DOI Heft:
No 57 (20 Novembre 1862)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.16525#0136
2' Année.
L'ART POUR TOUS.
N° 57.
Parmi les monuments primitifscon- avec lespeupladesprimitivcsducentre
serves dans les collections Campana, de l'Italie ( Pélasges, Aborigènes, Os-
nous ne saurions en choisir de plus ___ ques, Tusci, Étrusques primitifs ou
intéressants que ces deux Antéfixes ou ^&r?T.:~~'-' ' •'^a4>S^^^'>??^. Rasena). Quant aux coiffures en forme
Tuiles faîtières, décoration habituelle ^g^^^^^^^^^^^^^^^^^^^Ss^ °" castlues, mais conservant toujours
du sommet des frontons aux édifices ^^^S^^'^ÇP^W^^ ^slifc^ les formes attributives de la déesse Io,
sacrés des anciens. Parleur style, leurs -Ajl^l §f ^^sllfsi^. elles s'expliquent par les changements
attributs, ces orne.....nts remarqua- >^^^^^^^^pffl^^^^^aaa|^^^S^^^^^^BBjtK que dut apporter au culte primitif
bles semblent jeter un jour nouveau, j^L^^^^^^^^i ^ ' ^l'esprit guerrier des populations. ■
non-seulemenl sur les origines de *Ï5sr,^§. ~L . '^«fc, Les fig. 470 et 471 donnent l'ensem-
l'Art, mais encore sur l'histoire dos JwF^^^^^^^^^^^^^^^^^Sk ~^'IsÊ^t^lBÊ'^^Êk 'Mfc ble et la vue de face du premier de nos
temps primitifs de l'Italie. jmr^^SS^>^^^^^^i^^ ' ~ ïP!Ëg3 Ê^§§ÊÊÊf~^ Antéfixes; la fig. 472 représente le. se-
I". Bile d'Inachus, métamorphosée /® ' '.^^^ÏS^j^^^^S.-^ ' l'JF'^'Î^THlliair f«S§ss§ir ''^à*^^^^^, cond , vu de trois quarts. Une forte
en vache par Jupiter pour tromper la Mm^^S^BSap^&^^^^^ijWB "i^?BSBSP^^^^^^^^^r%^^^^v branche (fig. 170), placée au derrière
jalousie de Junon, fut l'objet, dès l'éta- SHK^^P ^f^^^id^xxV^vS^ des disquesde l'un et de l'autre, forme
blisse.....ni dos premières colonies ifif ' N- -C" ^Tt^P". . •- arc-boutant pour leur donner de la so-
grecques en ^sie Mineure (vers 1140 jl!S!i^^^^?T^^^m^^S^^L '■ - - •" '^âi^^^^^S^^^^mWilM^ lidité.
av. J.-C.), d'un culte qui se rappro- illm0'^'!^^^^^^^^&^^^^^^Ê^!^^\^' -'^^K^VHHiHiSnH A l'intérêt de la forme ces deux pièces
••liait de celui de l'Isis dos Égyptiens. mmlilt:' '-^mW^^^^^i^^S^^^^^^^^^^^S^^ • I IraHsPPs^wSià joignent celui des couleurs de la /\>/«-
Du reste, dès le ixe siècle avant J.-C, M», '!^'7v^mi^B^^M^^d^^SS^!^^^ml!^^mi ^ 3SlWHiijg. » chromie primitive (voyez page 18).
laconfédération desdouze villes ionien- mMiMm^^W^^^SSÊ^tlt^^^t^'' "^mt^^^^^^sÊImBÊÊK^^^^^^mSÊi Les champs saillants du Nimbe delà
nés établies en Lydie se rendit célèbre BililSmjjWw^^^^^^^^^^^^^^ff'' r Jf^ if^^^N^^^^^^^^^^W,V"l^tlMKi!i' fig. 471 se détachent en ocre jaune sur
par son commerce, sa navigation, ses Jifflfll nijiK^ /i'-^fex'f?^ ' un fond brun rouge; disposition inverse
colonies, son luxe el le développement liliif' ^'''''i l'i ; • 'r^ÊIW^^^^^^^^^ '/'/S *^^«L^%*aHP^%: *91HpwffîPH\ pour la fig. 172. Les arcades sourcil-
qu'elle sut donner aux beaux-arts. Ces IliM , l <• ' ''".S WwÈÈÈÊSÊs^ // \ \ fÉtA Vil ' lières des casques, les lèvres, les col-
faits, rapprochés de certains détails hWHi' îï$4 {M/'•■tmÊË ^mÊB3uÈr&-'• r 1 " ■H•'• Hors, quelques parties des croies qui
toul asiatiques des ligures ci-contre HHM,i{Uh^»^^^9H| ËBB&fâk ^ \ • ' ^8>% W»;.. ' Bs '^wjml accompagnent le contour supérieur des
(disposition oblique des grands yeux, »w||lBJniM^@^^^8B BH^^mE- Jf Ë5- • Tf^^^SS'oCfA' i^UP^B têtes, sont en brun rouge. Les parties
cheveux tressés à l'égyptienne), nous ïïSffl W^f'^^^^BÏ^ w^rW1'^- ' ■'" f ^^^L^Bwi.-"4 " (Bil I teintes en noir sont sutlisamment in-
font croire à l'établisse.....m d'une ce- t Al '// - "-4* " " • jj;! 'H. ^Kw»,''rs\; | diquées par les dessins qui représen-
lonie ionienne en Étrurie dès le WSl ^^^|^wlâwSHnHiP@B^^K // '-x*""""*^ ''rWil ^^-^1 81 tent les objets en demi-grandeur.—
vin' siècle avant J.-C. el à sa fusion Wm %\lk>0/^œ^^€wi^sB'^ ^^\\ VW 7» -V'I • '>.-£( ffl'l {Inédit.)
Vmong tbe primitive monuments ; ' yM t |L: .'HHlj^WSmitp ^g-ifTH I ^fer Jl llll/f "h "'""'iPf/ Untet »en Œ>enf mcUern ber llrjeit,
preserved in the Campana collections, Ita&fâmÊL Vf i* BW • 5 k. yïfc, jjjNt^OTBMro ~7's3mBI wetdje in ten Gam|>ana'fAett ©ammlungen
the two Antéfixes or top-tiles which J^^Mj " 'tBih fjjf? HSSImIw HifrW Lêjè >0Lîf^^sffiBÎ nuffcerea^vt teerteii, fd)eiuen biefe jttei 3ln<
adorn the pediments, and which bear n^^^P» 1 V<"te% W'^ImBi^&I^^^Élli^ ' ^fflOtgSsMra -• ^Bjl tefijtn oktt (Bicbetjicgttfleint, wel^t kit
the attributes of the goddess Io (trans- j^^j^^aW',! '^''-.KH ■MnVinHF^' ^ y ' .OHr^^TMBiBff !$.?jS8/ 8vontoii6 fcîjmiicften uni tit DJictfjcitfjcn ber
formed into a cow by Jupiter), soem l{^m^^^ÊSk\ '• w |Trf J» lraS^H.0- «BWfci^* ÂËshri "«Bj h " fflB» ©ôttin 3o (»ii*i 3u)>iltt in tint Jtiil;
to throw a new light nol nnly on the nnt^^^^Sk\ ~^ mb ^K^wBB(b^^* *BI>unr-*' 1 "-veljJtr "^.'Wf oettcontclte) f ulu'cn, ein ntueê Stben tien
origin of Art, but also on t.lie history Ww^^^m\ ' ' ' M'l'^'ÏJ''^ |aHH|[HB^^^^H>'^ /rft 1 ^" 'W'* ^}'Wf f» 9ut «nf »>« ®ef*i(6te bet itaticnifttien
of the primitive limes of Italy. Thèse Wy'HtAff^^^mkl É'6 ^S't H MaiHHIB- ./ 1 l\ \ t \f| ■ - '/«f Uvjeit atê auf tote CSiitfte^ung *cr Jîunft
monuments might prove the estab- lMjy^^§Hw\ 1 Iffl If Sf/fi^lit'I '■ '^iHffl^^^SifepwV w^^' I '/I/ metfen. StuS biefett Ecnfmaicni fôrtnte
lishmenl of an lonian colony in \'.':! ' .^W^ÇS 1 ||| Wve^^œSnSÊSt*' ** - * \. \ ' ^ ^ »l " (/ raan ctuf bit ®n'mbung ciiter ionif^cit
Etruria towards the vin"' cent. B. C, IwftKw^^^^wB, 1 II if- | |f »| V "Il _m \ "\ *a J anfiekelung i« Ghrurien an M 8.3oÇr«
and its fusion with thèse warlike pri- Bll^Mig^SlIll\ Mi "»|t:t*-|i;r.; §?.i'i0!/''-as■ ■ ■j-i-^* ^**&*auS*im^*' V Çunbett ». 8Jr., foœie (tuf beten 3ufam<
mitive tribes (see the head-drosses in f'[!i''<^^Hà\ iBB^tF^fejjlji^r " ™ "» -..iiiinriniWiiiJIII/nTn^llTffi^Wff/l menîcljnteljttng mit ben Etieqerifctjcrt
the shape of helmets). ^Mraat^fflMkl fv^/?=^_^ Utftômmen f(t)liepen. (l'fan fe^e bit beim,
These two pièces are not only in- ^^IM'^wffi^TT^fe^^^^llIl') llffllll ll^lHS® Iilll^^^^^^H' l|fc^®^fili'/l//l attigeti §nut>«n.) SD)it btm S^aiattev bec
teresting with respecl to their shape, ^^fmSÊ^rm^Sr^Sdn JJUUlUll 1 lll^ f tl^ftPB^"4-"*1^^^TV^=Fa^^T f r'•'f T r T fflrW^^^j '"''f ISovmcn wbinttn biefe jnjci étude ben.
but also to the colours of the primi- ^UillIr^i"Jtl[lil^^^^^^^l I} ll^^Sîiî^r^^^P l^i'iI f ''illf 1 l/V; '')JJJjlj^^^^!^^^^^==-=^ jenigen cet Scirten ber 111 v r I ij * t c nu i e
tive Polychromy (see p. 48) which are ifSiï' ' fV>f^K^(rrrTÎT^^Mj!f)l1 '— 472 (©. 481/ n&mtic^ besCdictgelbeS, beêJKutl).
yellow ochre, red brown and black. ^>^$i u | l'Wii' IW •i w pœsm]i)\\m* ""i ■ m btaunen imb beS ©djiuarjcn. S)iefe gar»
Thèse colours strike us as being suffi- ^SgL^.' i ^Jja»y ' jen j-u,i, ^iniangtid; buveti tmfeve Sfijjer.
ciently indicatcd by the drawings, angebetttet, ttetefjc bie Jtuttflmeïfe in •èalb-
which represent objects half the real grôpe sotftellen. —(Sïoct) niefetaut»
size. — (Inedited.) gegeten.)
226
L'ART POUR TOUS.
N° 57.
Parmi les monuments primitifscon- avec lespeupladesprimitivcsducentre
serves dans les collections Campana, de l'Italie ( Pélasges, Aborigènes, Os-
nous ne saurions en choisir de plus ___ ques, Tusci, Étrusques primitifs ou
intéressants que ces deux Antéfixes ou ^&r?T.:~~'-' ' •'^a4>S^^^'>??^. Rasena). Quant aux coiffures en forme
Tuiles faîtières, décoration habituelle ^g^^^^^^^^^^^^^^^^^^^Ss^ °" castlues, mais conservant toujours
du sommet des frontons aux édifices ^^^S^^'^ÇP^W^^ ^slifc^ les formes attributives de la déesse Io,
sacrés des anciens. Parleur style, leurs -Ajl^l §f ^^sllfsi^. elles s'expliquent par les changements
attributs, ces orne.....nts remarqua- >^^^^^^^^pffl^^^^^aaa|^^^S^^^^^^BBjtK que dut apporter au culte primitif
bles semblent jeter un jour nouveau, j^L^^^^^^^^i ^ ' ^l'esprit guerrier des populations. ■
non-seulemenl sur les origines de *Ï5sr,^§. ~L . '^«fc, Les fig. 470 et 471 donnent l'ensem-
l'Art, mais encore sur l'histoire dos JwF^^^^^^^^^^^^^^^^^Sk ~^'IsÊ^t^lBÊ'^^Êk 'Mfc ble et la vue de face du premier de nos
temps primitifs de l'Italie. jmr^^SS^>^^^^^^i^^ ' ~ ïP!Ëg3 Ê^§§ÊÊÊf~^ Antéfixes; la fig. 472 représente le. se-
I". Bile d'Inachus, métamorphosée /® ' '.^^^ÏS^j^^^^S.-^ ' l'JF'^'Î^THlliair f«S§ss§ir ''^à*^^^^^, cond , vu de trois quarts. Une forte
en vache par Jupiter pour tromper la Mm^^S^BSap^&^^^^^ijWB "i^?BSBSP^^^^^^^^^r%^^^^v branche (fig. 170), placée au derrière
jalousie de Junon, fut l'objet, dès l'éta- SHK^^P ^f^^^id^xxV^vS^ des disquesde l'un et de l'autre, forme
blisse.....ni dos premières colonies ifif ' N- -C" ^Tt^P". . •- arc-boutant pour leur donner de la so-
grecques en ^sie Mineure (vers 1140 jl!S!i^^^^?T^^^m^^S^^L '■ - - •" '^âi^^^^^S^^^^mWilM^ lidité.
av. J.-C.), d'un culte qui se rappro- illm0'^'!^^^^^^^^&^^^^^^Ê^!^^\^' -'^^K^VHHiHiSnH A l'intérêt de la forme ces deux pièces
••liait de celui de l'Isis dos Égyptiens. mmlilt:' '-^mW^^^^^i^^S^^^^^^^^^^^S^^ • I IraHsPPs^wSià joignent celui des couleurs de la /\>/«-
Du reste, dès le ixe siècle avant J.-C, M», '!^'7v^mi^B^^M^^d^^SS^!^^^ml!^^mi ^ 3SlWHiijg. » chromie primitive (voyez page 18).
laconfédération desdouze villes ionien- mMiMm^^W^^^SSÊ^tlt^^^t^'' "^mt^^^^^^sÊImBÊÊK^^^^^^mSÊi Les champs saillants du Nimbe delà
nés établies en Lydie se rendit célèbre BililSmjjWw^^^^^^^^^^^^^^ff'' r Jf^ if^^^N^^^^^^^^^^W,V"l^tlMKi!i' fig. 471 se détachent en ocre jaune sur
par son commerce, sa navigation, ses Jifflfll nijiK^ /i'-^fex'f?^ ' un fond brun rouge; disposition inverse
colonies, son luxe el le développement liliif' ^'''''i l'i ; • 'r^ÊIW^^^^^^^^^ '/'/S *^^«L^%*aHP^%: *91HpwffîPH\ pour la fig. 172. Les arcades sourcil-
qu'elle sut donner aux beaux-arts. Ces IliM , l <• ' ''".S WwÈÈÈÊSÊs^ // \ \ fÉtA Vil ' lières des casques, les lèvres, les col-
faits, rapprochés de certains détails hWHi' îï$4 {M/'•■tmÊË ^mÊB3uÈr&-'• r 1 " ■H•'• Hors, quelques parties des croies qui
toul asiatiques des ligures ci-contre HHM,i{Uh^»^^^9H| ËBB&fâk ^ \ • ' ^8>% W»;.. ' Bs '^wjml accompagnent le contour supérieur des
(disposition oblique des grands yeux, »w||lBJniM^@^^^8B BH^^mE- Jf Ë5- • Tf^^^SS'oCfA' i^UP^B têtes, sont en brun rouge. Les parties
cheveux tressés à l'égyptienne), nous ïïSffl W^f'^^^^BÏ^ w^rW1'^- ' ■'" f ^^^L^Bwi.-"4 " (Bil I teintes en noir sont sutlisamment in-
font croire à l'établisse.....m d'une ce- t Al '// - "-4* " " • jj;! 'H. ^Kw»,''rs\; | diquées par les dessins qui représen-
lonie ionienne en Étrurie dès le WSl ^^^|^wlâwSHnHiP@B^^K // '-x*""""*^ ''rWil ^^-^1 81 tent les objets en demi-grandeur.—
vin' siècle avant J.-C. el à sa fusion Wm %\lk>0/^œ^^€wi^sB'^ ^^\\ VW 7» -V'I • '>.-£( ffl'l {Inédit.)
Vmong tbe primitive monuments ; ' yM t |L: .'HHlj^WSmitp ^g-ifTH I ^fer Jl llll/f "h "'""'iPf/ Untet »en Œ>enf mcUern ber llrjeit,
preserved in the Campana collections, Ita&fâmÊL Vf i* BW • 5 k. yïfc, jjjNt^OTBMro ~7's3mBI wetdje in ten Gam|>ana'fAett ©ammlungen
the two Antéfixes or top-tiles which J^^Mj " 'tBih fjjf? HSSImIw HifrW Lêjè >0Lîf^^sffiBÎ nuffcerea^vt teerteii, fd)eiuen biefe jttei 3ln<
adorn the pediments, and which bear n^^^P» 1 V<"te% W'^ImBi^&I^^^Élli^ ' ^fflOtgSsMra -• ^Bjl tefijtn oktt (Bicbetjicgttfleint, wel^t kit
the attributes of the goddess Io (trans- j^^j^^aW',! '^''-.KH ■MnVinHF^' ^ y ' .OHr^^TMBiBff !$.?jS8/ 8vontoii6 fcîjmiicften uni tit DJictfjcitfjcn ber
formed into a cow by Jupiter), soem l{^m^^^ÊSk\ '• w |Trf J» lraS^H.0- «BWfci^* ÂËshri "«Bj h " fflB» ©ôttin 3o (»ii*i 3u)>iltt in tint Jtiil;
to throw a new light nol nnly on the nnt^^^^Sk\ ~^ mb ^K^wBB(b^^* *BI>unr-*' 1 "-veljJtr "^.'Wf oettcontclte) f ulu'cn, ein ntueê Stben tien
origin of Art, but also on t.lie history Ww^^^m\ ' ' ' M'l'^'ÏJ''^ |aHH|[HB^^^^H>'^ /rft 1 ^" 'W'* ^}'Wf f» 9ut «nf »>« ®ef*i(6te bet itaticnifttien
of the primitive limes of Italy. Thèse Wy'HtAff^^^mkl É'6 ^S't H MaiHHIB- ./ 1 l\ \ t \f| ■ - '/«f Uvjeit atê auf tote CSiitfte^ung *cr Jîunft
monuments might prove the estab- lMjy^^§Hw\ 1 Iffl If Sf/fi^lit'I '■ '^iHffl^^^SifepwV w^^' I '/I/ metfen. StuS biefett Ecnfmaicni fôrtnte
lishmenl of an lonian colony in \'.':! ' .^W^ÇS 1 ||| Wve^^œSnSÊSt*' ** - * \. \ ' ^ ^ »l " (/ raan ctuf bit ®n'mbung ciiter ionif^cit
Etruria towards the vin"' cent. B. C, IwftKw^^^^wB, 1 II if- | |f »| V "Il _m \ "\ *a J anfiekelung i« Ghrurien an M 8.3oÇr«
and its fusion with thèse warlike pri- Bll^Mig^SlIll\ Mi "»|t:t*-|i;r.; §?.i'i0!/''-as■ ■ ■j-i-^* ^**&*auS*im^*' V Çunbett ». 8Jr., foœie (tuf beten 3ufam<
mitive tribes (see the head-drosses in f'[!i''<^^Hà\ iBB^tF^fejjlji^r " ™ "» -..iiiinriniWiiiJIII/nTn^llTffi^Wff/l menîcljnteljttng mit ben Etieqerifctjcrt
the shape of helmets). ^Mraat^fflMkl fv^/?=^_^ Utftômmen f(t)liepen. (l'fan fe^e bit beim,
These two pièces are not only in- ^^IM'^wffi^TT^fe^^^^llIl') llffllll ll^lHS® Iilll^^^^^^H' l|fc^®^fili'/l//l attigeti §nut>«n.) SD)it btm S^aiattev bec
teresting with respecl to their shape, ^^fmSÊ^rm^Sr^Sdn JJUUlUll 1 lll^ f tl^ftPB^"4-"*1^^^TV^=Fa^^T f r'•'f T r T fflrW^^^j '"''f ISovmcn wbinttn biefe jnjci étude ben.
but also to the colours of the primi- ^UillIr^i"Jtl[lil^^^^^^^l I} ll^^Sîiî^r^^^P l^i'iI f ''illf 1 l/V; '')JJJjlj^^^^!^^^^^==-=^ jenigen cet Scirten ber 111 v r I ij * t c nu i e
tive Polychromy (see p. 48) which are ifSiï' ' fV>f^K^(rrrTÎT^^Mj!f)l1 '— 472 (©. 481/ n&mtic^ besCdictgelbeS, beêJKutl).
yellow ochre, red brown and black. ^>^$i u | l'Wii' IW •i w pœsm]i)\\m* ""i ■ m btaunen imb beS ©djiuarjcn. S)iefe gar»
Thèse colours strike us as being suffi- ^SgL^.' i ^Jja»y ' jen j-u,i, ^iniangtid; buveti tmfeve Sfijjer.
ciently indicatcd by the drawings, angebetttet, ttetefjc bie Jtuttflmeïfe in •èalb-
which represent objects half the real grôpe sotftellen. —(Sïoct) niefetaut»
size. — (Inedited.) gegeten.)
226