DOI Artikel:
Nierzwicka, Magdalena: Badania etnograficzne Borysa Malkina w świetle listów do Heleny Przestalskiej-Malkin: wyprawa do Indian Kofán
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.52432#0107
Badania etnograficzne Borysa Malkina. ..
103
dzia do pracy: noże, latarki, nożyce, kubki, a także rozstawiał probówki, strzy-
kawki, zatruwaczki i słoiki, niezbędne do preparowania zwierząt i owadów. Na
stole stawiał maszynę do pisania i lampę naftową. Tak oto powstawał skromny
warsztat pracy badacza-terenowca.
Podczas pierwszego pobytu zgromadził ponad 450 obiektów etnogra-
ficznych, uzyskując zestawy eksponatów kultury materialnej Indian Kofán dla
dwóch muzeów, „które płacą”33 oraz dwa zbiory dobrych duplikatów, choć nie
w pełni kompletnych, przeznaczonych dla Muzeum w Cali i Muzeum Etnogra-
ficznego w Krakowie34 35, dla którego przewidział około sześćdziesięciu przed-
miotów. Malkin zazwyczaj zbierał też obiekty do swej prywatnej kolekcji oraz
dla najbliższych przyjaciół. Zawsze pracował z dużym zaangażowaniem i od-
powiedzialnością. Oceniając swą pracę mówił:
robię to sumiennie i staram się, aby dostali [muzea] najlepszy zbiór
i w miarę moich możliwości najbardziej kompletny. Nie ma mowy oczy-
wiście abym zatrzymał [dla siebie] jakiś przedmiot, który jest unikatem
w swojej kategorii35.
[6. Naszyjnik z zębów pekari MNS/EP/2112 ze zbiorów Muzeum Narodowego
w Szczecinie (fot. Magdalena Nierzwicka)]
33 Chodzi tu na pewno o Vólkerkunde Museum w Bazylei (obecnie Museum der Kulturen)
i najprawdopodobniej o Glenbow Museum.
34 Kronika Borysa Malkina spisana dla Heleny Przestalskiej, Santa Rosa. Rio San Miguel
15 X 1970, s. 7.
35 List Borysa Malkina do Heleny Przestalskiej, Socorpa, 22 VIII 1968, s. 12.
103
dzia do pracy: noże, latarki, nożyce, kubki, a także rozstawiał probówki, strzy-
kawki, zatruwaczki i słoiki, niezbędne do preparowania zwierząt i owadów. Na
stole stawiał maszynę do pisania i lampę naftową. Tak oto powstawał skromny
warsztat pracy badacza-terenowca.
Podczas pierwszego pobytu zgromadził ponad 450 obiektów etnogra-
ficznych, uzyskując zestawy eksponatów kultury materialnej Indian Kofán dla
dwóch muzeów, „które płacą”33 oraz dwa zbiory dobrych duplikatów, choć nie
w pełni kompletnych, przeznaczonych dla Muzeum w Cali i Muzeum Etnogra-
ficznego w Krakowie34 35, dla którego przewidział około sześćdziesięciu przed-
miotów. Malkin zazwyczaj zbierał też obiekty do swej prywatnej kolekcji oraz
dla najbliższych przyjaciół. Zawsze pracował z dużym zaangażowaniem i od-
powiedzialnością. Oceniając swą pracę mówił:
robię to sumiennie i staram się, aby dostali [muzea] najlepszy zbiór
i w miarę moich możliwości najbardziej kompletny. Nie ma mowy oczy-
wiście abym zatrzymał [dla siebie] jakiś przedmiot, który jest unikatem
w swojej kategorii35.
[6. Naszyjnik z zębów pekari MNS/EP/2112 ze zbiorów Muzeum Narodowego
w Szczecinie (fot. Magdalena Nierzwicka)]
33 Chodzi tu na pewno o Vólkerkunde Museum w Bazylei (obecnie Museum der Kulturen)
i najprawdopodobniej o Glenbow Museum.
34 Kronika Borysa Malkina spisana dla Heleny Przestalskiej, Santa Rosa. Rio San Miguel
15 X 1970, s. 7.
35 List Borysa Malkina do Heleny Przestalskiej, Socorpa, 22 VIII 1968, s. 12.