Botta, Paul Emile; Flandin, Eugène: Monument de Ninive (Band 5): Texte (Paris, 1850)

166 MONUMENT DE N1NIVE.

jouk un grand nombre de fragments de sculptures sur plaques de gypse, et cela prouve
(ce que d'ailleurs les travaux subséquents de M. Layard ont démontré encore) que là comme
à Khorsabad on avait adopté l'usage de construire les murs des édifices en briques crues,
et de les recouvrir avec un revêtement plus solide et gypseux. Le caractère de ces sculptures
ne différait en rien de celles de Khorsabad ; les costumes des personnages étaient exacte-
ment les mêmes, et les sujets étaient aussi du même genre. Comme tout ce que j'ai rencontré
était incomplet, je me bornerai à citer, pour exemple, un fragment de bas-relief représen-
tant une suite de personnages vêtus d'une courte tunique et marchant entre des dattiers
chargés de fruits. La présence de cet arbre montre que la scène n'a pu se passer à Ninive,
mais probablement à Babylone; car le dattier, s'il croît aujourd'hui à Mossul, n'y donne pas
de fruits, et ne peut y résister longtemps, à moins qu'il ne soit dans des endroits abrités,
comme dans l'intérieur de la ville, dans les cours des maisons. En pleine campagne le froid
des hivers le ferait périr; aussi n'y en a-t-il pas un seul dans les environs.