DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.19748#0365
XTT. Dodekaoros, Marmorfraginent des Bianchini und ostasiat. Tiercyclus. 295
XII. Die Dodekaoros, das Marmorfraginent des Bianchiiii und
der ostasiatisclie Tiercyclus.
1. Ein merkwürdiger Bestandteil unserer Listen von TTapavaieX-
Xovxa bedarf noch der Aufklärung. Im ersten Teukrostext (TR) steht,
immer am Schlufs der mit dem betreffenden Dekan aufgehenden Stern-
bilder, der Name eines Tieres mit dem Zusatz xfjc öuubeKauupou. Zum
ersten Dekan eines Zeichens gehört jedesmal der Kopf, zum zweiten
der mittlere Teil und zum dritten Hinterteil oder Schwanz desselben
Tieres. Nur beim 12. Zeichen, den Fischen, ist die Sache umgekehrt:
ihrem ersten Dekan ist der Schwanz, dagegen ihrem dritten der
Kopf des Krokodils zugesellt.1)
Die 12 Tiere, welche in dieser Weise zusammen die cDodekaoros'
bilden, sind die folgenden:
T der Kater (6 cuXoupoc)
die Schlange (o otpic) f'e f^,->, K^>,
6$ der Käfer (6 KdvBapoc) 4- --'
a der Esel (6 övoc) ^AtT fr<* - a7*-*-<* ,Jfc£-?
! -m der Löwe (6 Aeujv) *fr-*W-> >
- ^ B°Ck (° TPgT°.C) ' , ; fr ^ 4Z^ft=Ck^ *~
TU der Stier (6 TaOpoc) ' . . £££ ^^^^ ^ wj
' ^ der Sperber (6 lepaE) c^u. a^J^S-
der Affe (ö KuvoKecpaXoc, zum 2. Dekan: bucujvuuov £ujov,
zum dritten 6 bucwvuuoc genannt2)).^ *'V°^^E^ ' ^ g^<r^ ^y-"
a« der Ibis (f) Tßic) /?. Z/^V-jtt. zzr?z f>.+f
^ )( das Krokodil (6 KpoKÖbeiXoc). *7 jOTiZli% jfM^^'la^
In dieser Yollständigkeit und mit dem Zusatz rrjc buubeKauupou ^T^^.^
finden sich die 12 Tiere nur im Teukros-Rhetoriostext (TR) und^>^>" '^~r
natürlich auch bei dem diesen Text zu Versen umstellenden Kamateros.3) ^ if-1^ :- £
1) Darauf ist schon bei Abu Ma'sar aufmerksam gemacht: „der Kopf des T^-fr^W ^fil
Krokodils," heifst es bei ihm, „das sich mit seinem Kopf nach hinten wendet, J^Ä"'- ^'"Jy/ttr
indem es dem ihm Entgegengesetzten gegenübersteht." f ^S ^'V^,
2) Der Affe ist als heimtückisches und häfsliches Tier von übler Bedeutung; p0*"/""^ °'yT<-
wem er morgens begegnet, der hat einen schlimmen Tag vor sich, und nichts ' ^i^^rsu,
Gutes verkündet seine Erscheinung im Traum. Vgl. Keller, Tiere des klass.
Altert. S. 6. fcJfcy*.V« kft 4±* TZ , 4»x^ ^ e f 7 L , '
3) Statt des KpoKÖÖeiAoc, den unsere Teukros- und Rhetorioshandschriften
nennen, steht bei Kamateros, offenbar falsch, KÖpaE. In dem Exc. Barocc. II, das '. '
auf den Urtext von TR zurückgeht, haben sich von den 12 Tieren od'Aoupoc, öcpic,
xdvBapoc, Aeuuv, mGnKOC, xpoKÖ&eiXoc erhalten, alle am rechten Orte.
JS'C s'—x <^
XII. Die Dodekaoros, das Marmorfraginent des Bianchiiii und
der ostasiatisclie Tiercyclus.
1. Ein merkwürdiger Bestandteil unserer Listen von TTapavaieX-
Xovxa bedarf noch der Aufklärung. Im ersten Teukrostext (TR) steht,
immer am Schlufs der mit dem betreffenden Dekan aufgehenden Stern-
bilder, der Name eines Tieres mit dem Zusatz xfjc öuubeKauupou. Zum
ersten Dekan eines Zeichens gehört jedesmal der Kopf, zum zweiten
der mittlere Teil und zum dritten Hinterteil oder Schwanz desselben
Tieres. Nur beim 12. Zeichen, den Fischen, ist die Sache umgekehrt:
ihrem ersten Dekan ist der Schwanz, dagegen ihrem dritten der
Kopf des Krokodils zugesellt.1)
Die 12 Tiere, welche in dieser Weise zusammen die cDodekaoros'
bilden, sind die folgenden:
T der Kater (6 cuXoupoc)
die Schlange (o otpic) f'e f^,->, K^>,
6$ der Käfer (6 KdvBapoc) 4- --'
a der Esel (6 övoc) ^AtT fr<* - a7*-*-<* ,Jfc£-?
! -m der Löwe (6 Aeujv) *fr-*W-> >
- ^ B°Ck (° TPgT°.C) ' , ; fr ^ 4Z^ft=Ck^ *~
TU der Stier (6 TaOpoc) ' . . £££ ^^^^ ^ wj
' ^ der Sperber (6 lepaE) c^u. a^J^S-
der Affe (ö KuvoKecpaXoc, zum 2. Dekan: bucujvuuov £ujov,
zum dritten 6 bucwvuuoc genannt2)).^ *'V°^^E^ ' ^ g^<r^ ^y-"
a« der Ibis (f) Tßic) /?. Z/^V-jtt. zzr?z f>.+f
^ )( das Krokodil (6 KpoKÖbeiXoc). *7 jOTiZli% jfM^^'la^
In dieser Yollständigkeit und mit dem Zusatz rrjc buubeKauupou ^T^^.^
finden sich die 12 Tiere nur im Teukros-Rhetoriostext (TR) und^>^>" '^~r
natürlich auch bei dem diesen Text zu Versen umstellenden Kamateros.3) ^ if-1^ :- £
1) Darauf ist schon bei Abu Ma'sar aufmerksam gemacht: „der Kopf des T^-fr^W ^fil
Krokodils," heifst es bei ihm, „das sich mit seinem Kopf nach hinten wendet, J^Ä"'- ^'"Jy/ttr
indem es dem ihm Entgegengesetzten gegenübersteht." f ^S ^'V^,
2) Der Affe ist als heimtückisches und häfsliches Tier von übler Bedeutung; p0*"/""^ °'yT<-
wem er morgens begegnet, der hat einen schlimmen Tag vor sich, und nichts ' ^i^^rsu,
Gutes verkündet seine Erscheinung im Traum. Vgl. Keller, Tiere des klass.
Altert. S. 6. fcJfcy*.V« kft 4±* TZ , 4»x^ ^ e f 7 L , '
3) Statt des KpoKÖÖeiAoc, den unsere Teukros- und Rhetorioshandschriften
nennen, steht bei Kamateros, offenbar falsch, KÖpaE. In dem Exc. Barocc. II, das '. '
auf den Urtext von TR zurückgeht, haben sich von den 12 Tieren od'Aoupoc, öcpic,
xdvBapoc, Aeuuv, mGnKOC, xpoKÖ&eiXoc erhalten, alle am rechten Orte.
JS'C s'—x <^