Alembert, Jean Le Rond d'; Weissegger von Weissenegg, Johann Maria [Übers.]: Des Herrn von Alemberts Anfangsgründe der Philosophie (Band 1) (Wien, 1787)

158

Güte gegeben habe ? — Ein neuer Philosoph
untersuchet in einem seiner Werke, warum die
Liebe Las Weh! aller Wesen, und Vas Nnglüek
des Vien sä) en ausmache; er beantwortet diese
Frage da mch, daß er sagt, in dieser Leiden-
scbafc sei nur blos das Physische gut, das Mo-
ralische aber nämlich die Empfindung, die es
begleitet , tauge nichts. Dieser Philosoph wollte
doch ungezweifelc dadurch nicht behaupten, daß
das Moralische der Liebe nichts zum physischen
Vergnügen beitrage : die Erfahrung würde ihn
widerlegen : auch wollte er nicht mehr sagen
als daß das Moralische nur eine Täuschung sei,
so auch wahr ist, welches aber die Lebhaftigkeit
des Vergnügens nicht aufhebc; und wie wenige
Vergnügen haben einen reellen Gegenstand! er
wollte demnach blos sagen, das Moralische in
der Liebe verursache alle die Uibel, und so muß
man seiner Meinung beipstichten. Wir wollen
also aus dieser traurigen Wahrheit blos schlies-
sen , daß, harte uns nicht ein helleres Licht als
die Vernunft ist einen besseren Zustand in Zu-
kunft versprochen, wir mir der Natur sehr zän-
kisch sein matten, welche, indem sie uns mit
einer Hand das reizendste Vergnügen barbieret,
uns dennoch davon auf der andern Seite durch
die Klippen, womit sie selbe umgab, entfernen
zu