Bilderbeck, Ludwig Franz von; Wagner, Friedrich Ludwig [Übers.]: Der Neue Paris oder die drei listigen Weiber in Madrid, eine komische Unterhaltung (Leipzig, 1787) [VD18 14314673]

Z6
So bald Eleonore merkte, daß er vollkommen
eingeschlafen war, stand sie ans, rief ihren Mäd-
chen, lies die schwarzen Behänge herunternch-
men, ihre Trauerklcider und alles Hinwegschaf-
fen, was nur einigen Verdacht auf diese Trauer-
szene erwekken konnte, die sie eben mit ihrem
Manne vorgestcllt hatte. Drauf legte sie sich
wieder nieder, ungeduldig, den Tag anbrechen
Zu sehn.

Siebentes Kapitel.
Zurüklunst aus der andern Welt. '
Es war schon spat und Gusmann schnarchte
noch immer. Eleonore lies ihn ruhig schlafen
bis zur Stunde, wo er aufs Bureau zu gehen
pflegte. Da trat sie endlich an sein Bett hin
und schüttelte ihn so, daß er endlich seine Augen
aufschlug. . . Er hatte schon den Himmel und
die Hölle durchstreift und eben befand er sich im
Fegfeuer. . . Er strekt sich, reibt sich die Au-
gen , und starrte mit der dümmsten Miene feine
Frau au, die sich die Lippen biß, um ihm nicht
ins Gesicht zu lachen. . . Da er nun weder
im