Bullettino della Commissione Archeologica Comunale di Roma (24.1896)

172

Gli obelischi egiziani di Roma

ker taui suten se#et

che soggioga le due terre il re dell'alto e basso Egitto

Bauser ma setep en ra se Ea Eamessu meri àmun
Rauser ma setep en ra il figlio del sole Rarnesse II

àhahi satiu en xuti tur maa

(sono) in gioia i raggi dei due orizzonti per vedere

àr-nf neb taui Ea user ma setep en ra

{ciò che) fece il signore dei due paesi Ra user ma setep en ra

fila a f

Eamessu meri àmun tu anx

Rarnesse II datore di vita

il figlio del sole

? i '

Ea ma

come il sole.

Nella parte inferiore di questo lato è rappresentato il Fa-
raone Eamesse II genuflesso in atto di offrire un piccob donario
in forma di piramide al dio Tum che porta in capo la corona
dell' alto e basso Egitto (pscheni), ed ha il lungo scettro nella
destra ed il segno dell' an# nella sinistra.