DOI Heft:
No 205 (Janvier 1903)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19292#0001
fi
L*ARTPOUR-TOU5
7^MlÊ^B¥Ji^^'T E^CYC£®PÉZ>JE'MTÀR7'INDUSTRIEL ET'DÉCORATIF <^\^£
paraissarvt tous Us rruns
..I
fonde par emile reiber
Directeur: Henry OUÉDY, architecte (S. A. F.)
1/1,,
^'^^ÊMÊÈÙk Librairies-Imprimeries reunies
<Att annuel: Z4.7rP%^m............niimin Aliéna* Maison inorel ^^r||Mi{|!jtHfjtf jitfnfit|Mtit)|lt|fn|ri^ ^««r jftsra».- 30jh fjf
^^^ZZ^^n£3Z3kSSElfcm O) PARIS y;) «*3ftf^!^^ ESHSHg5îK
/ 7, rue Saint-Benoit
42e Année ^ Janvier 1903
MIS DES ÉMTEUftS ! DE LA VALEUR DES PROCÉDÉS | Gommenfns d'abord par la 5«*/^«re ou les
j dérives de 1 art du relief.
La publication de notre journal prenant de jour Dans l'Art décoratif 1 On connaît le beau procédé employé par les
en jour un plus grand essor, et Y Art pour Tous - Égyptiens pour accentuer le caractère monolithe
testant un des rares journaux artistiques et do- . ,
cumentaires, il nous a paru nécessaire de lui H est de toute évidence que le meilleur moyen deS sculPtui'es de leurs temples, tombeaux et
donner uneimpulsionnouvelleetd'apporlerànos pour ràrliste de rendre sa pensée est simple- hyP°Sées> qui consiste à dégager les sujets d'une
abonnés un concours capable de les satisfaire. , , , , . ., . surlace que l'on conserve tout autour à son plan
Mnni, „, , P. il ^ • i ment de chercher a exprimer comme il sent. ^ r
Nous avons donc confie a M. Henry Guédy, ar- .. .. • , .., pour former le fond. Il en résulte une sorte de
chitecte, les fonctions de directeur-rédacteur en C est dire qu il lui est plus préjudiciable qu utile î ...... , , . .. a
„u^e ^ ■ » . i_ • i f i . , i o i t i j ■ • j 'j ' i i r - i bas-relief dont les contours sont sertis dune
cnel du journal. Architecte lauréat du Salon etde de recourir a des procèdes tout laits, ou la pen- J
l'Exposition universelle, M. Henry Guédy a déjà sée est généralement absente; ceux-ci restent
publié de nombreux ouvrages très remarqués au conlraire les scu|es ressources des amateurs
cians le monde artistique ; auteur de restauration . , , „ . , ,,. :., . ,
arflipninmr,,,,, ;,„„^„i„„(„ i i- Qui, voulant taire de 1 art, mais n ayant pas
. aicneotogique importante, notre nouveau direc-
teur va consacrer une grande partie de son encore eu le temps de se former une opinion,
temps à la recherche et au choix des documents trouvent très commode d'emprunter des trucs de
nécessaires à noire publication. Ces documents facture ou de présentation.
seront pris indifféremment en France ou à Cependant, on doit admettre, en ce qui con-
1 étranger, mais ils seront tous choisis de façon 1 ,., , „ , ' '
& intéresser nos lecteurs. Nous laissons M. Guédy cernc particulièrement I art décoratif, qu un
expliquer lui-même le plan qu'il s'est tracé. procédé bien compris peut, dans certains cas,
Les Éditeurs. aider à en accentuer le caractère.
^^-^ En principe, nous établirons que la conven-
Faire des projets, en général, c'est rêver tion étant la base des procédés, ceux-ci s'ap-
éveillé, mais les l'aire sur des choses tangibles, pliquent de plus en plus difficilement à mesure
c'est assurer l'avenir. Notre journal, l'ensemble qu'on s'élève clans l'échelle des êtres. Ainsi,
desarlisles composant sa rédaction et le matériel ir,„A;„ i* u > ■> i
■ i ..„ -, , ,. ... ., . tandis que 1 ornement abstrait les supporte
unique de lirage mis a notre disposition étant . , rr
des choses réelles et existantes, j'ai fait le projet aisément, la flore exige déjà un certain choix,
de donnera Y Art pour Tous, avec l'appui de nos l'animal plus encore, quant à la figure humaine
lecteurs, une impulsion nouvelle, afin qu'il con- ( on ne peut lui appliquer qu'avec réserve, sous
serve la belle place artistique qu'il occupe déjà peine de lui enlever tout ou partie de son
FiS. 2
arête vive qui apparaît tour à tour sombre ou
claire suivant l'éclairage du lieu (flg. 1). Cet
-------....... — r" "~ j antique procédé du bas-relief affleuré a été
depuis plus de quarante années, et d'essayer de charme, celui-ci résidant essentiellement dans H ^ avec un arrondissement
mieux faire s'il est possible. Pour cela, nous ne l'expression de la nature. j 1L1
nouscontenteronspasdechercherdansnosseuls l'objet de cette élude portera plutôt sur les
musées français, mais nos dessinateurs seront dépression que sur ceux de facture,
envoyés dans les collections particulières et pioceueb , ',ici»,>i
dans les musées étrangers, là partout enfin ces derniers étant personnels a chaque ai liste et
où le culte du beau a laissé trace de son pas- j variant à l'infini; aussi noterons-nous de piete-
.sage. De plus, j'ai remarqué que nos planches
étaient placées sans ordre général et qu'elles
arrivaient sans être amenées par rien; aussi,
clans le cours de l'année qui va s'ouvrir, je tâ-
cherai de rassembler, en un seul numéro, les
œuvres de certains artistes, de grouper, par
exemple, en une seule fois, les productions d un
Benvenuto Cellini, d'un Andréa del Sarto, d un
. LigierRichier. Enfin, j'essaierai de présenter un
numéro qui, tout en donnant de précieux do-
cuments inédits, fera connaître l'oeuvre d'un
artiste.
Pour le texte qui accompagne Y Art pour Tous,
nous chercherons à le rendre intéressant en en
faisant un bulletin réellement artistique. Nous
demanderons, comme jadis, à MM. Corroyer,
Mayéux, Roger Marx, 11. Havard, P. de Nolhac,
Arsène Alexandre, Maurice Maindron et Guéneau
de Mussy de venir vous entretenir des progrès
de l'art, de leurs découvertes, ou de leurs justes
critiques
Vis- 3
de l'arête révélant l'arrière-pensée d'une éco-
nomie de travail. Aussi le caractère de la sculp-
■ j lure est-il moins franc et plus amolli, comme on
Mais les promesses paraissent choses faciles, , , ,„„„ „„_i0;„«0 CP11inflirPc (]e ia
c'est surtout à l'œuvre que nous demandons à ^^mn,^^^^ Peul en Ju8er dans ceila'neS sculptures de^
être jugé. Aussi prions-nous nos lecteurs d'at- Renaissance et des xvïi* et xvnr* siècles (hg. ).
tendre quelque temps pour voir nos promesses Fig. t. L'époque gallo-romaine et la naïve industrie du
se réaliser, car, avec leur bienveillant appui, pence leg procédés tendant, soit à détacher, mobilier breton en ont particulièrement abusé,
nous SSZ.lTSSh^ rœUV1'e * 'aqUelle «oit à rattacher les sujets aux fonds, suivant le Un procédé plus barbare, qui consiste dans
Henry Guédy but poursuivi et en signalant les conséquences une large sillon creusé au pourtour des sujets
Janvier 1903. 1 de leur emploi. ! d'un bas-relief méplat, se retrouve dans certaines
Bt EL ET IN DE L'ART POUR TOUS. — N° 205.
L*ARTPOUR-TOU5
7^MlÊ^B¥Ji^^'T E^CYC£®PÉZ>JE'MTÀR7'INDUSTRIEL ET'DÉCORATIF <^\^£
paraissarvt tous Us rruns
..I
fonde par emile reiber
Directeur: Henry OUÉDY, architecte (S. A. F.)
1/1,,
^'^^ÊMÊÈÙk Librairies-Imprimeries reunies
<Att annuel: Z4.7rP%^m............niimin Aliéna* Maison inorel ^^r||Mi{|!jtHfjtf jitfnfit|Mtit)|lt|fn|ri^ ^««r jftsra».- 30jh fjf
^^^ZZ^^n£3Z3kSSElfcm O) PARIS y;) «*3ftf^!^^ ESHSHg5îK
/ 7, rue Saint-Benoit
42e Année ^ Janvier 1903
MIS DES ÉMTEUftS ! DE LA VALEUR DES PROCÉDÉS | Gommenfns d'abord par la 5«*/^«re ou les
j dérives de 1 art du relief.
La publication de notre journal prenant de jour Dans l'Art décoratif 1 On connaît le beau procédé employé par les
en jour un plus grand essor, et Y Art pour Tous - Égyptiens pour accentuer le caractère monolithe
testant un des rares journaux artistiques et do- . ,
cumentaires, il nous a paru nécessaire de lui H est de toute évidence que le meilleur moyen deS sculPtui'es de leurs temples, tombeaux et
donner uneimpulsionnouvelleetd'apporlerànos pour ràrliste de rendre sa pensée est simple- hyP°Sées> qui consiste à dégager les sujets d'une
abonnés un concours capable de les satisfaire. , , , , . ., . surlace que l'on conserve tout autour à son plan
Mnni, „, , P. il ^ • i ment de chercher a exprimer comme il sent. ^ r
Nous avons donc confie a M. Henry Guédy, ar- .. .. • , .., pour former le fond. Il en résulte une sorte de
chitecte, les fonctions de directeur-rédacteur en C est dire qu il lui est plus préjudiciable qu utile î ...... , , . .. a
„u^e ^ ■ » . i_ • i f i . , i o i t i j ■ • j 'j ' i i r - i bas-relief dont les contours sont sertis dune
cnel du journal. Architecte lauréat du Salon etde de recourir a des procèdes tout laits, ou la pen- J
l'Exposition universelle, M. Henry Guédy a déjà sée est généralement absente; ceux-ci restent
publié de nombreux ouvrages très remarqués au conlraire les scu|es ressources des amateurs
cians le monde artistique ; auteur de restauration . , , „ . , ,,. :., . ,
arflipninmr,,,,, ;,„„^„i„„(„ i i- Qui, voulant taire de 1 art, mais n ayant pas
. aicneotogique importante, notre nouveau direc-
teur va consacrer une grande partie de son encore eu le temps de se former une opinion,
temps à la recherche et au choix des documents trouvent très commode d'emprunter des trucs de
nécessaires à noire publication. Ces documents facture ou de présentation.
seront pris indifféremment en France ou à Cependant, on doit admettre, en ce qui con-
1 étranger, mais ils seront tous choisis de façon 1 ,., , „ , ' '
& intéresser nos lecteurs. Nous laissons M. Guédy cernc particulièrement I art décoratif, qu un
expliquer lui-même le plan qu'il s'est tracé. procédé bien compris peut, dans certains cas,
Les Éditeurs. aider à en accentuer le caractère.
^^-^ En principe, nous établirons que la conven-
Faire des projets, en général, c'est rêver tion étant la base des procédés, ceux-ci s'ap-
éveillé, mais les l'aire sur des choses tangibles, pliquent de plus en plus difficilement à mesure
c'est assurer l'avenir. Notre journal, l'ensemble qu'on s'élève clans l'échelle des êtres. Ainsi,
desarlisles composant sa rédaction et le matériel ir,„A;„ i* u > ■> i
■ i ..„ -, , ,. ... ., . tandis que 1 ornement abstrait les supporte
unique de lirage mis a notre disposition étant . , rr
des choses réelles et existantes, j'ai fait le projet aisément, la flore exige déjà un certain choix,
de donnera Y Art pour Tous, avec l'appui de nos l'animal plus encore, quant à la figure humaine
lecteurs, une impulsion nouvelle, afin qu'il con- ( on ne peut lui appliquer qu'avec réserve, sous
serve la belle place artistique qu'il occupe déjà peine de lui enlever tout ou partie de son
FiS. 2
arête vive qui apparaît tour à tour sombre ou
claire suivant l'éclairage du lieu (flg. 1). Cet
-------....... — r" "~ j antique procédé du bas-relief affleuré a été
depuis plus de quarante années, et d'essayer de charme, celui-ci résidant essentiellement dans H ^ avec un arrondissement
mieux faire s'il est possible. Pour cela, nous ne l'expression de la nature. j 1L1
nouscontenteronspasdechercherdansnosseuls l'objet de cette élude portera plutôt sur les
musées français, mais nos dessinateurs seront dépression que sur ceux de facture,
envoyés dans les collections particulières et pioceueb , ',ici»,>i
dans les musées étrangers, là partout enfin ces derniers étant personnels a chaque ai liste et
où le culte du beau a laissé trace de son pas- j variant à l'infini; aussi noterons-nous de piete-
.sage. De plus, j'ai remarqué que nos planches
étaient placées sans ordre général et qu'elles
arrivaient sans être amenées par rien; aussi,
clans le cours de l'année qui va s'ouvrir, je tâ-
cherai de rassembler, en un seul numéro, les
œuvres de certains artistes, de grouper, par
exemple, en une seule fois, les productions d un
Benvenuto Cellini, d'un Andréa del Sarto, d un
. LigierRichier. Enfin, j'essaierai de présenter un
numéro qui, tout en donnant de précieux do-
cuments inédits, fera connaître l'oeuvre d'un
artiste.
Pour le texte qui accompagne Y Art pour Tous,
nous chercherons à le rendre intéressant en en
faisant un bulletin réellement artistique. Nous
demanderons, comme jadis, à MM. Corroyer,
Mayéux, Roger Marx, 11. Havard, P. de Nolhac,
Arsène Alexandre, Maurice Maindron et Guéneau
de Mussy de venir vous entretenir des progrès
de l'art, de leurs découvertes, ou de leurs justes
critiques
Vis- 3
de l'arête révélant l'arrière-pensée d'une éco-
nomie de travail. Aussi le caractère de la sculp-
■ j lure est-il moins franc et plus amolli, comme on
Mais les promesses paraissent choses faciles, , , ,„„„ „„_i0;„«0 CP11inflirPc (]e ia
c'est surtout à l'œuvre que nous demandons à ^^mn,^^^^ Peul en Ju8er dans ceila'neS sculptures de^
être jugé. Aussi prions-nous nos lecteurs d'at- Renaissance et des xvïi* et xvnr* siècles (hg. ).
tendre quelque temps pour voir nos promesses Fig. t. L'époque gallo-romaine et la naïve industrie du
se réaliser, car, avec leur bienveillant appui, pence leg procédés tendant, soit à détacher, mobilier breton en ont particulièrement abusé,
nous SSZ.lTSSh^ rœUV1'e * 'aqUelle «oit à rattacher les sujets aux fonds, suivant le Un procédé plus barbare, qui consiste dans
Henry Guédy but poursuivi et en signalant les conséquences une large sillon creusé au pourtour des sujets
Janvier 1903. 1 de leur emploi. ! d'un bas-relief méplat, se retrouve dans certaines
Bt EL ET IN DE L'ART POUR TOUS. — N° 205.