DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.4273#0112
CHAPITRE IV. 99
gravée une courte inscription. C'est le seul exemple, dans le monument, d'une inscription
placée de cette manière sur les montants d'une porte.
BAS-RELIEFS Nos 32 ET 33 (PL. 25).
11 y a certainement une erreur dans la restitution de ces bas-reliefs : on y voit, en effet,
le roi, le mage, et derrière celui-ci un eunuque; mais cette restitution est conjecturale,
car le haut des plaques n'existait plus. En examinant, dans la même planche 2 5, le des-
sin de la muraille dans letat où elle se trouvait, on voit, par la direction des pieds, que le
roi tournait le dos aux deux autres figures, au heu de leur présenter la face, comme on
l'a représenté dans le dessin restitué. Il est donc évident que nous avons là une reproduc-
tion de la scène ordinaire, de celle qui est représentée sur la face opposée (bas-reliefs î,
2, 3 et 4, pl. 2 5); c'est-à-dire le roi suivi des deux eunuques qui portent ses insignes.
Comme on n'a retrouvé que ces trois figures, ce sujet fait supposer que la muraille s'éten-
dait beaucoup plus loin dans cette direction.
FAÇADE n.
La façade n (pl. 29 et 3o), la plus étendue de toutes celles du monument de Khor-
sabad, s'étendait au Nord-Ouest sur le bâtiment accessoire et sur le palais, et au Sud-
Ouest sur l'édifice ruiné. A l'exception de quelques points, elle est couverte de bas-reliefs
représentant une procession semblable à celle que nous avons vue sur la façade L.
BAS-RELIEFS Nos 1, 2, 3, 4 ET 5 (PL. 31, 32, 33, 34 ET 35).
Ces cinq bas-reliefs représentent une scène d'autant plus intéressante qu'elle est la
seule de ce genre dans tout le monument; on y voit les préparatifs de l'attaque d'une
place maritime, qu'on ne pouvait approcher qu'en construisant un pont ou une digue.
De nombreuses embarcations apportent les matériaux nécessaires, et l'on voit sur la plaque
n° 5 la forteresse placée sur une montagne, au pied de laquelle la digue est déjà com-
mencée. En haut des n08 2 et 3, il y a d'autres forteresses; mais ce ne sont évidemment
pas celles contre lesquelles l'attaque est dirigée, puisque les barques passent au devant sans
s'y arrêter.
Les barques sont toutes de même forme, mais quelques-unes se distinguent des autres
en ce qu'elles ont un mât portant une hune. Lavant et l'arrière paraissent arrondis, et se
relèvent fortement en espèce d'acrotères, pour se terminer à la proue par une tête de cheval,
et à la poupe par un élargissement que je crois destiné à représenter une queue de pois-
son. La tête de cheval porte, comme celles que nous avons vues précédemment, un épais
bandeau d'écaillés imbriquées.
13.
gravée une courte inscription. C'est le seul exemple, dans le monument, d'une inscription
placée de cette manière sur les montants d'une porte.
BAS-RELIEFS Nos 32 ET 33 (PL. 25).
11 y a certainement une erreur dans la restitution de ces bas-reliefs : on y voit, en effet,
le roi, le mage, et derrière celui-ci un eunuque; mais cette restitution est conjecturale,
car le haut des plaques n'existait plus. En examinant, dans la même planche 2 5, le des-
sin de la muraille dans letat où elle se trouvait, on voit, par la direction des pieds, que le
roi tournait le dos aux deux autres figures, au heu de leur présenter la face, comme on
l'a représenté dans le dessin restitué. Il est donc évident que nous avons là une reproduc-
tion de la scène ordinaire, de celle qui est représentée sur la face opposée (bas-reliefs î,
2, 3 et 4, pl. 2 5); c'est-à-dire le roi suivi des deux eunuques qui portent ses insignes.
Comme on n'a retrouvé que ces trois figures, ce sujet fait supposer que la muraille s'éten-
dait beaucoup plus loin dans cette direction.
FAÇADE n.
La façade n (pl. 29 et 3o), la plus étendue de toutes celles du monument de Khor-
sabad, s'étendait au Nord-Ouest sur le bâtiment accessoire et sur le palais, et au Sud-
Ouest sur l'édifice ruiné. A l'exception de quelques points, elle est couverte de bas-reliefs
représentant une procession semblable à celle que nous avons vue sur la façade L.
BAS-RELIEFS Nos 1, 2, 3, 4 ET 5 (PL. 31, 32, 33, 34 ET 35).
Ces cinq bas-reliefs représentent une scène d'autant plus intéressante qu'elle est la
seule de ce genre dans tout le monument; on y voit les préparatifs de l'attaque d'une
place maritime, qu'on ne pouvait approcher qu'en construisant un pont ou une digue.
De nombreuses embarcations apportent les matériaux nécessaires, et l'on voit sur la plaque
n° 5 la forteresse placée sur une montagne, au pied de laquelle la digue est déjà com-
mencée. En haut des n08 2 et 3, il y a d'autres forteresses; mais ce ne sont évidemment
pas celles contre lesquelles l'attaque est dirigée, puisque les barques passent au devant sans
s'y arrêter.
Les barques sont toutes de même forme, mais quelques-unes se distinguent des autres
en ce qu'elles ont un mât portant une hune. Lavant et l'arrière paraissent arrondis, et se
relèvent fortement en espèce d'acrotères, pour se terminer à la proue par une tête de cheval,
et à la poupe par un élargissement que je crois destiné à représenter une queue de pois-
son. La tête de cheval porte, comme celles que nous avons vues précédemment, un épais
bandeau d'écaillés imbriquées.
13.