DOI Heft:
No 39 (20 Mai 1862)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.16525#0068
2e Année.
L'ART POUR TOUS.
N° 39.
XVI SIÈCLE. — ÉCOLE FRANÇAISE. PUPITRE,
PAR A. DU CERCEAU.
NOVVM PVLPITI GENVS, IN Q^V O DVOBVS ADVERSIS, ET
APTATIS SPECVLIS, LITERARVM FORMEE REFLEXE, AC
A V C T £ EX ALTERO, LECTIONEM REDDVNT MAGIS
EXPEDITAM, MINVSQV E HEBETATVR OCVLORVM ACIES
Nouuelle induftrie de faire vn poupitre, auquel eftant appliquez deux miroërs Tvn à l'oppofi-
te de l'autre, les formes des lettres reuerberées de tous deux, & augmentées par Tvn qui eft con
caue, on lit bien aifément vn liure, auec grande récréation de la veuë.
Pl. 42 du remarquable Théâtre des Machines, de J. Besson,
dont nous avons déjà publié une planche p. 35. — Dans l'ajuste-
ment décoratif du pied de ce curieux Pupitre on reconnaîtra
encore l'élégance de style de notre A- du Cerceau (pp. 130, 137).
Nous laissons à la sagacité des lecteurs curieux le soin d'étudier,
dansles pièces démontées qui y sont jointes, la partie mécanique
de cet instrument. Nous nous bornons à reproduire l'explication
latine avec la version française originale, en faisant observer que
l'inclinaison va viable du pupitre (fixé à charnière à lapartiesupé-
rieure du pied de l'instrument) s'obtient en taisant tourner, par
une simple impulsion horizontale, l'écrou mobile sur le pas de
vis vertical. — (Fac-similé.)
42tc Sptattc beâ Demeifenêwevttyen £0îa fdjincittljca tvc8 son
3. sBcffou, auê bem wtï beveits (©. 35) chic Spiotte ÇerauSjjfgelett.
3n ber bcfsratfocn Stntojjc bc« gupgcftcttcS gît biefem intereffanten 5|}utt
toivb man nod) tic >$icviid)fcit fccS <St\)Uê itnfcvcê 51. bu Scvccau
(@. 130, 137 ) hiicber crfcmtcn.
!Dcm ©djaifflmt in flcipigcn fiefev fei ci ùBertafien, in bai icigc>
fûgtcn jttlegtett ©tûflen ben medjantfâjen Stjcit biefeê sïlicïfgcugce ans»
guforfdjen, 2Bw eegnûgen un*, bic tatcinifdjc Stubcutung mit bev
fwtnjSfifdjat Di'igmatûkrfdjung un'cbcvjugckn, inbcm n>iv Semwïen
lajfcn, bap bic ucciinbcïlidjc SScugung bc8 !)luttc8 (ba8 mltteljl ciucS
©ctwïnicvcê am Dt'Cïtfycilc bcS gujjgcflcttcS cingctjcftct ift) biiburct;
fdtnvft luivb, bap man buvet; etnen cinfnctjcn ÇoïljOlttatot ©top bic
iOBcglidjc ©c^ïauîmmuttw auf bem fcntrcdjtcn ©cÇwutengang l;mtm«
bictun t&pt. (Fac-similé.)
Pl. 42fromBesson'sremarkable TheaterofMachinesol'which
\ve have already published a plate p. 35. — In the décorative
arrangement of the foot of this curious Dcsk the style ol A. du
Cerceau (pp. 130, 137) will be easely recognized.
We leave to the sagacity of our readers the study of the
instrumenté mechanical part in the particulars which are joined
here above. We give the Latin explanation with the French ori-
ginal version. Itisto be remarkedthat the variable inclination
of the Desk (fixed onahinge at the superior part of the instru-
ments foot) is obtained by turning with a mere horizontal
impulsion of the movableuuton the thread of the vertical screw.
— [Fac-similé.)
150
L'ART POUR TOUS.
N° 39.
XVI SIÈCLE. — ÉCOLE FRANÇAISE. PUPITRE,
PAR A. DU CERCEAU.
NOVVM PVLPITI GENVS, IN Q^V O DVOBVS ADVERSIS, ET
APTATIS SPECVLIS, LITERARVM FORMEE REFLEXE, AC
A V C T £ EX ALTERO, LECTIONEM REDDVNT MAGIS
EXPEDITAM, MINVSQV E HEBETATVR OCVLORVM ACIES
Nouuelle induftrie de faire vn poupitre, auquel eftant appliquez deux miroërs Tvn à l'oppofi-
te de l'autre, les formes des lettres reuerberées de tous deux, & augmentées par Tvn qui eft con
caue, on lit bien aifément vn liure, auec grande récréation de la veuë.
Pl. 42 du remarquable Théâtre des Machines, de J. Besson,
dont nous avons déjà publié une planche p. 35. — Dans l'ajuste-
ment décoratif du pied de ce curieux Pupitre on reconnaîtra
encore l'élégance de style de notre A- du Cerceau (pp. 130, 137).
Nous laissons à la sagacité des lecteurs curieux le soin d'étudier,
dansles pièces démontées qui y sont jointes, la partie mécanique
de cet instrument. Nous nous bornons à reproduire l'explication
latine avec la version française originale, en faisant observer que
l'inclinaison va viable du pupitre (fixé à charnière à lapartiesupé-
rieure du pied de l'instrument) s'obtient en taisant tourner, par
une simple impulsion horizontale, l'écrou mobile sur le pas de
vis vertical. — (Fac-similé.)
42tc Sptattc beâ Demeifenêwevttyen £0îa fdjincittljca tvc8 son
3. sBcffou, auê bem wtï beveits (©. 35) chic Spiotte ÇerauSjjfgelett.
3n ber bcfsratfocn Stntojjc bc« gupgcftcttcS gît biefem intereffanten 5|}utt
toivb man nod) tic >$icviid)fcit fccS <St\)Uê itnfcvcê 51. bu Scvccau
(@. 130, 137 ) hiicber crfcmtcn.
!Dcm ©djaifflmt in flcipigcn fiefev fei ci ùBertafien, in bai icigc>
fûgtcn jttlegtett ©tûflen ben medjantfâjen Stjcit biefeê sïlicïfgcugce ans»
guforfdjen, 2Bw eegnûgen un*, bic tatcinifdjc Stubcutung mit bev
fwtnjSfifdjat Di'igmatûkrfdjung un'cbcvjugckn, inbcm n>iv Semwïen
lajfcn, bap bic ucciinbcïlidjc SScugung bc8 !)luttc8 (ba8 mltteljl ciucS
©ctwïnicvcê am Dt'Cïtfycilc bcS gujjgcflcttcS cingctjcftct ift) biiburct;
fdtnvft luivb, bap man buvet; etnen cinfnctjcn ÇoïljOlttatot ©top bic
iOBcglidjc ©c^ïauîmmuttw auf bem fcntrcdjtcn ©cÇwutengang l;mtm«
bictun t&pt. (Fac-similé.)
Pl. 42fromBesson'sremarkable TheaterofMachinesol'which
\ve have already published a plate p. 35. — In the décorative
arrangement of the foot of this curious Dcsk the style ol A. du
Cerceau (pp. 130, 137) will be easely recognized.
We leave to the sagacity of our readers the study of the
instrumenté mechanical part in the particulars which are joined
here above. We give the Latin explanation with the French ori-
ginal version. Itisto be remarkedthat the variable inclination
of the Desk (fixed onahinge at the superior part of the instru-
ments foot) is obtained by turning with a mere horizontal
impulsion of the movableuuton the thread of the vertical screw.
— [Fac-similé.)
150