DOI Heft:
No 7 (1908)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.27141#0077
2e SÉRIE. 1“ ANNÉE
PARAISSANT TOUS LES MOIS
N» 7. JUILLET 1908
BULLETIN
DES MUSÉES ROYAUX
DES ARTS DÉCORATIFS ET INDUSTRIELS
(Antiquités, Industries d'Art, Art monumental et décoratif. Armes et Armures, Ethnographie)
A BRUXELLES
Ce Bulletin sert d’organe à la Société des Amis des Musées royaux de l’État, à Bruxelles.
Il est distribué gratuitement aux Membres de la Société.
ABONNEMENTS :
Pour la Belgique . . 5 francs. — Pour l’Étranger . . 6 fr. 50 — Le numéro . . 50 centimes.
»
LE PUNCETTO DE VALLE VOGNA.
VALLE VOGNA ou Valvogna, dans la pro-
vince de Novare, est le nom d’une vallée qui,
descendant du versant Sud du Mont-Rose, débou-
che à Riva-Valdobbio, près de la Sesia, à quelques
minutes de la vieille colonie allemande d’AIagna.
Dans cette région extrêmement pittoresque, les
femmes, robustes et courageuses, emploient, de
temps immémorial, les loisirs que leur laissent les
soins du ménage à confectionner une sorte de
point à l'aiguille, formé d’un point de boutonnière
double, c’est-à-dire, en réalité, d’un point noué,
qui lui donne l’apparence d’un macramé 1 perfec-
tionné. Ce point, qui présente ainsi l’avantage de
ne pouvoir s’effiler, est d’une solidité extraordi-
naire. Il ne se fait que dans la région des Alpes.
A Valvogna on l’appelle Puncetto; ailleurs, il porte
le nom depunto avorio, punto dei Saraceni, punto
greco, etc.
Le puncetto intervient dans le costume national,
spécialement dans les chemises, où il sert à garnir
le cou et les poignets. C’est le seul luxe de ces
pauvres gens. Dès l’âge de douze ans, les jeunes
filles s’occupent de confectionnerle Puncetto néces-
saire pour leur trousseau de mariage (dotta), lequel
comprend des entre-deux pour les draps de lit, les
taies d'oreiller, etc. , ainsi qu’un voile de baptême,
décoré, de plus, d’une broderie de couleur.
Les dessins de ces dentelles sont très variés, spé-
1. Sorte de frange tressée et nouée qui se fabriquait
principalement à Gênes.
cialement à Valvogna, où l’on compte au moins
quatre-vingts motifs différents, baptisés, pour la
plupart, de noms poétiques ou pittoresques : l’Uva
(la grappe de raisin), le lierre, le bonjour, l’étoile
du matin, l’échelle aux rats, la route de Macca-
gno, etc.
Le Puncetto demeura purement une dentelle
paysanne jusqu’au moment où des personnes cha-
ritables lui cherchèrent d’autres débouchés, dans
le désir d’adoucir un peu la rude vie de celles qui
l’exécutaient. Nous devons, à cet égard, une men-
tion spéciale à l’une des plus excellentes bienfai-
trices de Valvogna, qui a bien voulu nous procurer
les spécimens de Puncetto que nous exposons
dans le Musée et quia publié sur cette intéressante
industrie une brochure où nous avons puisé la
plupart des détails qui précèdent 2.
Le travail du Puncetto est extrêmement long":
ce qui l’empêchera toujours d’être très bon mar-
ché, bien que les ouvrières ne gagnent souvent que
fr. 0.50 par jour.
La forme normale dans laquelle on le produit est
l’entre-deux, tel qu’il s’appliquait au cou et aux
poignets des chemises des paysannes; mais, si on
leur en fait la commande, les ouvrières arrivent à
copier à peu près tous les modèles qu’on leur
donne.
E. v. O.
2. Valle Vogna and ils Lace Industry ; Davos, 1901
et 1905.
PARAISSANT TOUS LES MOIS
N» 7. JUILLET 1908
BULLETIN
DES MUSÉES ROYAUX
DES ARTS DÉCORATIFS ET INDUSTRIELS
(Antiquités, Industries d'Art, Art monumental et décoratif. Armes et Armures, Ethnographie)
A BRUXELLES
Ce Bulletin sert d’organe à la Société des Amis des Musées royaux de l’État, à Bruxelles.
Il est distribué gratuitement aux Membres de la Société.
ABONNEMENTS :
Pour la Belgique . . 5 francs. — Pour l’Étranger . . 6 fr. 50 — Le numéro . . 50 centimes.
»
LE PUNCETTO DE VALLE VOGNA.
VALLE VOGNA ou Valvogna, dans la pro-
vince de Novare, est le nom d’une vallée qui,
descendant du versant Sud du Mont-Rose, débou-
che à Riva-Valdobbio, près de la Sesia, à quelques
minutes de la vieille colonie allemande d’AIagna.
Dans cette région extrêmement pittoresque, les
femmes, robustes et courageuses, emploient, de
temps immémorial, les loisirs que leur laissent les
soins du ménage à confectionner une sorte de
point à l'aiguille, formé d’un point de boutonnière
double, c’est-à-dire, en réalité, d’un point noué,
qui lui donne l’apparence d’un macramé 1 perfec-
tionné. Ce point, qui présente ainsi l’avantage de
ne pouvoir s’effiler, est d’une solidité extraordi-
naire. Il ne se fait que dans la région des Alpes.
A Valvogna on l’appelle Puncetto; ailleurs, il porte
le nom depunto avorio, punto dei Saraceni, punto
greco, etc.
Le puncetto intervient dans le costume national,
spécialement dans les chemises, où il sert à garnir
le cou et les poignets. C’est le seul luxe de ces
pauvres gens. Dès l’âge de douze ans, les jeunes
filles s’occupent de confectionnerle Puncetto néces-
saire pour leur trousseau de mariage (dotta), lequel
comprend des entre-deux pour les draps de lit, les
taies d'oreiller, etc. , ainsi qu’un voile de baptême,
décoré, de plus, d’une broderie de couleur.
Les dessins de ces dentelles sont très variés, spé-
1. Sorte de frange tressée et nouée qui se fabriquait
principalement à Gênes.
cialement à Valvogna, où l’on compte au moins
quatre-vingts motifs différents, baptisés, pour la
plupart, de noms poétiques ou pittoresques : l’Uva
(la grappe de raisin), le lierre, le bonjour, l’étoile
du matin, l’échelle aux rats, la route de Macca-
gno, etc.
Le Puncetto demeura purement une dentelle
paysanne jusqu’au moment où des personnes cha-
ritables lui cherchèrent d’autres débouchés, dans
le désir d’adoucir un peu la rude vie de celles qui
l’exécutaient. Nous devons, à cet égard, une men-
tion spéciale à l’une des plus excellentes bienfai-
trices de Valvogna, qui a bien voulu nous procurer
les spécimens de Puncetto que nous exposons
dans le Musée et quia publié sur cette intéressante
industrie une brochure où nous avons puisé la
plupart des détails qui précèdent 2.
Le travail du Puncetto est extrêmement long":
ce qui l’empêchera toujours d’être très bon mar-
ché, bien que les ouvrières ne gagnent souvent que
fr. 0.50 par jour.
La forme normale dans laquelle on le produit est
l’entre-deux, tel qu’il s’appliquait au cou et aux
poignets des chemises des paysannes; mais, si on
leur en fait la commande, les ouvrières arrivent à
copier à peu près tous les modèles qu’on leur
donne.
E. v. O.
2. Valle Vogna and ils Lace Industry ; Davos, 1901
et 1905.