DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.19748#0533
454
III. Teil. Geschichte der Sphaera barbarica.
der Stier oder Stierschenkel gleich dem griechischen grofsen Bären.1)
Durch diese Übereinstimmungen, die sich so wenig aus der ma. Über-
lieferung wie aus den von mir gefundenen griechischen Originalen er-
klären lassen, wird es völlig sicher erwiesen, dafs Kircher wirklich eine
alte Zeichnung in Schattas Kopie erhalten hat: wie in unsern griechischen
astronomischen Hss (z. B. in Vatic. 1087 und 1291) und in den latei-
nischen (wie dem Dresdensis des Germanicus) neben den Planisphären
sich Hemisphärenbilder erhalten haben, so konnten sehr wohl auch
neben dem Planisphär von Dendera ägyptische Hemisphären existieren
und in koptische oder arabische Hss übergehen. Es ist aufs höchste
zu bedauern, dafs ein Denkmal von so hohem Wert gerade diesem
übelberufenen Gelehrten in die Hände fallen mufste. Denn eben weil
er den Ibn Esra kannte, wissen wir von allen übrigen Figuren, wie
z. B. dem Satyr an Stelle des Orion oder dem Lautenträger über dem
Krebs absolut nicht, ob sie in Schattas Zeichnung standen oder erst
von Kircher, zur Ausfüllung der 48 Asterismen, eingesetzt wurden;
und noch weniger können wir sagen, wieviel er an der Anordnung
des Ganzen geändert und verdorben haben mag. Trotz der uner-
warteten Beglaubigung, die nunmehr eine ziemliche Anzahl von
Kirchers Bildern gefunden hat, mufs also vor dem Vertrauen auf alles
Übrige nach wie vor aufs nachdrücklichste gewarnt werden. Ich darf
noch hinzusetzen, dafs ich mich die Mühe nicht reuen liefs, im
Museo Kircheriano, der römischen Sternwarte, der Biblioteca Vittorio-
Emmanuele (alle drei im ehemaligen Collegio Romano) und der
Vatikanischen Bibliothek nach Schattas Originalen oder Briefen von
ihm an Kircher zu fragen; leider trotz vielfacher freundlicher Unter-
stützung ohne jeden Erfolg.
8. Newton hatte sein ganzes chronologisches System auf die
Annahme gestützt, dafs um 936 v. Chr. jene Sphäre geschaffen worden
sei, die Eudoxos überliefere: sie war für ihn ein Werk des Chiron,
für die Argonauten zu ihrer Orientierung auf der See geschaffen:
daher denn auch aufser den Argonauten selbst wie Castor und Pollux,
Orpheus, Chiron, Herakles, dann dem Widder des Phrixos u. s. w.
nur ältere mythische Dynastien versternt sind, während der in spätere
Zeit fallende trojanische Krieg keinen einzigen Katasterismus geliefert
hat. Der französische Geschichtschreiber der Astronomie, der später
1) Es ist zu beachten, dafs dieses offenbar dem Nordpol angehörige Bild
in Kirchers-Zeichnung falsch in der südlichen Hemisphäre erscheint; ob wirklich
schon in Schattas Kopie oder erst durch Kirchers Schuld, können wir nicht mehr
entscheiden.
III. Teil. Geschichte der Sphaera barbarica.
der Stier oder Stierschenkel gleich dem griechischen grofsen Bären.1)
Durch diese Übereinstimmungen, die sich so wenig aus der ma. Über-
lieferung wie aus den von mir gefundenen griechischen Originalen er-
klären lassen, wird es völlig sicher erwiesen, dafs Kircher wirklich eine
alte Zeichnung in Schattas Kopie erhalten hat: wie in unsern griechischen
astronomischen Hss (z. B. in Vatic. 1087 und 1291) und in den latei-
nischen (wie dem Dresdensis des Germanicus) neben den Planisphären
sich Hemisphärenbilder erhalten haben, so konnten sehr wohl auch
neben dem Planisphär von Dendera ägyptische Hemisphären existieren
und in koptische oder arabische Hss übergehen. Es ist aufs höchste
zu bedauern, dafs ein Denkmal von so hohem Wert gerade diesem
übelberufenen Gelehrten in die Hände fallen mufste. Denn eben weil
er den Ibn Esra kannte, wissen wir von allen übrigen Figuren, wie
z. B. dem Satyr an Stelle des Orion oder dem Lautenträger über dem
Krebs absolut nicht, ob sie in Schattas Zeichnung standen oder erst
von Kircher, zur Ausfüllung der 48 Asterismen, eingesetzt wurden;
und noch weniger können wir sagen, wieviel er an der Anordnung
des Ganzen geändert und verdorben haben mag. Trotz der uner-
warteten Beglaubigung, die nunmehr eine ziemliche Anzahl von
Kirchers Bildern gefunden hat, mufs also vor dem Vertrauen auf alles
Übrige nach wie vor aufs nachdrücklichste gewarnt werden. Ich darf
noch hinzusetzen, dafs ich mich die Mühe nicht reuen liefs, im
Museo Kircheriano, der römischen Sternwarte, der Biblioteca Vittorio-
Emmanuele (alle drei im ehemaligen Collegio Romano) und der
Vatikanischen Bibliothek nach Schattas Originalen oder Briefen von
ihm an Kircher zu fragen; leider trotz vielfacher freundlicher Unter-
stützung ohne jeden Erfolg.
8. Newton hatte sein ganzes chronologisches System auf die
Annahme gestützt, dafs um 936 v. Chr. jene Sphäre geschaffen worden
sei, die Eudoxos überliefere: sie war für ihn ein Werk des Chiron,
für die Argonauten zu ihrer Orientierung auf der See geschaffen:
daher denn auch aufser den Argonauten selbst wie Castor und Pollux,
Orpheus, Chiron, Herakles, dann dem Widder des Phrixos u. s. w.
nur ältere mythische Dynastien versternt sind, während der in spätere
Zeit fallende trojanische Krieg keinen einzigen Katasterismus geliefert
hat. Der französische Geschichtschreiber der Astronomie, der später
1) Es ist zu beachten, dafs dieses offenbar dem Nordpol angehörige Bild
in Kirchers-Zeichnung falsch in der südlichen Hemisphäre erscheint; ob wirklich
schon in Schattas Kopie oder erst durch Kirchers Schuld, können wir nicht mehr
entscheiden.