DOI Heft:
Nr. 4
DOI Artikel:Groff, William: Note sur le rôle joué par les couleurs dans les représentations chez les anciens égyptiens
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12755#0237
la mort; on voit sur le pectoral d'Ousertesen III des personnages
terrassés, ou morts, représentés de couleur verte et bleue.
Dans les prénoms des rois Ousertesen II, Ra-kha-kheper, et d'Ou-
sertesen III, Ra-kha-ka-u, le caractère kha est écrit par le signe
idé)graphique~syllabique ; le soleil levant, le soleil apparaissant
à l'horizon (il faut distinguer, entre le signe kha,___le
soleil juste apparaissant a l'horizon, et le signe khu, Q
le soleil dans l'horizon) ; dans le prénom d'Ousertesen II, le disque,
juste apparaissant à l'horizon, est de couleur bleue, entouré (au
ciel) (1) des bandes rouge, bleu foncé, bleu pâle et foncé mélangées;
dans le nom d'Ousertesen III, le disque, juste à l'horizon, est vert,
entouré (au ciel) (2) par des bandes rouge, bleu foncé et vert. La
couleur verte ou bleue est précisément la couleur (ou les couleurs)
du soleil à l'horizon sur le désert (3).
Dans la salle n° 20, au musée de Guizeh, on voit le nom d'Ouser-
tesen II écrit sur pierre, mutilée il est vrai ; le disque du soleil, Ra,
est de couleur rouge; sur le signe Kha, le soleil levant, on dis-
tingue la couleur verte entourée par rouge et vert (4). Ainsi on
remarque une certaine analogie entre l'emploi des couleurs aux
caractères qui servent à écrire ce nom dans les exemples qui se
trouvent sur le pectoral et celui qu'on voit sur la pierre.
Le fait que la couleur rouge est associée avec la vie semble indi-
quer que la couronne rouge doit avoir une signification comme, par
exemple, une domination sur la vie et, par suite, la couronne avec
laquelle elle se trouve réunie, doit signifier une domination sur la
mort. Sur le pectoral, au nom d'Ousertesen II, on voit deux fois la
double couronne: l'une rouge, l'autre bleu pàle(l'équivalentde vert).
(1) Tel qu'on le voit. Voy. Bulletin de l'Institut égyptien 1893, p. 155 no 3.
(2) Même observation que la note ci-dessus n° 6.
(3) Voyez Bulletin de l'Institut égyptien, mars et novembre 1893, et
mars 1894. Ce phénomène est causé, je crois, par la réfraction de la lumière
passant à travers l'atmosphère du désert. Quand il y a un peu d'humidité
dans l'atmosphère, le rayon vert m'a paru plus brillant; quand l'atmosphère
est plus sèche, comme à Saqqarah, par exemple, la couleur bleue m'a paru
plus brillante. 11 y a maintenant plusieurs années que j'ai étudié ce phéno-
mène, et cette année (I89i), le rayon vert m'a semblé plus brillant que les
années précédentes.
(4) On croit y voir également des traces de la couleur bleue.
terrassés, ou morts, représentés de couleur verte et bleue.
Dans les prénoms des rois Ousertesen II, Ra-kha-kheper, et d'Ou-
sertesen III, Ra-kha-ka-u, le caractère kha est écrit par le signe
idé)graphique~syllabique ; le soleil levant, le soleil apparaissant
à l'horizon (il faut distinguer, entre le signe kha,___le
soleil juste apparaissant a l'horizon, et le signe khu, Q
le soleil dans l'horizon) ; dans le prénom d'Ousertesen II, le disque,
juste apparaissant à l'horizon, est de couleur bleue, entouré (au
ciel) (1) des bandes rouge, bleu foncé, bleu pâle et foncé mélangées;
dans le nom d'Ousertesen III, le disque, juste à l'horizon, est vert,
entouré (au ciel) (2) par des bandes rouge, bleu foncé et vert. La
couleur verte ou bleue est précisément la couleur (ou les couleurs)
du soleil à l'horizon sur le désert (3).
Dans la salle n° 20, au musée de Guizeh, on voit le nom d'Ouser-
tesen II écrit sur pierre, mutilée il est vrai ; le disque du soleil, Ra,
est de couleur rouge; sur le signe Kha, le soleil levant, on dis-
tingue la couleur verte entourée par rouge et vert (4). Ainsi on
remarque une certaine analogie entre l'emploi des couleurs aux
caractères qui servent à écrire ce nom dans les exemples qui se
trouvent sur le pectoral et celui qu'on voit sur la pierre.
Le fait que la couleur rouge est associée avec la vie semble indi-
quer que la couronne rouge doit avoir une signification comme, par
exemple, une domination sur la vie et, par suite, la couronne avec
laquelle elle se trouve réunie, doit signifier une domination sur la
mort. Sur le pectoral, au nom d'Ousertesen II, on voit deux fois la
double couronne: l'une rouge, l'autre bleu pàle(l'équivalentde vert).
(1) Tel qu'on le voit. Voy. Bulletin de l'Institut égyptien 1893, p. 155 no 3.
(2) Même observation que la note ci-dessus n° 6.
(3) Voyez Bulletin de l'Institut égyptien, mars et novembre 1893, et
mars 1894. Ce phénomène est causé, je crois, par la réfraction de la lumière
passant à travers l'atmosphère du désert. Quand il y a un peu d'humidité
dans l'atmosphère, le rayon vert m'a paru plus brillant; quand l'atmosphère
est plus sèche, comme à Saqqarah, par exemple, la couleur bleue m'a paru
plus brillante. 11 y a maintenant plusieurs années que j'ai étudié ce phéno-
mène, et cette année (I89i), le rayon vert m'a semblé plus brillant que les
années précédentes.
(4) On croit y voir également des traces de la couleur bleue.