DOI Artikel:
Nierzwicka, Magdalena: Badania etnograficzne Borysa Malkina w świetle listów do Heleny Przestalskiej-Malkin: wyprawa do Indian Kofán
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.52432#0105
Badania etnograficzne Borysa Malkina. ..
101
lami i portkami długie sukmany z kupnego płótna26. Kobiety barwne na-
szywane bluzki i kolorowe spódnice. I jedni i drudzy lubią nosić w no-
sie piórka, a raz widziałem kobietę noszącą... kolorowe skrzydło ważki!
Tego jeszcze nigdzie nie oglądałem!27.
Twarze swe pokrywali ornamentami wykonywanymi przy użyciu pig-
mentu roślinnego achiote. Przegrody nosowe upiększali ozdobnymi przetycz-
kami z piór, a podczas uroczystości plemiennych mężczyźni przywdziewali
wspaniałe pióropusze oraz okazałe naszyjniki wykonane z zębów pekari, oce-
lota albo jaguara28, przy czym ten ostatni należał do najcenniejszych. Imponu-
jące naszyjniki używane podczas ceremonii spożywania halucynogennego na-
poju ayahuasca wyrabiane były wyłącznie przez mężczyzn29.
[4. Zbieranie manioku, zdjęcia Indian
Kofan (fot. Borys Malkin 1970, z archi-
wum Heleny Przestalskiej-Malkin)]
Wpływ cywilizacji na życie Indian w początku lat 70. był już dość znacz-
ny, gdyż w ich domostwach znajdowało się wiele przedmiotów obcego pocho-
26 Były to niebieskiego koloru tuniki zwane cushma.
27 Kronika Borysa Malkina spisana dla Heleny Przestalskiej, Santa Rosa. Rio San Miguel
9X 1970, s. 2.
28 Malkin 1975b: 6.
29 Malkin 1 975b: 7.
101
lami i portkami długie sukmany z kupnego płótna26. Kobiety barwne na-
szywane bluzki i kolorowe spódnice. I jedni i drudzy lubią nosić w no-
sie piórka, a raz widziałem kobietę noszącą... kolorowe skrzydło ważki!
Tego jeszcze nigdzie nie oglądałem!27.
Twarze swe pokrywali ornamentami wykonywanymi przy użyciu pig-
mentu roślinnego achiote. Przegrody nosowe upiększali ozdobnymi przetycz-
kami z piór, a podczas uroczystości plemiennych mężczyźni przywdziewali
wspaniałe pióropusze oraz okazałe naszyjniki wykonane z zębów pekari, oce-
lota albo jaguara28, przy czym ten ostatni należał do najcenniejszych. Imponu-
jące naszyjniki używane podczas ceremonii spożywania halucynogennego na-
poju ayahuasca wyrabiane były wyłącznie przez mężczyzn29.
[4. Zbieranie manioku, zdjęcia Indian
Kofan (fot. Borys Malkin 1970, z archi-
wum Heleny Przestalskiej-Malkin)]
Wpływ cywilizacji na życie Indian w początku lat 70. był już dość znacz-
ny, gdyż w ich domostwach znajdowało się wiele przedmiotów obcego pocho-
26 Były to niebieskiego koloru tuniki zwane cushma.
27 Kronika Borysa Malkina spisana dla Heleny Przestalskiej, Santa Rosa. Rio San Miguel
9X 1970, s. 2.
28 Malkin 1975b: 6.
29 Malkin 1 975b: 7.