Vollmer, Hans: Ober- und mitteldeutsche Historienbibeln (Materialien zur Bibelgeschichte und religiösen Volkskunde des Mittelalters, Band 1, 1. Hälfte) (Berlin, 1912)

Zur Einleitung. 7

III b sind aus den oberdeutschen hervorgegangen —, Gruppe V—VII
durch mitteldeutsche.

An dieser Zuweisung der behandelten Handschriften zu den großen
Sprachgebieten würde es auch nichts ändern, wenn ich hier oder dort
bei dem Versuch, die Mundart eines Textes genauer zu bestimmen, geirrt
haben sollte. Eine solche Bestimmung ist bekanntlich bei Handschriften,
deren Herkunft nicht durch sichere Daten festliegt, nicht immer leicht,
namentlich für einen Beurteiler, der nach dieser Seite weniger geschult ist.
Oft bleibt wohl auch kaum etwas andres übrig, als sprachliches Grenz-
gebiet oder Vermischung der Mundarten der Vorlage und des Schreibers
anzunehmen.