Bilderbeck, Ludwig Franz von; Wagner, Friedrich Ludwig [Übers.]: Der Neue Paris oder die drei listigen Weiber in Madrid, eine komische Unterhaltung (Leipzig, 1787) [VD18 14314673]

,z8
den Sie bei mir niederlegten, zu theiken. . .
Hiemit überreichte er einer jeden, von ihnen
eine» sehr artigen Ring, worum ihr Namens-
zug mit dem Namen ihrer Gatten verschlungen
war; man will so gar sagen, aber für gewis
kann ich's nicht verbürgen, daß er der liebens-
würdigen Luise, als er ihr den Ring an den
Finger stekte, zärtlich die Hand gedrükt habe,
als wollte er ihr sagen: Die Gerechtigkeit theilt
die Krone, aber dir würde sie die Liebe und mein
Herz ungetheilt zuerkennen.
Die drei Freundinnen neigten sich tief und
trennten sich von ihrem galanten Richter, und
ich — will meine Vorrede schreiben. Sie
wird vielleicht niemals gelesen; aber was liegt
daran! Der Schlendrian befiehlt und ich muß
gehorchen; denn nächst dem Eigennuz ist er die
Gottheit oder vielmehr der Tyrann unserö philo-
sophischen Jahrhunderts.