLG-Nummer

4485.001.

Titel (Vorlage)

174r γράμμα νομικοῦ .

Incipit

174r + πολυμερῶς καὶ πολυτροπῶς οἱ πάλαι θεῖοι …

Explicit

174r … αὐτὸ εἰς ἔνδειξιν καὶ ἀσφάλειαν +.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 164–165; Beihammer, Griechische Briefe, S. 229–230.

137) 174v–175r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Hymnus hespertinus ‹Phos hilaron› cum commentario.

TLG-Nummer

4485.001.

Titel (Vorlage)

174v ἑρμηνεῖα τοῦ φῶς ἱλαρὸν .

Incipit

174v + μετὰ τὴν ἀπὸ γῆν ἄνωδον πρὸς …

Explicit

175r … ὑμνῆσθαι αὐτὸν φωναῖς πρεπούσαις, αἴσιον γὰρ, τὸ πρέπον αὐτοῦ τοῦ υἱοῦ καὶ θεοῦ… μέλλοντι, εἰς αἰῶνας ἀμήν +.

138) 175v Digitalisat

Verfasser

Olbianus Episcopus Amathusiensis.

Titel

Theodorii sacellarii iuramentum fideilitatis.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

175v + ἡ ἀνθρωπίνη ἀσθένεια πολλῶν ἐλαττομάτων …

Explicit

175v … ὑπογράψαντος, μηνὶ φεβρουαρ(ίῳ) τῆς ωιεʹ [= a. 1307] ἐγχρονίας.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 S. (1921), S. 165; Kostas Chatzepsaltes, Ἡ ἐκκλησία Κύπρου καὶ τὸ ἐν Νικαίᾳ οἰκουμενικὸν πατριαρχεῖον ἀρχομένου τοῦ ιγʹ μ. Χ. αἰῶνος, in: Kypriakai Spudai 28 (1964), S. 21–22; Beihammer, Griechische Briefe, S. 230–231.

139) 175v–176r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Charta servi manumissionis.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

175v + οὗσπερ ἡ φύσις ἐλευθέρους ἀπέδειξεν …

Explicit

176r … καὶ ἐν τῷ τέλει ὑποτάξαντος. μηνὶ.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 337–338; Beihammer, Griechische Briefe, S. 231–232.

140) 176r–v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Petitio pro redemptione captivorum a Tataris abductorum.

TLG-Nummer

4485.001.

Titel (Vorlage)

176r Αἰχμαλωτικὸν.

Incipit

176r + ἀγαπητοὶ ἀδελφοὶ οἱ τὴν ἐλπίδα ἔχοντες …

Explicit

176v … καὶ ἐν τῶ τέλει ὑποτάξαντος. μηνὶ. καὶ ἡ ὑπογραφὴ τοῦ γραφέως.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 338–339; Beihammer, Griechische Briefe, S. 232–233.

141) 177r Digitalisat

Verfasser

Constantinus Anagnostes (GND-Nr.: 100939481).

Titel

Notae chronographicae III de regno Cypriorum.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

177r + κατὰ τῇ ιηʹ τοῦ αὐγ(ου)στ(οῦ) μηνὸς τῆς ωιζʹ [=a. 1309] ἐγχρονίας …

Explicit

177r … τὸ σῶμα αὐτοῦ εἰς τὴν καθολικὴν ἐκκλησίαν τῆς ἁγίας σοφίας.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 339–340; Peter Schreiner (Hrsg.), Die byzantinischen Kleinchroniken, I: Einleitung u. Text, Wien 1975, S. 201–204 (Chron. 26, 17); ; Beihammer, Griechische Briefe, S. 240 (Nr. 21–23).

142) 177r–v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Diploma de emptione vineti Georgii Leucarensis.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

177r + ἐν ὀνόματι τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ … γεώργιος ὁδείνα …

Explicit

177v … ἐνώπιον τῶν ὑπογραψάντων μαρτύρων. μηνὶ.

Edition

Spyridon Lampros Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 340–342; Beihammer, Griechische Briefe, S. 233–234.

143) 178r Digitalisat

Verfasser

Constantinus Anagnostes (GND-Nr.: 100939481).

Titel

Sententia de amici vel filii absentia.

Angaben zum Text

+ πολλὰ θαυμάζομαι ἐπὶ τῆς σῆς ἀγάπης οὐκ ἐμνήσθης μου τοσοῦτου | μακροῦ χρόνου. καὶ γὰρ ἤδη τριετίας ἔχων ἀφ᾿ οὗ ἀπαλλήλων | διέστημεν. οὐδαμῶς μοι παρὰ σοῦ τί κἂν μικρὸν γραμμάτιον παρε|γένετο, ὅπερ καὶ θαυμάζω, καὶ λίας φροντίζειν οὐκ ἐῶ +.

Schrift / Schreiber

Duktuswechsel zum sog. carrée-Stil.

144) 178r Digitalisat

Verfasser

Constantinus Anagnostes (GND-Nr.: 100939481).

Titel

Martyrum Cypriorum commemoratio.

Angaben zum Text

+ μνήμη τῶν ὁσίων πατέρων ἡμῶν καὶ ὁμολογητῶν ἰω(άννου), κωνσταντίνου καὶ τῶν σὺν αὐτῶν | μοναχῶν ιαʹ τῶν ἐκαυθέντων ὑπὸ δυσσεβῶν καὶ κακοδόξων καὶ αἱρετικῶν | διὰ τὸ λέγειν αὐτῶν ὅτι τὰ ἄζυμα παρὰ ἰουδαίοις καὶ ἑλληνισταῖς εἰσεστὶν, καὶ οὐ παρέ|δωκαν αὐτὸ οἱ ἀπόστολοι καὶ οἰκουμενικαὶ συνόδοι, ἀλλὰ ἔνζυμον ἄρτον ὅ ἐστὶν | εἰς τύπον τοῦ τιμίου σώματος τοῦ κ(υρίο)υ ἡμῶν ἰ(ησο)ῦ χ(ριστο)ῦ· ἐν δὲ τῷ ͵ςψλθʹ ἔτει [= a.d. 1231] τῇ ιθʹ μαίῳ | ἐμαρτύρησαν.

145) 178r Digitalisat

Verfasser

Germanus I. Constantinopolitanus (GND-Nr.: 11870267X).

Titel

Hymnus in Theophaniam.

Titel (Vorlage)

178r Χριστὸς ἐστὶ τῆς ὑπεραγίας θεοτόκου, ἦχ(ος) πλ(άγιος) α´, πρὸς | τὸ σαλπίσωμεν. ποίημα τοῦ ἁγιωτάτου πατριάρχου κωνσταντινουπόλεως γερμανοῦ.

Incipit

178r + σαλπίσωμεν’εν σάλπιγγι ἀσμάτων, προκύψασα …

Explicit

178r … οὐδὲν γὰρ ἀδυνατεῖ ἡ | μεσιτεία σου +.

Schrift / Schreiber

Duktuswechsel zum sog. carrée-Stil.

Edition

Μηνεῖα τοῦ ὅλου ἐνιαυτοῦ, II, Rom 1889, S. 406 u. III, Rom 1890, S. 429 (vgl. Follieri 1960-69, III, S. 451).

146) 178v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Lamentatio patris cuiusdam de infidelitate filiorum.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

178v + Ὁ μὲν προφήτης οἷα δὴ τετελειωμένος …

Explicit

178v … πλησίους γὰρ ὀνομάζω τοὺς ἀπ᾿ ἐμοῦ γεννηθέντας +.

Edition

Alexander Beihammer, Griechische Briefe, S. 235.

147) 178v Digitalisat

Verfasser

Symeon Metropolites Chalcedonensis.

Titel

Charta absolutionis pro Serapione.

Angaben zum Text

Wiederholung des bereits o.g. Texts Nr. 133.

148) 179r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Exemplum subordinationis epsicoporum Graecorum Amathusiensium in oboedientiam episcoporum Latinorum.

Titel (Vorlage)

179r ἡ τάξις τῆς ὑποταγῆς ἣν χρεωστὶ ὁ ἐπίσκοπος ῥωμαίοις πρὸς τὸν ἑπίσκοπ(ον) λατίνον τῆς ἑνορίας ἐκείνης κατὰ τὸν ὀρδιναριασμὸν τοῦ πάπα, ἔχει οὕτως.

Incipit

179r ἐγὼ ἐπίσκοπος ὁδεῖνα τῆς ἐνορίας …

Explicit

179r … τὰ ἁγία τοῦ θείου εὐαγγελίου.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 343–344; Kostas Chatzepsaltes, Ἐκ τῆς ἱστορίας τῆς ἐκκλησίας Κύπρου κατὰ τὴν Φραγκοκρατίαν, in: Kypriakai spudai 22 (1958), S. 17–18.

149) 179r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Charta de electione Germani episcopi Amathusiensis.

Titel (Vorlage)

179r τάξις τῆς ψήφου ἐπισκόπου.

Incipit

179r + μηνὶ ἰαννουαρίῳ κβʹ τῆς ωκηʹ [= a. 1300/01] ἐγχρον(ίας) …

Explicit

179r (am rechten Rand) … καὶ εἶ ἕκαστος ἐξ ἡμῶν τῇ οἰκειχείρῳ μαρτυρίᾳ ὑπέγραψε +.

Nachträge und Rezeptionsspuren

Der Text wird auf dem rechten Seitensteg fortgesetzt. Dort wechselt der Schriftduktus in den platzsparenderen carrée-Stil.

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 342–343; Κώστας Χατζεψάλτης, Ἐκ τῆς ἱστορίας τῆς ἐκκλησίας Κύπρου κατὰ τὴν Φραγκοκρατίαν, in: Κυπριακαὶ σπουδαὶ 22 (1958), S. 15–16.

150) 179v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Decreta canonica diversa.

TLG-Nummer

2849.001 (I); 5000.003 (II u. III).

Angaben zum Text

(I) τῶν ἁγίων ἀποστόλων κανὼν κθʹ = Constitutio apostolica 27, ed. Marcel Metzger, Les constitutions apostoliques, I (VIII 4795–98; Text ergänzt am Ende: ὡσαύτως καὶ κατὰ τὸν δεύτερον κανώνα τῶν ἐν χαλκιδόνῃ [!] πατέρων); (II) τῆς ἐν χαλκιδόνῃ [!] συνόδου κανὼν βʹ = ACO 2,1,2, S. 15811–19; (III) τῆς ςʹ συνόδου κανὼν κβʹ = ACO 2, 2, 4 (Concilium univ. Constantinopolit. quinisextum), S. 34.

Edition

(I) Marcel Metzger (Hrsg.), Les constitutions apostoliques, I, Paris 1985 (diese Hs. nicht verwendet); (II) ACO 2,1,2 = Concilium universale Chalcedonenese. 1, 2: Acta Graeca, Epistularum collectio B. Actiones III–VII, hrsg. v. Eduard Schwartz, Berlin 1933 (ND 1962/2013), S. 15811–19 (Text weicht geringfügig ab; diese Hs. nicht verwendet); (III) ACO 2,1,2 = Concilium Constantinopolitanum a. 691/2 in Trullo habitum (Concilium Quinisextum) ed. Heinz Ohme, Berlin u. Boston 2013, S. 34 (diese Hs. nicht verwendet).

151) 179v–180r Digitalisat

Verfasser

Gennadius I Patriarcha Constantinopolitanus (GND-Nr.: 118968246).

Titel

Epistola encyclica.

TLG-Nummer

2762.012.

Angaben zum Text

CPG 597. Text der Enzyklika bricht auf f. 180r ab mit … λέξεσιν αὐταῖς ἐκπεφώνηται.

Schrift / Schreiber

Der Text des anonymen Hauptschreibers bricht aufgrund von Blattverlust mit f. 179v ab und wird auf f. 180r von einer jüngeren Hand des 15. Jhs. fortgesetzt, jedoch nur um einen Abschnitt verlängert (ἔξηγίσεως (!). παρ᾿ ἐμοῦ φησὶν] ἐδέξασθε …). Ob auf diese Weise das möglichweise stark beschädigte Abschlussblatt der originalen Hs. ersetzt wurde, lässt sich heute nicht mehr entscheiden.

Edition

Pitra, Monumenta II, Rom 1868, S. 183–18410 (Text übernommen in Franz Diekamp, Analecta patristica. Texte und Abhandlungen zur griechischen Patristik, Rom 1938, S. 791–21.

152 - Nachtrag) 180r–v Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Chronicum breve.

TLG-Nummer

4485.001.

Incipit

180r μηνὶ μαίῳ τῆς ͵ςχϞηης ἐγχρονίας (= a. 1190) …

Explicit

180v … σεισμοῦ εἰς τὴν ͵ςψλ ἔγχρονίας + (= a 1232).

Schrift / Schreiber

Den Text ergänzte derselbe Schreiber des 15. Jhs., der auch Text Nr. 155 vervollständigte, mit hellbrauner Tinte in einer eher flüchtigen Individualschrift. Möglicherweise stammte auch die Vorlage der hier angeführten Kurzchronik zu Ereignissen die Insel Zypern von 1190 bis 1248 betreffend noch aus der ursprünglichen, früher dem Konstantin Anagnostes zugeschriebenen Sammelhs.

Textgestaltung

Der Text wurde in großer Schrift mit weiten Abständen eingetragen, um die Seite auf diese Weise möglichst zu füllen.

Nachträge und Rezeptionsspuren

Auf f. 180r–v folgt als weitere Nachtrag von demselben Schreiber eine Katasterberechnung, incipit θέλεις εὑρίσε τὸ πόσα καρσὰ …

Edition

Spyridon Lampros, Κυπριακὰ ἔγγραφα, in: Neos Hellenomnemon 15 (1921), S. 344.

Faszikel II (Bl. 181–195)

Sachtitel / Inhalt

Theophilus Antecessor, Paraphrasis der Institutionen Iustinians.

Kodikologische Beschreibung

Entstehungsort

Zypern (?) / östlicher Mittelmeerraum. Ostmittelmeerraum, vermutlich Zypern, da der Text dort aufgrund der politischen Verhältnisse und der rechtlichen Stellung der griechischsprachigen Bevölkerung für den juristischen Unterricht eher Verwendung finden konnte als etwa auf Kreta. Für Zypern spricht weiterhin der überlieferungsgeschichtliche Zusammenhang mit der Haupthandschrift.

Entstehungszeit

Ende 13./ Anfang 14. Jh. Datierung aufgrund der Schrift.

Typus (Überlieferungsform)

Faszikel.

Beschreibstoff

Älteres Bombyzin.

Umfang

14 Bll.

Format (Blattgröße)

25,0 × 18,2 cm.

Zusammensetzung (Lagenstruktur)

S. zum Codex.

Foliierung

Vatikanische Foliierung (f. 181–195) als Teil der Gesamths.

Lagenzählung

Griechische Lagenzählung im Kopfsteg rechts am Beginn der einzelnen Hefte. Erste erhaltene Zählung auf f. 17: γ´ [= 3], die letzte auf f. 166r: κγ´ [= 23] wohl von der Hand des Schreibers, aber mit einer dünnen schwarzbraunen Tinte eingetragen.

Zustand

Beschreibstoff stark stockfleckig, am Ende auch Feuchtigkeitsschäden mit Textverlust. Alle Blätter wurden im Rahmen einer Bindung neu angefalzt.

Schriftraum

ca. 18,3 × 10,8 cm.

Spaltenanzahl

1 Spalte (Gesetzeszitate 2 Spalten).

Zeilenanzahl

24 Zeilen.

Schriftart

Eine Buchschrift als Mischung aus dem sog. Metochitesstil (arrondiertes Kappa, arrondiertes Tau in der Verbindung mit folgendem Vokal, großes Sigma mit eingeschriebenen oder angeschlossenen Vokalen, großes Delta) und dem sog. Hodegonstil (bauchiges Beta und großes Gamma ähnl. der zeitgleichen Beta-Gamma-Minuskel, antikisierende Epsilon-Ypsilon-Ligatur), gute Beispiele bei Perria 2011, S. 154–154 (mit weiter Literatur). Dies ermöglicht die o.g. Datierung. Die Ähnlichkeit des Schriftduktus zum sog Metochitesschreiber (s. Erich Lamberz, Das Geschenk des Kaisers Manuel II. an das Kloster Saint-Denis und der ‚Metochitesschreiber‘ Michael Klostomalles, in: Birgit Borkopp u. Thomas Steppan, Λυθόστροτον. Studien zur byzantinischen Kunst und Geschichte, FS für Marcell Restle, Stuttgart 2000, S. 155–x) lässt aber wohl den Schluss zu, dass der Schreiber mit dem Kanzleitstil seiner Zeit vertraut war und daher auch in der Lage dazu war, lateinische Terminologie wiederzugeben.

Angaben zu Schrift / Schreibern

Eine Hand.

Buchgestaltung

Werktitel auf f. 181r, unterhalb blieb die Seite leer. Textblock ab f. 181v in einer gut lesbaren, dem Sujet angemessenen Buchschrift enzeilig auf den Seiten platziert. Direkte Gesetzeszitate zweispaltig im Verhältnis ein Drittel zu zwei Dritteln im Textblock angeordnet. Zwischen den einzelnen Hauptabschnitten und Paragraphen schlichte Zier- oder auch Wellenlinien. Paragraphenzählung in der Textfarbe auf den Außenstegen. Paragraphenrubriken vom Text abgesetzt. Semeiosis ohne Verweise aus der Vorlage übernommen.

Buchschmuck

Werk- und Paragrpaheninitialen in Nachahmung der Vorlage auf die Höhe von zwei Zeilen vergrößert, zum Teil konturiert. Sonst keine Zierelemente, was für juristische Gebrauchstexte auch nicht ungewöhnlich ist.

Nachträge und Benutzungsspuren

Lateinische Titelangabe und Vollständigkeitsprüfung des Texts mit schwarzer Tinte auf den Außenstegen von Leo Allatius. Weiterhin mit brauner Tinte philologische griechische und griechisch-lateinische Noten wohl ebenfalls des 16. Jhs. zum Ausgleich von Textverlust durch Schäden am Bombyzin.

Provenienz

Augsburg / Heidelberg.

Geschichte des Faszikels

Siehe Geschichte der Handschrift.

Inhalt

153) 181r–195v Digitalisat

Verfasser

Theophilus Antecessor (GND-Nr.: 100962645).

Titel

Paraphrasis institutionum fragmentum.

TLG-Nummer

4314.001.

Angaben zum Text

(Ι) Werktitel Βιβλί(ον) τῆς τῶν νόμων εἰσαγωγῆς (f. 181r).
(ΙΙ) Prooimium. Titel Δοτὰ ταῦτα πεντήκοντα βιβλία συντίθεντα τῶν διγέστων· ἤτοι πανδεκτῶν αὐτῶν, ἤθροισται πᾶσα τῶν ἀρχαίων ἡ νομοθεσία, ἅτινα δι᾿ αὐτῶν τοῦ ἐνδοξοτάτου τριβουνιανοῦ καὶ τῶν λοιπῶν περιφάμων ἀνδρῶν συντέθηνται (f. 181v), incipit <Π>οτ᾿ ἐκεῖνα δὲ ἐν τέταρσι τούτοις βιβλίοις τῶν εἰρημένων διγέστων … , explicit … αὐτοῦ πολιτείας ἄρξοι ἂν μερῶν. - (ΙΙΙ) Text. Titel Ἀρχὴ τῆς πρώτης ἰνστιτουτίωνος, ἤγουν τῆς τῶν νόμων εἰσαγωγῆς θεοφίλου ἀντικήνσωρος. <ἔ>χει δὲ τίτλ(οι) κεʹ. F. 182r–188v = Theoph. Ant., Paraphr. 2, pr.-1, 2, 612, f. 189r–195v = 1, 6, 5₂₇–1, 6, 7₂₉. 1, 7. 1, 8–1, 10 pr. ₂ ( = S. 66; explicit … φυλάξωσι δεῖ δὲ τῆς μὲν ἄρρενας ἐφήβους] <…> ).

Nachträge und Rezeptionsspuren

Reihenfolge und Zählung der Titel weichen ab, vgl. dazu die o.g. Edition, S. XXXI, Anm. 75.

Edition

Prooimium unpubliziert. Text: Theophili Antecessoris Paraphrasis Institutionum ed. Johannes H. Lokin/Roos Meijering/Bernard H. Stolte/Nicolaas Van der Wal, with a translation by Alexander F. Murison, Groningen 2016, S. 2–14, 52–54, 58–64a, 56, 64b–66 (nur gerade Seiten; maßgebliche Ausgabe. Diese Hs. den Herausgebern nicht bekannt).

Bearbeitet von

Dr. Lars Martin Hoffmann, Universitätsbibliothek Heidelberg, 2020.

Zitierempfehlung:

Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. gr. 367. Beschreibung von: Dr. Lars Martin Hoffmann (Universitätsbibliothek Heidelberg), 2020.

Katalogisierungsrichtlinien

Die Katalogisierungsrichtlinien finden Sie hier.

Gefördert durch

The Polonsky Foundation Greek Manuscripts Project: a Collaboration between the Universities of Cambridge and Heidelberg – Das Polonsky-Stiftungsprojekt zur Erschließung griechischer Handschriften: Ein Gemeinschaftsprojekt der Universitäten Cambridge und Heidelberg.