DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.4273#0149
136 MONUMENT DE NINIVE.
il ne reste plus que la partie inférieure des deux eunuques ou personnages à longue robe
frangée. Sur le n° 12, mieux conservé (pl. 83), on voit d'abord un garde barbu, et de-
vant lui sont quatre captifs, dont deux debout, et deux à genoux; ils ont tous un anneau
passé à travers la lèvre inférieure, auquel est attachée une corde, dont l'autre extrémité,
comme nous le verrons, est tenue par la main du roi. Un de ces captifs paraît avoir un
bonnet avec une mèche pendante en arrière; mais il est possible que ce ne soit qu'une ap-
parence produite par l'état fruste de la surface. Outre la longue robe frangée en bas, ils
portent tous l'espèce de chasuble que nous avons remarquée sur quelques figures de la
façade n. Il y a une inscription sur le bas du vêtement du garde ou mage qui se tient
derrière ces captifs. Sur le bas-relief i 3 était sculpté le roi, tenant dans sa main la corde
attachée aux lèvres des prisonniers, et appuyant sa lance sur l'un de ceux qui sont à ge-
noux devant lui. Le roi, comme à l'ordinaire, est suivi de ses deux serviteurs caractéris-
iiques, l'eunuque tenant le chasse-mouche, et celui qui porte l'arc et le carquois.
BAS-RELIEFS Y's 14, 15, 16, 17 ET 18 (PL. 80).
Même scène, mais dans un ordre inverse. Les captifs agenouillés devant le roi ne sont
pas de la même nation que les précédents; ils ont, en effet, le manteau de peau et les
bottines recourbées. Derrière eux, nos 17 et 18, sont quatre eunuques qui les gardent.
Une longue bande descriptions règne sur toute la partie inférieure de ces personnages.
BAS-RELIEF N° 19 (PL. 80).
Réseau symbolique semblable à celui des autres angles; le reste de la salle IV n'existe
plus. Dans l'état où cette salle a été trouvée, il y avait encore quatre portes : la porte D,
dont j'ai parlé en décrivant la salle III; la porte I, donnant sur une façade Nord-Ouest,
aujourd'hui détruite; puis deux autres, R et T, communiquant, l'une avec la salle VII,
l'autre avec la salle VIII. La première était ruinée jusqu'à la base; la seconde, T (pl. 80),
offrait de chaque côté le roi avec le mage devant lui suivi de l'eunuque tenant le chasse-
mouche. II n'y a rien à remarquer sur ces deux montants, si ce n'est que le roi y tient
le triple bouton de fleur.
SALLE V.
L'ornementation de la salle V ressemble à celle de la salle II; il y a sur les murs deux
ordres de bas-reliefs, séparés par une bande d'inscriptions; tous les sujets sont historiques;
ce sont des combats et des sièges de villes. Comme je l'ai déjà fait, je décrirai d'abord les
bas-reliefs inférieurs afin de ne pas scinder les sujets.
il ne reste plus que la partie inférieure des deux eunuques ou personnages à longue robe
frangée. Sur le n° 12, mieux conservé (pl. 83), on voit d'abord un garde barbu, et de-
vant lui sont quatre captifs, dont deux debout, et deux à genoux; ils ont tous un anneau
passé à travers la lèvre inférieure, auquel est attachée une corde, dont l'autre extrémité,
comme nous le verrons, est tenue par la main du roi. Un de ces captifs paraît avoir un
bonnet avec une mèche pendante en arrière; mais il est possible que ce ne soit qu'une ap-
parence produite par l'état fruste de la surface. Outre la longue robe frangée en bas, ils
portent tous l'espèce de chasuble que nous avons remarquée sur quelques figures de la
façade n. Il y a une inscription sur le bas du vêtement du garde ou mage qui se tient
derrière ces captifs. Sur le bas-relief i 3 était sculpté le roi, tenant dans sa main la corde
attachée aux lèvres des prisonniers, et appuyant sa lance sur l'un de ceux qui sont à ge-
noux devant lui. Le roi, comme à l'ordinaire, est suivi de ses deux serviteurs caractéris-
iiques, l'eunuque tenant le chasse-mouche, et celui qui porte l'arc et le carquois.
BAS-RELIEFS Y's 14, 15, 16, 17 ET 18 (PL. 80).
Même scène, mais dans un ordre inverse. Les captifs agenouillés devant le roi ne sont
pas de la même nation que les précédents; ils ont, en effet, le manteau de peau et les
bottines recourbées. Derrière eux, nos 17 et 18, sont quatre eunuques qui les gardent.
Une longue bande descriptions règne sur toute la partie inférieure de ces personnages.
BAS-RELIEF N° 19 (PL. 80).
Réseau symbolique semblable à celui des autres angles; le reste de la salle IV n'existe
plus. Dans l'état où cette salle a été trouvée, il y avait encore quatre portes : la porte D,
dont j'ai parlé en décrivant la salle III; la porte I, donnant sur une façade Nord-Ouest,
aujourd'hui détruite; puis deux autres, R et T, communiquant, l'une avec la salle VII,
l'autre avec la salle VIII. La première était ruinée jusqu'à la base; la seconde, T (pl. 80),
offrait de chaque côté le roi avec le mage devant lui suivi de l'eunuque tenant le chasse-
mouche. II n'y a rien à remarquer sur ces deux montants, si ce n'est que le roi y tient
le triple bouton de fleur.
SALLE V.
L'ornementation de la salle V ressemble à celle de la salle II; il y a sur les murs deux
ordres de bas-reliefs, séparés par une bande d'inscriptions; tous les sujets sont historiques;
ce sont des combats et des sièges de villes. Comme je l'ai déjà fait, je décrirai d'abord les
bas-reliefs inférieurs afin de ne pas scinder les sujets.