DOI Heft:
No 47 (10 Août 1862)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.16525#0099
2e Année. L'ART POUR TOUS. N° 47.
XVIe SIÈCLE. — ÉCOLE ITALIENNE. CHEMINEE,
PAR S. SERLIO.
Les, proportions de l'ordre ionique étant, suivant les princi-
paux auteurs, inspirées des formes de la Matrone antique {dalla
forma matronale), Serlio (v. p. 118) propose la disposition ci-
Sa tic !15crl)(iltiiiffe ter tonifdjen Dibnung, nact) ben meiileti
©(fjriftftetleni, crus ben Sormen ber antifen Watrona (dalla forma
matronale) jjerftammten, fdjftgt ©erlio (a. 118) obige Mnlage
dessus applicable à une Cheminée qui ornerait une Salle dont sot, bie man an ein iîamin annjcnien fiinnte, bas einen nad; ber ionifdjen
Drbuuitg gebauten ©aal jieren môdjte.
3(rcr)iuat>, gricS uni Sarniejj sereinigt bilben bas Sîîiertet ber £ôÇe
beS JîarniefeS ûber ben SBoben. Sine Sûltung. bie Siifc&riften entfyilten
fott, lftjjt uur bas ifvofil beS SriefeS un» 2lid)itrau8 erblicfen, itnct) 2trt
ber ©rabmâler unb Slttâre bec 2Uten. îlie SIttife, mit ben jtoei
ÏJelvbinen als ®rt)tu|j»erjierungen, biibet eineu >J3e()â(ter, ber beu of the Ancients). The Attic, accompanied by two delphins
tissement, forme tambour pour recevoir la fumée, tout en ser- Staudj einbfangen foll unb i|i jugleid) bie Safts ber sptjramite, bie acting as pediment, fonns a cliest which receives the smoke ; it
vant de base à la pyramide qui la guide vers les conduits ver- benfelbcn ju ben fcntrectiteu «6jug«Un&ten ï)iiuiu«fût)rt. — (Fac- , also stands as basis for the pyramid which guides it towards
ticaux. — (Fac-similé.) " ! simile.) ! vertical pipes. — (Fac-similé.)
la décoration aurait cet ordre pour base.
L'architrave, frise et corniche réunies forment le quart de la
hauteur de la corniche au-dessus du sol. Un tableau, destiné
à porter des inscriptions, ne laisse voir que les profils de la
frise et de l'architrave, à la manière des tombeaux et autels des
Anciens. L'attique, accompagné des deux dauphins en amor
According to sevoral authors, the proportions of the Ionic
order are inspired from the antique Matron (dalla forma matro-
nale.) Serlio (sec p. 118), basing himself on this, proposes the
above disposition applicable to a Chixnney, for a Hall decorated
in the Ionic style.
The architrave, frieze and cornice, togetber, form one quarter
of the cornice's élévation above the ground. A board, destined
to be covered with inscriptions, présents only the profiles of the
architrave and frieze (this is imitated from the tombs and altars
188
XVIe SIÈCLE. — ÉCOLE ITALIENNE. CHEMINEE,
PAR S. SERLIO.
Les, proportions de l'ordre ionique étant, suivant les princi-
paux auteurs, inspirées des formes de la Matrone antique {dalla
forma matronale), Serlio (v. p. 118) propose la disposition ci-
Sa tic !15crl)(iltiiiffe ter tonifdjen Dibnung, nact) ben meiileti
©(fjriftftetleni, crus ben Sormen ber antifen Watrona (dalla forma
matronale) jjerftammten, fdjftgt ©erlio (a. 118) obige Mnlage
dessus applicable à une Cheminée qui ornerait une Salle dont sot, bie man an ein iîamin annjcnien fiinnte, bas einen nad; ber ionifdjen
Drbuuitg gebauten ©aal jieren môdjte.
3(rcr)iuat>, gricS uni Sarniejj sereinigt bilben bas Sîîiertet ber £ôÇe
beS JîarniefeS ûber ben SBoben. Sine Sûltung. bie Siifc&riften entfyilten
fott, lftjjt uur bas ifvofil beS SriefeS un» 2lid)itrau8 erblicfen, itnct) 2trt
ber ©rabmâler unb Slttâre bec 2Uten. îlie SIttife, mit ben jtoei
ÏJelvbinen als ®rt)tu|j»erjierungen, biibet eineu >J3e()â(ter, ber beu of the Ancients). The Attic, accompanied by two delphins
tissement, forme tambour pour recevoir la fumée, tout en ser- Staudj einbfangen foll unb i|i jugleid) bie Safts ber sptjramite, bie acting as pediment, fonns a cliest which receives the smoke ; it
vant de base à la pyramide qui la guide vers les conduits ver- benfelbcn ju ben fcntrectiteu «6jug«Un&ten ï)iiuiu«fût)rt. — (Fac- , also stands as basis for the pyramid which guides it towards
ticaux. — (Fac-similé.) " ! simile.) ! vertical pipes. — (Fac-similé.)
la décoration aurait cet ordre pour base.
L'architrave, frise et corniche réunies forment le quart de la
hauteur de la corniche au-dessus du sol. Un tableau, destiné
à porter des inscriptions, ne laisse voir que les profils de la
frise et de l'architrave, à la manière des tombeaux et autels des
Anciens. L'attique, accompagné des deux dauphins en amor
According to sevoral authors, the proportions of the Ionic
order are inspired from the antique Matron (dalla forma matro-
nale.) Serlio (sec p. 118), basing himself on this, proposes the
above disposition applicable to a Chixnney, for a Hall decorated
in the Ionic style.
The architrave, frieze and cornice, togetber, form one quarter
of the cornice's élévation above the ground. A board, destined
to be covered with inscriptions, présents only the profiles of the
architrave and frieze (this is imitated from the tombs and altars
188