Bilderbeck, Ludwig Franz von; Wagner, Friedrich Ludwig [Übers.]: Der Neue Paris oder die drei listigen Weiber in Madrid, eine komische Unterhaltung (Leipzig, 1787) [VD18 14314673]

r6
dm König zu sehn, der in die Kirche von mke-
stra Sennora de Atocha gehen sollte und dann
wollte man in einem kleinen artigen Garten,
der nur ein paar Schritte von der Wiese, ablag,
zu Mittag, speisen. Man wird sich leicht die
Mühe verstellen können, die es kostete, den
alten Eifersüchtigen so weit zu bringen , daß er
seine Frau dahin lies.

Zweites Kapitel.
Die Freundschaft ist bey dem schonen Geschlecht oft
eben so wankend als — die Liebe bep denk
unsern.
Acr so erwünschte Tag kam endlich heran;
unsre Gesellschaft begab sich bei guter Zeit in den
Garren. . Sobald die Frauenzimmer gespeist
harren, giengen sie, wie gewönlich weg "), um
ihre
s) L» Spanien ist es eine alte Sitte, das Fraucnziin-
»icr zuerst speist» zu lasten; sie werden pon den Män-
nern bedient, die sich nicht eher zu Tisthe sezzen, als
bis jene wcggegangen sind. An merk. d. Vers,
Nur in Spanien konnte unter allen Abendländern die
alberne Mode herrschen, die lebhaftesten Triebräder in
der