DOI Heft:
No 216 (Décembre 1903)
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.19292#0046
IV 216
BULLETIN DE L'ART POUR TOUS
— Un collier! Voyez-vous l'admirable collier
parure.
cution ne pul désormais en êlre faite que \ dégage, la personnalité a tôt fait de paraître; I plain. Il y aurait même, avec celle idée, une
dans des conditions d'outillage qu'on ne trou- l'artiste ne sera jamais capable d'emphase, œuvre très attrayante à réaliser, et qui serait
vait qu'aux hôtels des Monnaies gouverne- de banalité ou de mièvrerie; il a en partage unique,
mentaux. Les médailleurs, une l'ois leurs la vigueur, la précision, la clarté; ses com- — Laquelle?
coins achevés, durent, pour en tirer des positions, naguère un peu diffuses, se sim-
épreuves, avoir recours aux ouvriers des plifienl, atteignent à l'ampleur par la fierté j qu'on pourrait faire, et comme ce serait char-
manufactures officielles, avec une autorisation de la conception, l'allure grave du dessin, manl, une mère parée ainsi avec l'image de ce
des autorités publiques. C'étaient autant d'en- la prédilection décidée pour les formes puis- qu'elle a de plus précieux au monde...
traves apportées à la fantaisie. Il n'y eut plus sanles. De ce talent, en continuel développe- Je ne sais si le projet a été mis à exécution. Je
bientôt que les souverains, les gouvernements, ment, la suite récente des portraits des Acadé- ne le crois pas. La dame n'était sans doute
les corps constitués qui firent faire des médailles, anciens des Beaux-Arts donne l'exacte mesure; j pas de celles qui savent innover en fait de
el c'est ce qui explique pourquoi cet art prit un j on y voit avecquelle ténacité victorieuse M. Cha-
plain s'acharne à la poursuite du caractère, de
l'absolue vérité; etla pensée a été belle pour faire
ces effigies complètes el dire avec l'extériorité
des trails la qualité et la tendance de l'esprit,
d'incarner sur l'autre face, dans une figure symbo-
lique, le génie du compositeur, du statuaire, du
peintre dont l'avers nous avait montré la ressem-
blance. »
Depuis que ces lignes ont été écrites, M. Cha-
plain semble avoir encore élargi et assoupli sa
manière. Il avait la force, et voici qu'il y ajoute
la grâce, la splendeur des élégances souveraines.
Considérez parmi ses derniers médaillons, celui,
par exemple,où il a réuni les têtes de ses propres
enfants, celui où il a représenté la petite-fille de
Jules Simon, ou bien ceux qu'il a exécutés pour
la princesse Bibesco, et ses têtes de femmes,
qui se prêtent si bien à être disposées en colliers, J ji*. Laetitia Raphaël, médaille de Chapiain.
caractère exclusivement officiel, parut guindé, j en bro'ches, en pendants. Il y a dans le modelé
pompeux et froid. méplat une finesse, une légèreté et une puissance L'émule de .M. Chapiain, son confrère à l'In-
d'effet concentré qui tiennent du prodige. Avec slitut, M. Oscar Roty, d'une nature plus ardente,
M™ Sara h Gustave Simon, médaille de Chapiain.
Telles sont les causes qui, durant près de trois
siècles, ont interrompu la mode des plaquettes,
si vivace à l'époque de la Renaissance. Les par-
ticuliers s'étant dégoûtés d'un genre dont ils ne j f'gnes savamment graduées, en reliefs à peine J connut au moment de la Renaissance. C'est une
pouvaient plus user sans d'extrêmes difficultés, sensibles sous le doigt, dire la gentillesse, la J aube nouvelle qui, grâce à lui, se lève et nous
si peu de matière, exprimer tant de choses! En plus expansive, a décidément reculé les limites
si petit espace, mettre tant d'art! En quelques de son art au delà même des bornes qu'on lui
la vie s'en retira. Or ces causes n'existent plus
aujourd'hui, ou, du moins, elles se trouvent sin-
gulièrement modifiées. La composition des mé-
dailles, abandonnée le plus souvent, pendant les
dix-septième et dix-huitième siècles, à des sculp- / \ variété infinie d'aspects, tous les genres d'émo-
illumine de chauds rayons. Ses plaquettes sont
des bas-reliefs en miniature dans lesquels il atteint
aux plus hauts sommcls de la pensée et qui té-
moignent de son aptitude à traduire, avec une
tion. Au point de vue technique, on retrouve
chez lui, comme d'ailleurs chez la plupart de nos
médailleurs actuels, les méthodes chères aux
maîtres italiens du quinzième siècle, et notam-
ment de Vittorio Pisano, Mais, s'il adopte
a
dont il use avec un goût suprême pour animer
doucement ses fonds, préciser ses intentions,
moderniser ses sujels. En ses œuvres apparaît,
teurs et jusqu'à des peintres obligés de s'en re-
mettre pour l'exécution au graveur de coins, n'a
plus à subir maintenant pareils dangers d'inter-
prétation. Dès le début de ce siècle, les graveurs
se trouvent en état de créer eux-mêmes les mo-
dèles qu'ils ont à inciser dans l'acier. Gatteaux V forme lenticulaire du flan, si les scènes dont il
et Augustin Dupré savent les premiers se sous- j V'' '\JM orne ses revers ont une dimension ou un relief
traire à l'ancienne tutelle. Après eux, Oudiné \ ' J ,. jf moindre que sur les laces, comme pour bien in-
forme à sa vaillante école toute une pléiade d'ar- ; V. ^irJr diquer qu'elles ne servent, pour ainsi dire, que
tistes capables, comme lui, de modeler les ^"s^ggggg^'^ d'accompagnement accessoire au motif qui se
œuvres sorties de leur imagination, et le double , „„ , „■ „ ,, •. _ , . trouve sur le côté principal, en revanche il ne
° La fille de M1"'S. Gustave Simon, par Chapiain. ^„„;„t nnc. j>„.,_;„ ____„,,„„ . , .„ , ,
talent qu'ils montrent en réalisant de leurs mains craint pas d avon œcouis a des effels de pers-
ce que leur cerveau a conçu amène bientôt les j pective qu aurait répudiés l'antiquité grecque, et
résultats les plus heureux. Ajoutez à cela l'orga- mutinerie d'un visage de bébé, la précoce mé-
nisation à l'École des beaux-arts d'un enseigne- lancolie d'une fillelte! Résumer en traits sobres,
ment spécial pour les sculpteurs qui se destinent délicats, subtils, toute la psychologie compliquée
à la gravure en médaille, la création d'un prix de d'une Parisienne de nos jours, et ne négliger ni comme en des tableaux frémissants de vie, la
Rome en leur faveur, l'attribution qui leur est les détails d'ajustement, ni les particularités de J société actuelle, avec ses tristesses, ses espoirs,
coiffure qui individualisent une physionomie... ses grands hommes, les ouvriers illustres ou
Ce sont là dilficuUés familières à M. Chapiain. obscurs du progrès, ceux que courbe le durla-
permet de diminuer un bas-relief grandeur n'a- J Un jour, une femme du monde, une mère de fa- beur manuel à l'atelier ou ceux qui planent dans
le pur domaine spéculatif. II dit le deuil d'une
épouse et l'ivresse éperdue d'une fiancée. Toutes
du méticuleux souci de l'exécution matérielle 1 — Je désirerais, dit-elle, avoir les médaillons j les formes lui sont bonnes pour émouvoir. Son
des coins et poinçons d'acier, voilà _ . but évident est d'être compris de
aulanl de motifs pour taire coin- ^^ËSÊÉÉU^*^ ^ÊÊÊÊÊÊÊÊ^^. ions, de parler à la foule un lan-
prendre les étonnants progrès de gage clair et franc. Aussi em-
Deux arlisles hors ligne, ont // '^>?^fnH9£[E9k 'a ré-aliLô, accomplissant ce tour
contribué surtout, depuis quinze "^yjm^ÊÊBSSÈm^^^SÈ.- ^e ^orce ^e mêler à l'allégorie qui
ou vingl ans, a celle émancipation, hHSh^HP?v~ iHR' semblait le seul mode d'expres-
à colle radieuse renaissance de l'art 1 ; sion propre à la médaille, des
des plaquettes : ce sont MM. Oui- ... / scènes prises sur le fait el d'une
plain el Roty. Tous deux sont niem- ■ ~ ' vérité aiguë. Il montrera le \éné-
bres de 1'Inslilul, et parvenus au / rable Chevreul assis dans son au-
faile de la réputation. Notre confrère \. 'J? Ihentique fauteuil, entouré de ses
el ami Roger Marx a excellemment ^■JEPgg^HSp!^ ^^^SSSSf^' livres, la main appuyée sur la
caractérisé leur talent dans une élude ^^mS^-*^ table où se trouvent rangés les
magistrale. A l'égard de M. Cha- .„ , ,. , • , , ■ ■ i D , • „, , . „ flacons du chimiste. Une autre l'ois,
° ° Médaille commomoralive de la fondation de 1 Leole d art industriel de Rouhaix, par Chapiain (lace et revers).
plain, il s'exprime ainsi : « M. Cha- s'il veut personnifier la Vigilance en
plain prend l'initiative du mouvement. Les ] de chacun de mes enfants. Consentiriez-vous à une médaille destinée à la Préfecture de Police,
doctrines ingrisles brident, au début, le vous en charger? il représentera une femme assise non pas à un
disciple d'Oudiné; mais le tempérament se j — Certainement, madame, répondit M. Cha- j bureau de fantaisie, mais sur un siège strictement
faite de deux sièges à l'Institut; joignez-y les per
fectionnements de la machine à réduire qui
permet de diminuer un bas-relief grandeur na-
ture aux proportions d'une minuscule plaquette mille, qui n'a pas eu moins de neuf à dix enfants,
et affranchit les médailleurs, quand ils le veulent, alla trouver l'artiste en son atelier
BULLETIN DE L'ART POUR TOUS
— Un collier! Voyez-vous l'admirable collier
parure.
cution ne pul désormais en êlre faite que \ dégage, la personnalité a tôt fait de paraître; I plain. Il y aurait même, avec celle idée, une
dans des conditions d'outillage qu'on ne trou- l'artiste ne sera jamais capable d'emphase, œuvre très attrayante à réaliser, et qui serait
vait qu'aux hôtels des Monnaies gouverne- de banalité ou de mièvrerie; il a en partage unique,
mentaux. Les médailleurs, une l'ois leurs la vigueur, la précision, la clarté; ses com- — Laquelle?
coins achevés, durent, pour en tirer des positions, naguère un peu diffuses, se sim-
épreuves, avoir recours aux ouvriers des plifienl, atteignent à l'ampleur par la fierté j qu'on pourrait faire, et comme ce serait char-
manufactures officielles, avec une autorisation de la conception, l'allure grave du dessin, manl, une mère parée ainsi avec l'image de ce
des autorités publiques. C'étaient autant d'en- la prédilection décidée pour les formes puis- qu'elle a de plus précieux au monde...
traves apportées à la fantaisie. Il n'y eut plus sanles. De ce talent, en continuel développe- Je ne sais si le projet a été mis à exécution. Je
bientôt que les souverains, les gouvernements, ment, la suite récente des portraits des Acadé- ne le crois pas. La dame n'était sans doute
les corps constitués qui firent faire des médailles, anciens des Beaux-Arts donne l'exacte mesure; j pas de celles qui savent innover en fait de
el c'est ce qui explique pourquoi cet art prit un j on y voit avecquelle ténacité victorieuse M. Cha-
plain s'acharne à la poursuite du caractère, de
l'absolue vérité; etla pensée a été belle pour faire
ces effigies complètes el dire avec l'extériorité
des trails la qualité et la tendance de l'esprit,
d'incarner sur l'autre face, dans une figure symbo-
lique, le génie du compositeur, du statuaire, du
peintre dont l'avers nous avait montré la ressem-
blance. »
Depuis que ces lignes ont été écrites, M. Cha-
plain semble avoir encore élargi et assoupli sa
manière. Il avait la force, et voici qu'il y ajoute
la grâce, la splendeur des élégances souveraines.
Considérez parmi ses derniers médaillons, celui,
par exemple,où il a réuni les têtes de ses propres
enfants, celui où il a représenté la petite-fille de
Jules Simon, ou bien ceux qu'il a exécutés pour
la princesse Bibesco, et ses têtes de femmes,
qui se prêtent si bien à être disposées en colliers, J ji*. Laetitia Raphaël, médaille de Chapiain.
caractère exclusivement officiel, parut guindé, j en bro'ches, en pendants. Il y a dans le modelé
pompeux et froid. méplat une finesse, une légèreté et une puissance L'émule de .M. Chapiain, son confrère à l'In-
d'effet concentré qui tiennent du prodige. Avec slitut, M. Oscar Roty, d'une nature plus ardente,
M™ Sara h Gustave Simon, médaille de Chapiain.
Telles sont les causes qui, durant près de trois
siècles, ont interrompu la mode des plaquettes,
si vivace à l'époque de la Renaissance. Les par-
ticuliers s'étant dégoûtés d'un genre dont ils ne j f'gnes savamment graduées, en reliefs à peine J connut au moment de la Renaissance. C'est une
pouvaient plus user sans d'extrêmes difficultés, sensibles sous le doigt, dire la gentillesse, la J aube nouvelle qui, grâce à lui, se lève et nous
si peu de matière, exprimer tant de choses! En plus expansive, a décidément reculé les limites
si petit espace, mettre tant d'art! En quelques de son art au delà même des bornes qu'on lui
la vie s'en retira. Or ces causes n'existent plus
aujourd'hui, ou, du moins, elles se trouvent sin-
gulièrement modifiées. La composition des mé-
dailles, abandonnée le plus souvent, pendant les
dix-septième et dix-huitième siècles, à des sculp- / \ variété infinie d'aspects, tous les genres d'émo-
illumine de chauds rayons. Ses plaquettes sont
des bas-reliefs en miniature dans lesquels il atteint
aux plus hauts sommcls de la pensée et qui té-
moignent de son aptitude à traduire, avec une
tion. Au point de vue technique, on retrouve
chez lui, comme d'ailleurs chez la plupart de nos
médailleurs actuels, les méthodes chères aux
maîtres italiens du quinzième siècle, et notam-
ment de Vittorio Pisano, Mais, s'il adopte
a
dont il use avec un goût suprême pour animer
doucement ses fonds, préciser ses intentions,
moderniser ses sujels. En ses œuvres apparaît,
teurs et jusqu'à des peintres obligés de s'en re-
mettre pour l'exécution au graveur de coins, n'a
plus à subir maintenant pareils dangers d'inter-
prétation. Dès le début de ce siècle, les graveurs
se trouvent en état de créer eux-mêmes les mo-
dèles qu'ils ont à inciser dans l'acier. Gatteaux V forme lenticulaire du flan, si les scènes dont il
et Augustin Dupré savent les premiers se sous- j V'' '\JM orne ses revers ont une dimension ou un relief
traire à l'ancienne tutelle. Après eux, Oudiné \ ' J ,. jf moindre que sur les laces, comme pour bien in-
forme à sa vaillante école toute une pléiade d'ar- ; V. ^irJr diquer qu'elles ne servent, pour ainsi dire, que
tistes capables, comme lui, de modeler les ^"s^ggggg^'^ d'accompagnement accessoire au motif qui se
œuvres sorties de leur imagination, et le double , „„ , „■ „ ,, •. _ , . trouve sur le côté principal, en revanche il ne
° La fille de M1"'S. Gustave Simon, par Chapiain. ^„„;„t nnc. j>„.,_;„ ____„,,„„ . , .„ , ,
talent qu'ils montrent en réalisant de leurs mains craint pas d avon œcouis a des effels de pers-
ce que leur cerveau a conçu amène bientôt les j pective qu aurait répudiés l'antiquité grecque, et
résultats les plus heureux. Ajoutez à cela l'orga- mutinerie d'un visage de bébé, la précoce mé-
nisation à l'École des beaux-arts d'un enseigne- lancolie d'une fillelte! Résumer en traits sobres,
ment spécial pour les sculpteurs qui se destinent délicats, subtils, toute la psychologie compliquée
à la gravure en médaille, la création d'un prix de d'une Parisienne de nos jours, et ne négliger ni comme en des tableaux frémissants de vie, la
Rome en leur faveur, l'attribution qui leur est les détails d'ajustement, ni les particularités de J société actuelle, avec ses tristesses, ses espoirs,
coiffure qui individualisent une physionomie... ses grands hommes, les ouvriers illustres ou
Ce sont là dilficuUés familières à M. Chapiain. obscurs du progrès, ceux que courbe le durla-
permet de diminuer un bas-relief grandeur n'a- J Un jour, une femme du monde, une mère de fa- beur manuel à l'atelier ou ceux qui planent dans
le pur domaine spéculatif. II dit le deuil d'une
épouse et l'ivresse éperdue d'une fiancée. Toutes
du méticuleux souci de l'exécution matérielle 1 — Je désirerais, dit-elle, avoir les médaillons j les formes lui sont bonnes pour émouvoir. Son
des coins et poinçons d'acier, voilà _ . but évident est d'être compris de
aulanl de motifs pour taire coin- ^^ËSÊÉÉU^*^ ^ÊÊÊÊÊÊÊÊ^^. ions, de parler à la foule un lan-
prendre les étonnants progrès de gage clair et franc. Aussi em-
Deux arlisles hors ligne, ont // '^>?^fnH9£[E9k 'a ré-aliLô, accomplissant ce tour
contribué surtout, depuis quinze "^yjm^ÊÊBSSÈm^^^SÈ.- ^e ^orce ^e mêler à l'allégorie qui
ou vingl ans, a celle émancipation, hHSh^HP?v~ iHR' semblait le seul mode d'expres-
à colle radieuse renaissance de l'art 1 ; sion propre à la médaille, des
des plaquettes : ce sont MM. Oui- ... / scènes prises sur le fait el d'une
plain el Roty. Tous deux sont niem- ■ ~ ' vérité aiguë. Il montrera le \éné-
bres de 1'Inslilul, et parvenus au / rable Chevreul assis dans son au-
faile de la réputation. Notre confrère \. 'J? Ihentique fauteuil, entouré de ses
el ami Roger Marx a excellemment ^■JEPgg^HSp!^ ^^^SSSSf^' livres, la main appuyée sur la
caractérisé leur talent dans une élude ^^mS^-*^ table où se trouvent rangés les
magistrale. A l'égard de M. Cha- .„ , ,. , • , , ■ ■ i D , • „, , . „ flacons du chimiste. Une autre l'ois,
° ° Médaille commomoralive de la fondation de 1 Leole d art industriel de Rouhaix, par Chapiain (lace et revers).
plain, il s'exprime ainsi : « M. Cha- s'il veut personnifier la Vigilance en
plain prend l'initiative du mouvement. Les ] de chacun de mes enfants. Consentiriez-vous à une médaille destinée à la Préfecture de Police,
doctrines ingrisles brident, au début, le vous en charger? il représentera une femme assise non pas à un
disciple d'Oudiné; mais le tempérament se j — Certainement, madame, répondit M. Cha- j bureau de fantaisie, mais sur un siège strictement
faite de deux sièges à l'Institut; joignez-y les per
fectionnements de la machine à réduire qui
permet de diminuer un bas-relief grandeur na-
ture aux proportions d'une minuscule plaquette mille, qui n'a pas eu moins de neuf à dix enfants,
et affranchit les médailleurs, quand ils le veulent, alla trouver l'artiste en son atelier