DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.4273#0196
CHAPITRE VIL
CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES SUR LES INSCRIPTIONS.
Les inscriptions découvertes à Khorsabad ont été recueillies, soit sur les murs du mo-
nument, soit sur les briques cuites au four qui formaient le pavé extérieur ; car les briques
sécbées au soleil qui constituaient la masse du monticule ou celle des murailles n'en por-
taient aucune. Celles des murailles étaient toujours gravées en* creux avec beaucoup de
netteté, à moins, comme je vais le dire, quelles ne fussent pas destinées à être vues; les
traits et les angles des caractères étaient coupés à arêtes vives avec une régularité dont
on ne peut que s'étonner, et qui correspond au soin avec lequel les sculptures avaient été
exécutées.
Parmi les inscriptions des murailles, les unes sont gravées entre les jambes des taureaux
à tête humaine, au nombre de quatre pour chaque porte, deux de chaque côté, sous le
ventre et entre les jambes de derrière de l'animal sculpté sur le montant. Ainsi que je le
montrerai, ces quatre inscriptions des portes ne sont que quatre portions d'un texte con-
tinu et toujours le même. Ce même texte, plus ou moins abrégé, se reproduit encore sur
les grandes dalles qui pavent la baie des portes.
D'autres inscriptions se trouvent sur les parois des salles (car il n'y en a jamais sur
les façades). La plupart forment une longue bande qui sépare les deux rangs de bas-reliefs
superposés; d'autres, en plus petit nombre, sont gravées sur le bas des vêtements de
quelques personnages; d'autres enfin, beaucoup plus courtes, paraissent soit sur les noms
des villes représentées, soit au-dessus de la tête de quelques captifs. Toute cette classe
d'inscriptions est certainement historique, car les textes varient selon le sujet représenté
par le bas-relief, et beaucoup d'ailleurs contiennent des listes de villes ou de peuples.
Une troisième classe comprend les inscriptions gravées sur le revers des plaques de
CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES SUR LES INSCRIPTIONS.
Les inscriptions découvertes à Khorsabad ont été recueillies, soit sur les murs du mo-
nument, soit sur les briques cuites au four qui formaient le pavé extérieur ; car les briques
sécbées au soleil qui constituaient la masse du monticule ou celle des murailles n'en por-
taient aucune. Celles des murailles étaient toujours gravées en* creux avec beaucoup de
netteté, à moins, comme je vais le dire, quelles ne fussent pas destinées à être vues; les
traits et les angles des caractères étaient coupés à arêtes vives avec une régularité dont
on ne peut que s'étonner, et qui correspond au soin avec lequel les sculptures avaient été
exécutées.
Parmi les inscriptions des murailles, les unes sont gravées entre les jambes des taureaux
à tête humaine, au nombre de quatre pour chaque porte, deux de chaque côté, sous le
ventre et entre les jambes de derrière de l'animal sculpté sur le montant. Ainsi que je le
montrerai, ces quatre inscriptions des portes ne sont que quatre portions d'un texte con-
tinu et toujours le même. Ce même texte, plus ou moins abrégé, se reproduit encore sur
les grandes dalles qui pavent la baie des portes.
D'autres inscriptions se trouvent sur les parois des salles (car il n'y en a jamais sur
les façades). La plupart forment une longue bande qui sépare les deux rangs de bas-reliefs
superposés; d'autres, en plus petit nombre, sont gravées sur le bas des vêtements de
quelques personnages; d'autres enfin, beaucoup plus courtes, paraissent soit sur les noms
des villes représentées, soit au-dessus de la tête de quelques captifs. Toute cette classe
d'inscriptions est certainement historique, car les textes varient selon le sujet représenté
par le bas-relief, et beaucoup d'ailleurs contiennent des listes de villes ou de peuples.
Une troisième classe comprend les inscriptions gravées sur le revers des plaques de